grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   2,   3     |      somma per lo avvenire: «No» rispose; «sarebbe una tentazione
 2   2,   3(150)| parolaccia alla quale il califfo rispose con lo staffile. Ibn-Abd-Rabbih,
 3   2,   4     |    sfuggire alla vana contesa, e rispose dubbio o forse assentì;
 4   2,   4(156)|   connivenza con Olimpio il papa rispose che non avrebbe avuto forze
 5   2,   4     |          Quel dalla catena" ella rispose: un guerriero che nel fitto
 6   2,   5     | convertito, servigio da beccaio. Rispose non mancargli servi che
 7   2,   6     |          della corona, Mâlek gli rispose che la scienza, nobile sopra
 8   2,   6     |          tu non uccida Amr," gli rispose; "perchè i Kaisiti farebberti
 9   2,   7     |       lui: "Altro non m'accora," rispose, "che d'avere studiato indarno.
10   3,   2     |        magistrato: "Non fia mai» rispose il principe, "ch'io te ne
11   3,   8     |       saccheggiare quella città, rispose: "Il Signor del creato fa
12   3,   8     |         domandato della cagione, rispose: "Penso alla fortuna degli