grassetto = Testo principale
  Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

1   2,   3     |  usanza dei Barbari, i quali scrivono: tal mese e tal anno". "
2   2,   7     |    rizzare un castello, così scrivono i Musulmani, sopra ogni
3   3,   1     | gente che gli avanzava. Così scrivono di seconda o di terza mano
4   3,   3(449)|   arrese ai Musulmani l'840, scrivono Iblâtanû, non già Belât.~ ~
5   3,   6     |    il bottino ad Abbâs, come scrivono altri annalisti554: il che
6   3,   8(627)|          I cronisti italiani scrivono Calfon e anche Alfonses
7   3,   8(631)|   arabi. A prenderlo come lo scrivono i Cristiani, sarebbe Abu-l-Fâr,
8   3,   8(634)|     quelle con che gli Arabi scrivono tal nome.~ ~