grassetto = Testo principale
    Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

  1 Int          |              Trinacria; le avessero posto nome di Sicilia, da due voci
  2 Int          |              citato a dritto o a torto il nome d'Eraclio, che sedea sul
  3 Int          |                   cavar altro che qualche nome e qualche data svelati dalle
  4 Int          |                  pubblico e qualche altro nome proprio e topografico forniti
  5 Int          |                   Palermo20. Tal titolo e nome van corretti Kitâb-el-Nahl
  6 Int          |                  d'un personaggio, il cui nome va letto Scerf-ed-dîn-Ahmed-ibn-Mongiâ-ibn-Nâgi-ibn-Mohammed,
  7 Int          |           Zenkelûn, terra in Egitto25. Il nome dell'autore va bene, e anco
  8 Int,   0(25) |                            Veggasi questo nome etnico nel Lobb-el-Lobbâb,
  9 Int          |                   Sicilia, o altro di tal nome, appartiene il MS. 1450
 10   1,   1(28) |                  Lee, e MS. di Parigi, al nome Ali-ibn-Gia'far etc.~ ~
 11   1,   1     |            origine berbera come sembra al nome, scrisse anch'egli una cronica
 12   1,   1(34) |                   sopra un magistrato per nome Iusûf, col quale ci solea
 13   1,   1     |               Ancorchè il soprannome e il nome proprio di costui si riscontrino
 14   1,   1     |              trascriveva inesattamente il nome etnico di Es-Senhâgi col
 15   1,   1     |                quale invano ho cercato il nome presso autori più diligenti
 16   1,   1     |                 che non troveranno qui il nome del Tabari, famosissimo
 17   1,   2     |                  stesso titolo di libro e nome di autore e il testo di
 18   1,   2     |                  Abu-Ishak), che prese il nome della sua patria, Istakhr,
 19   1,   2     |                  il titolo del libro e il nome dell'autore, lasciando in
 20   1,   2     |              illustri affricani60, il cui nome intero è Mohammed-ibn-Ahmed-ibn-Temîm;
 21   1,   2     |                   Di Gregorio65, lesse il nome dell'autore Albalbuni; e,
 22   1,   2     |                   a curiosità questo gran nome, che fu portato da un ramo
 23   1,   2     |                 famiglia siciliana di tal nome. Darò dunque nella raccolta
 24   1,   2     |                   prefazione e messovi il nome dell'autore, Scherif Elidris.
 25   1,   2     |         spacciarono questo libro sotto il nome di Wakîdi, celebre cronista
 26   1,   2     |                Gerusalemme, senza dire il nome de' Normanni di Sicilia,
 27   1,   2     | Ibrahîm-ibn-abi-Sa'id-el-Maghrebi; il cui nome mostra ch'egli era figliuolo
 28   1,   2     |            Gerusalemme, come lo mostra il nome di Mokaddesi, nato il 1202,
 29   1,   2     |                  e filologo siciliano per nome Abu-Hafs-Omar-ibn-Khelef-ibn-Mekki.
 30   1,   2     |                 era oriundo, e 'Omari dal nome di Omar il grande, dal quale
 31   1,   2     |                   di farne, aggiugnerò il nome patronimico di Omari al
 32   1,   2     |               chiamato ordinariamente col nome etnico di Kaïrouani109:
 33   2,   1     |                incerta epoca che porta il nome di Antonino: scritti che
 34   2,   1(120)|             Pierio, forse il conte di tal nome, 690 soldi, dei quali 450
 35   2,   1     |             romano, del quale riteneva il nome e le forme; e per un secolo
 36   2,   1     |              Sicilia coi paesi rimasti al nome bizantino, e i morali si
 37   2,   2     |                ragione che avea negato il nome di matrimonio ai congiugnimenti
 38   2,   2     |            opponeano. Gregorio, primo del nome tra i papi, santo nel calendario
 39   2,   2     |                 dell'impero bizantino; il nome della sede romana esaltato;
 40   2,   3     |                    L'altra gente prese il nome da Adnân, tenuto discendente
 41   2,   3     |                alcuna tribù riconobbe, di nome e per poco, i monarchi del
 42   2,   3     |                   civili, che meritino il nome, non ve n'ha. La forza mantiene
 43   2,   3     |                 ma larga; temperandola il nome comune, la familiarità patriarcale,
 44   2,   3     |                  nell'amore che merita il nome; son contenti per lo più
 45   2,   3     |             popolare in tutta l'Arabia il nome dei Sassanidi e l'ammirazione
 46   2,   3     |                 si vuol che significhi il nome: e certo lo meritavano per
 47   2,   3     |                   la lega dei Fodhûl, dal nome di quella più antica che
 48   2,   3     |             parlare, gli altri diergli il nome di Amîn, che noi diremmo
 49   2,   3     |                idea cristiana sotto nuovo nome. Il culto tra giudeo ed
 50   2,   3     |              democrazia sorgente sotto il nome del principato teocratico;
 51   2,   3     |                  pochi altri proseliti di nome. Dopo undici anni, crescendo
 52   2,   3     |                  un Beduino, Mogheira per nome, così parlò: "È proprio
 53   2,   3     |                 non ebbe dritti, non ebbe nome nella legge. I congiunti
 54   2,   4     |                tribù dei deserti; il qual nome i Bizantini dieron poi a
 55   2,   4     |                  cagion del commercio, il nome e i costumi degli Arabi,
 56   2,   4(152)|                Arabi non han preso mai il nome di Saraceni, nè altro simile;
 57   2,   4(152)|            Geronimo che facea derivare il nome dei figli di Agar da Sara;
 58   2,   4(153)|              scrittori greci, portando il nome del principe arabo con l'
 59   2,   4     |                pontefici che van sotto il nome d'Anastasio Bibliotecario165.
 60   2,   4(166)|                   opere son perdute, e il nome è stato usurpato dal compilatore
 61   2,   4     |                   indizio dell'impresa un nome topografico rimasto in Siria
 62   2,   4     |               sono due luoghi diversi. Il nome è derivato al certo da donne
 63   2,   4(168)|                   il rimanente del MS., a nome or del Wâkidi ed ora del
 64   2,   4(168)|                  uno sceikh siciliano per nome Abu-l-Kâsem-ibn-Hakem, che
 65   2,   4(168)|                caso non avrebbe citato il nome d'un contemporaneo, uomo
 66   2,   4(168)|               prima vista la mancanza del nome di chi capitanò questa impresa
 67   2,   4(169)|                   dice: «Sikillia è anche nome di una dhía (villa o podere
 68   2,   4(169)|                   raddoppiata, dicono sia nome di luogo in Siria.» Questa
 69   2,   4     |                occhio per ferita172. Ebbe nome costui Mo'âwia-ibn-Hodeig
 70   2,   4(172)|               come altri due guerrieri di nome riportarono la stessa ferita
 71   2,   4     |               possibile; di quel terribil nome di Saraceni; di quelle nuove
 72   2,   4     |              dissimulando forse sotto tal nome il riscatto degli inquilini
 73   2,   4     |            servidori, la profanazione del nome e forme della giustizia,
 74   2,   4     |                   gridava: "Alle navi, in nome di Dio." E alle navi corsero,
 75   2,   4     |           gentiluomo della sua corte, per nome Andrea figliuolo di Troilo,
 76   2,   4     |            giovane Armeno di nascita, per nome Mizize; e tutta l'isola
 77   2,   4(181)|            Ibn-el-Athîr, dà a Costante il nome di Costantino e lo dice
 78   2,   4(183)|                intese allora sotto questo nome, il vocabolo Marca appartiene
 79   2,   4(185)|                Cassino. L'una va sotto il nome del prete Stefano Aniciese,
 80   2,   5     |                  o i deserti, ubbidiva al nome bizantino, o romano, come
 81   2,   5     |                  non sapendosi qual altro nome dar loro che uno indefinito
 82   2,   5(187)|                gli Arabi designassero col nome Afârik o Afârika. Il fatto
 83   2,   5     |                voci e forme semitiche. Il nome generico di Berberi par
 84   2,   5     |           agevolmente doveano adottare il nome che trovarono in uso tra
 85   2,   5     |                giudea, altra cristiana di nome. Il reggimento bizantino
 86   2,   5(189)|                 origine dei Berberi e del nome loro mi riferisco alle testimonianze
 87   2,   5     |                  un novello capitano, per nome Abu-Mohâgir, imprigionò
 88   2,   5     |                   un potente lor capo per nome Koseila, quando, salito
 89   2,   5     |                della tribù di Gerâwa, per nome Dihâ, più nota sotto l'appellazione
 90   2,   5     |                   anco più a ponente. Dal nome d'Affrica propria che davano
 91   2,   5     |          giannizzeri, come li diremmo dal nome che lor dettero i Turchi
 92   2,   5     |                   del Corano, o almeno il nome di Maometto, pensò di mantenersi
 93   2,   5     |                 tiranneggiava la terra in nome di quello: corse, in vece
 94   2,   5     |                   un novello capitano per nome Hanzala-ibn-Sefwân, ebbe
 95   2,   6     |         finalmente occupazione militare a nome dello Stato, ch'è propria
 96   2,   6     |                 la occupazione militare a nome dello Stato; divenne trasferimento
 97   2,   6     |                  giund; e talvolta questo nome si dava a ciascuna legione,
 98   2,   6     |                discendenti che presero il nome di califi.~ ~Il rimanente
 99   2,   6(224)|                quel capitano dello stesso nome che portò la guerra in Sicilia
100   2,   6(224)|                  come abbiam detto. Ma il nome di Siciliano, che l'avolo
101   2,   6     |           rivoluzione, congiunto suo, per nome Temmâm; col quale scambiò
102   2,   6     |                   cittadella, cui pose il nome d'Abbâsia a onore della
103   2,   6     |                  di schiatta arabica, per nome Hamdîs, che par sia stato
104   2,   6     |                  figliuoli un regno sotto nome di provincia: equivoco che
105   2,   6     |                  di illustre schiatta per nome Mansûr, detto Tonbodsi,
106   2,   6     |               Mansûr, detto Tonbodsi, dal nome d'un suo castello (824).
107   2,   6(237)|                   96, 103. Ho corretto il nome di Tonbodsa su l'ortografia
108   2,   6     |                  a difendersi: e bastò il nome di Tâher a piegare Abu-Hafs
109   2,   6     |                Candia, e diè all'isola il nome che or porta. Dicono infine
110   2,   6     |               capitanata da Orifa, che al nome par anch'egli straniero,
111   2,   7(245)|            ricordato in questa fazione il nome di Musa, è probabile che
112   2,   7     |                  d'allora abbian dato tal nome a Lampedusa o altra isoletta
113   2,   7     |                copisti n'abbian guasto il nome. Gli Arabi d'Egitto fecervi
114   2,   7     |               della quale non sappiamo il nome; ma solo che, scompartito
115   2,   7(251)|                   all'isola assalita, sul nome della quale io gli esposi
116   2,   7(251)|             racconto. In una di quelle il nome di Sicilia potea per avventura
117   2,   7(255)|                   e aggiuntovi del suo il nome di Tharec, e che «ses soldats
118   2,   7(256)|              secondo il quale correggo il nome e la data. Il Nowairi, capitolo
119   2,   7(259)|                  Quest'autore, invece del nome patronimico di Ibn-Habhâb,
120   2,   7     |                famoso 'Okba-ibn-Nafi' per nome Habîb-ibn-'Obeida, chiaro
121   2,   7     |                  bel giovane italiano per nome Cosimo, al quale i miseri
122   2,   7     |                    notissimo poi sotto il nome di San Giovanni Damasceno.
123   2,   8     |                   la moneta battuta a suo nome (712). Nondimeno, deposto
124   2,   8     |                 della preda si onestò col nome di donazione di molte città
125   2,   8     |                  papa stendeavi la mano a nome del principe degli apostoli.
126   2,   8     |                 guari che compissi anco a nome di San Pietro il terzo fatto,
127   2,   8     |                settentrione i Franchi col nome di Regno d'Italia; il papa
128   2,   8     |                per arra ei prese il greco nome di Teodoto. Donde gli imperatori,
129   2,   8     |            materiali levate nel santo suo nome, aggiuntovi solo la riputazione
130   2,   8     |               meridionali, da occuparsi a nome e per dominio utile della
131   2,   8(279)|                detto, e il secondo era il nome dell'eunuco, patrizio di
132   2,   8     |                 risposta che andava a suo nome, l'avea fatto capitare a
133   2,   9(296)|               trovare che Liguri fosse il nome generale de' popoli di cui
134   2,   9(296)|                   parte i Sicoli; il qual nome, secondo la opinione del
135   2,   9     |                 seguenti a mano a mano il nome degli schiavi divien più
136   2,   9(317)|                  fanciullo siciliano, per nome Acosimo, fu donato da lui
137   2,   9     |         principale stava nella gravezza e nome dei tributi che fornivano
138   2,   9     |                Prefetto del Pretorio, diè nome adesso a un tema, in cui
139   2,   9     |                   detto Stratego, novello nome militare, e chiamossi patrizio,
140   2,   9(342)|               Belisario. Al contrario, il nome del tema, la importanza
141   2,   9     |                puntualmente lo chiama col nome un po' guasto di Diotro353.
142   2,   9(355)|                   L'Innografo non cita il nome di Eliodoro; ma sol dice
143   2,   9(355)|                    seg. Le due epistole a nome di Lucio governatore di
144   2,   9(356)|                   Liodoro. Ma in oggi tal nome si pronunzia Diodoro, e
145   2,   9(367)|                  XIV. La principessa avea nome Gisa, sorella di Romoaldo
146   2,  10     |                Pipino, e un cugin suo per nome Walla, a capitanare l'esercito
147   2,  10(372)|            appresso (793) un bambino, per nome anche Edrîs, al quale i
148   2,  10(377)|                  seguente si dà sempre il nome di Saraceni ai Musulmani
149   2,  10(382)|                   ai quali convengono tal nome e tal ingiuria, il Gaetani
150   2,  10     |                   Barbaria avea inteso il nome di Alcamo, antica città
151   2,  10     |                 leggieri la origine da un nome proprio usato dagli Arabi
152   2,  10     |                  o male con Ased, il solo nome che gli ricorresse certo
153   2,  10     |              Ruggiero col re del medesimo nome, e il conquisto dell'isola
154   2,  10     |                  pulci; ma questo sconcio nome era moderno; era corruzione
155   2,  10     |                voce arabica, o di Belich, nome di un picciol fiume tributario
156   2,  10     |              presso, al quale è rimaso il nome di Belici. In ogni modo,
157   2,  10     |                   sito di Selinunte, avea nome, come leggiamo in Edrisi,
158   2,  10     |              abbia tradotto in arabico il nome volgare che sapea di quel
159   3,   1(389)|                   un'altra città cui pose nome Recheda, nella quale habitava
160   3,   1(389)|              persona, chiamandola dal suo nome, la quale vi è sin oggi
161   3,   1(396)|                  Il Muratori crede che il nome di lui sia stato Arderico.~ ~
162   3,   1     |                 gli concedesse di prender nome e insegne d'imperatore,
163   3,   1     |               quel tempo, ei non ne dà il nome; ma più sopra, nel racconto
164   3,   1(406)|                   Affrica, e guastando il nome di Emir-el-Mumenin, lo chiama ‘
165   3,   1     |              suona trincea; ed in Creta è nome geografico, noto, com'e'
166   3,   1     |            alemanna, forse Armeno409, per nome Palata410, cugino d'un Michele
167   3,   1(409)|            benissimo supporsi copiata dal nome di Fotino; perocchè la s,
168   3,   1     |                 loro forze, disdiceano il nome d'Eufemio; movean contr'
169   3,   1(410)|             stesso in greco antico, prese nome un vicin promontorio. I
170   3,   1     |             scritti istorici. E prima, il nome del protagonista della rivoluzione
171   3,   1(412)|              arabi avessero disegnato col nome di Alemanni gli Italiani;
172   3,   1(412)|                    e talvolta ci danno il nome di Ankabard, talvolta di
173   3,   1(412)|                   sfuggire, si avrebbe il nome di Armeni.~ ~ Lo stesso
174   3,   1     |                  ucciso da Eufemio con un nome e un soprannome che ben
175   3,   1     |                nella scrittura arabica il nome di Costantino non è molto
176   3,   1     |                 in quel solo primeggiò il nome, rimase infame, d'Eufemio:
177   3,   1     |                   signore, e gridarono il nome di Michele il Balbo. Riportarono
178   3,   1(413)|                                    Questo nome, mancando di vocali brevi
179   3,   1(413)|                  potremmo apporci al vero nome. Forse è inesatta trascrizione
180   3,   2     |            Ibn-Kâsim; la quale opera, dal nome dell'autore, fu addimandata
181   3,   2     | Ibrahim-ibn-Aghlab (810-811), un capo per nome Amrân-ibn-Mogiâled cercò
182   3,   2(422)|               Guebri, e si vuole nata dal nome del linguaggio zend e del
183   3,   2     |                    scherzando sul proprio nome che si dà in Affrica a un
184   3,   3     |                  una pianura che prese il nome da lui446 il cadi usciva
185   3,   3     |              petto, scrive un di loro per nome Ibn-abi-'l-Fadhl, mentre
186   3,   3(449)|                   che ritenga tuttavia il nome. Nondimeno v'ha a sei miglia
187   3,   3(449)|                luogo e la somiglianza del nome. Ma il luogo è lontano da
188   3,   3(449)|                   marcia in ordinanza. Il nome è diverso; poichè gli Arabi,
189   3,   3(450)|                   padre, prese ta'bia per nome di luogo, e tirossi dietro
190   3,   3(450)|               oltrechè se si trattasse di nome di luogo qualunque arabo
191   3,   3(450)|                pianura che ebbe lo stesso nome di lui."~ ~
192   3,   3(455)|            leggerei Finzia; perchè questo nome nella scrittura arabica
193   3,   3(455)|                  del Salso.~ ~ Il secondo nome geografico si legge in vario
194   3,   3(455)|               arabica, o moderna, qualche nome che somigli a cotesto. Pur
195   3,   3(455)|                 da Licata, e in Edrisi ha nome di Marsa-es-Sceluk ad otto
196   3,   3(455)|                che regga. Oltrechè questo nome è al certo arabico, e però
197   3,   3(456)|               dice di questa fortezza, il nome è scritto variamente. Dei
198   3,   3(456)|           ignoranza di chi scrivea questo nome geografico, come il noto
199   3,   3(456)|                    porro," e ch'è altresì nome di luogo; e tra gli altri
200   3,   3(456)|                renda quasi esattamente il nome di Acri: città notissima
201   3,   3(456)|                  ed Acrae che usavano nel nome di questa città i Greci
202   3,   3(456)|          proposito di questa fortezza, il nome di Alcharet, che leggesi
203   3,   3(466)|                   confusione di tempi. Il nome di Palermo fu messo al certo
204   3,   3(474)|              succedea nel comando. Questo nome patronimico è dato dai migliori
205   3,   3     |                   Eufemio che, in abito e nome d'imperatore, recava seco
206   3,   3     |                   è l'antica Enna, il cui nome par che già corresse mutato
207   3,   3     |             famigliare agli orecchi, e il nome intero si mutò com'adesso
208   3,   3     |            Musulmani; sarebbe disdetto il nome di Michele il Balbo, giurata
209   3,   3(481)|                 ortografia che assegna al nome di questa città è, mim,
210   3,   3     |                   solo capitano degno del nome che ebbero i Bizantini in
211   3,   3     |                   degli Aghlabiti, poi il nome di Ziadet-Allah-ibn-Ibrahim,
212   3,   3     |                 ve n'ha tanti esempii, il nome di Mohammed-ibn-el-Gewâri;
213   3,   3     |    Mohammed-ibn-el-Gewâri; e in giro: "In nome di Dio questo dirhem fu
214   3,   4(487)|                 Aghlab che era insieme il nome patronimico della dinastia.
215   3,   4(487)|               Nell'esemplare di Parigi il nome el-Gewâri è preceduto dalla
216   3,   4(488)|                             Scrivo questo nome secondo il MS. A di Ibn-el-Athîr.
217   3,   4(488)|                 r-ibn-Borghuth." Ghauth è nome di tribù arabica della schiatta
218   3,   4     |                   e dalla somiglianza del nome e opportunità del luogo
219   3,   4(499)|                Musulmani una città il cui nome nel testo arabico si legge
220   3,   4(499)|               assedio da Mineo. Or questo nome, scritto in arabico minâw,
221   3,   5     |              battea moneta di argento col nome suo e del principe d'Affrica;
222   3,   5(517)|                  p. 98-99. Non si dice il nome; ma par che si tratti dello
223   3,   5(518)|            medesima formola religiosa, il nome di Mohammed-ibn-Abd-Allah,
224   3,   5(518)|    Mohammed-ibn-Abd-Allah, e in giro: "In nome di Dio fu battuto questo
225   3,   5(518)|             Sicilia l'anno 220. "Quivi il nome dell'isola, scritto Iskilîa,
226   3,   5(519)|              Grammaticus, p. 216, 217. Il nome patronimico di Alessio si
227   3,   5(521)|                quella di Taormina. Questo nome d'altronde, che è scritto
228   3,   5(523)|                                 Scrivo il nome secondo il Baiân, tomo I,
229   3,   5(523)|                  e 21 recto, replicano il nome di Mohammed-ibn-Abd-Allah-ibn-el-Aghlab,
230   3,   5(523)|                 fog. 148 verso), porta il nome di Abu-'l-Aghlab-Ibrahim-ibn-Abd-Allah-ibn-Ibrahim-ibn-el-Aghlab,
231   3,   5(523)|                  Ibn-Khaldûn, che il vero nome dapprima, e poi con troppa
232   3,   5(523)|             quell'Aghlab, dal quale prese nome la dinastia, ovvero del
233   3,   5(523)|                   dubbio, io dico, per lo nome di Ibn-Ibrahim che si legge
234   3,   5(523)|                 di genealogia, e stare al nome dato dal Baiân.~ ~
235   3,   5     |            riconoscendosi quello infausto nome nella appellazione di "carraca"
236   3,   5(524)|               dell'arrivo in Sicilia e il nome del nuovo governatore Abu-'
237   3,   5     |                 una città di cui manca il nome nei Manoscritti, sia che
238   3,   5(528)|          incendiarii, non chiamavanli con nome speciale. I dromoni, ch'
239   3,   5(528)|                     Presso i Musulmani il nome di (nave) incendiaria apparisce
240   3,   5(528)|                tale contraddizione tra il nome e il fatto, è nato disparere
241   3,   5(528)|                dovesse intendere sotto il nome di harrâka; ostinandosi
242   3,   5(528)|                   ritengon oggi lo antico nome, ancorchè le si adoprino
243   3,   5(528)|          composizione del fuoco greco. Il nome che trovasi a Bagdad, come
244   3,   5(530)|                   è lasciato in bianco il nome del paese depredato dalla
245   3,   5     |                levante di Palermo; il cui nome gli Arabi scrissero Gefalûdi
246   3,   5(532)|                  tomo I, p. 99. Scrivo il nome di Castelluccio, perchè
247   3,   5(532)|                   Vergers ha letto questo nome "Catania;" ma oltre l'autorità
248   3,   5(532)|              chiaramente K t liâna.~ ~ Il nome che ho letto Tindaro si
249   3,   5(532)|              essere alterazione del detto nome geografico.~ ~
250   3,   5     |                 gli annali non portano il nome537. Così anco del dugento
251   3,   5     |           saccheggiarono538. Il sito e il nome danno a credere che sia
252   3,   6(540)|                   e presso il Nowairi. Il nome di Corleone si legge distintamente
253   3,   6(540)|               Marineo, confrontandola col nome di questa terra in Edrisi.
254   3,   6(540)|              assento a leggere Kewârib il nome del Nowairi che risponde
255   3,   6     |              menzione; ma non ritrovo tal nome appo i geografi antichi,
256   3,   6(541)|                   l. c.; ove si trova, il nome di Ghirân, che significa "
257   3,   6(541)|               Fazzello, supponendo che il nome di ‘Ερβησσο`ς ed Herbesus
258   3,   6(543)|                  il solo Ibn-el-Athîr. Il nome della città si legge con
259   3,   6(545)|               1175, nei quali si legge il nome del casale Michiken, e si
260   3,   6(545)|                   questo indizio e tra il nome di Mehkan o Mihkan, parmi
261   3,   6     |           abbastanza da poterlesi dare il nome di Marsa-t-tîn ossia porto-fangoso
262   3,   6(548)|                                        Il nome di Χαρσιανιτω̃ν si riconosce
263   3,   6(548)|                 bizantine portasse questo nome, e che vi fosse stato un
264   3,   6(548)|                   la Crimea d'oggi. Ma il nome di Χερσωνίται, che si dà
265   3,   6(549)|                    secondo il MS. A, e un nome non dissimile, ma poco leggibile
266   3,   6     |                   bizantina, col medesimo nome della notissima città di
267   3,   6     |               della Sicilia musulmana, il nome d'Ibrahim è degno di andar
268   3,   6(551)|            Ibn-el-Athîr, l. c. Egli dà il nome di Marsa-t-tîn che troviamo
269   3,   6(551)|                   chiamato Barca; il qual nome poteva esser dato dagli
270   3,   6(555)|                  e 237.~ ~ Ho corretto il nome e la cronologia nel modo
271   3,   6(555)|              Ibrahim, non porta nè il suo nome, nè quello del principe
272   3,   6(555)|                religiosa; e in giro: "Nel nome di Dio fu battuto questo
273   3,   6     |                che ritenean quel classico nome, si arrestò sotto Butera,
274   3,   6     |                 paría ereditaria. Cotesto nome geografico non apparisce
275   3,   6     |                    e mutatone soltanto il nome sotto i Bizantini. Siede
276   3,   6(558)|                               Questo è il nome attuale; la giusta ortografia
277   3,   6     |                medio evo; e serba oggi il nome con vestigia di formidabili
278   3,   6(562)|                     badando a togliere il nome di Butera, e sostituirvi
279   3,   6(562)|                   in nota a p. 122.~ ~ Il nome che ho scritto Camerina
280   3,   6(562)|            adattare quelle lettere al suo nome; 3° perchè Camerina giaceva
281   3,   6(562)|                 per anco dissipate, nè il nome. Il nome di Camerana resta
282   3,   6(562)|                 dissipate, nè il nome. Il nome di Camerana resta oggidì
283   3,   6(565)|                  sia altro che un secondo nome della fortezza di Gagliano,
284   3,   6(565)|                senza che se ne ritrovi il nome nella geografia di Sicilia.
285   3,   6(565)|                rimangono le vestigia e il nome di Rocella, il quale si
286   3,   6(565)|             quantunque convengano nel suo nome le lezioni di alcuni MSS.,
287   3,   6(565)|           El-Kasr-el-Gedîd, poichè questo nome si trovava scritto in Edrisi
288   3,   6(566)|                 Baiân, tomo I, p. 106. Il nome è scritto S l 'ûda, con
289   3,   6(576)|            descenderunt Fendanitæ; data e nome, su i quali è necessario
290   3,   6(576)|                 comento. Principiando dal nome, dirò che nel MS. è composto
291   3,   6(576)|                Parendomi evidente che tal nome etnico si debba cercare
292   3,   6(576)|            diacritici, e si trova il noto nome di Cappadocia; i soldati
293   3,   6     |                   crudel capitano, al cui nome tremavano ancora578.~ ~ ~ ~
294   3,   6(577)|                   attuale della città. Il nome ai trova in Edrisi con lezione
295   3,   6(578)|                    chè varie città di tal nome ebbe la Sicilia antica,
296   3,   7     |                  principati, poi, nel cui nome si combattea, quel d'Affrica
297   3,   7     |                  coloni altrimenti che di nome. La quale usurpazione, o
298   3,   7(579)|                          Non trovo questo nome in Edrisi, nè alcuno somigliante,
299   3,   7(579)|                    Rocca di Abd-el-Mumîn" nome proprio d'uomo.~ ~
300   3,   7(580)|                   solo Ibn-el-Athîr dà il nome di queste Ghirân, ossiano "
301   3,   7(580)|                  luogo senza lo aiuto del nome. Perciò non si arriverà
302   3,   7(580)|                sapere la vera lezione del nome dato dall'annalista, che
303   3,   7     |                 di leggi che porta il suo nome; sopra tutto ristorava la
304   3,   7(588)|                  e Ibn-el-Athîr, l. c. Il nome e il caso di Ribbâh sono
305   3,   7(588)|                  Gibel-Abi-Malek, il qual nome si trova appunto in Ibn-el-Athîr
306   3,   7     |                   quale occorre adesso il nome per la prima volta, e fu
307   3,   7     |                  alla identità d'un altro nome scritto nel solo Baiân,
308   3,   7(595)|                 dei mille cavalli, e quel nome di Castrogiovanni? Com'egli
309   3,   7(597)|              erano portati a preferire il nome di Taormina, come meno ignoto.~ ~
310   3,   7     |                 un Berbero del giund, per nome Khalfûn-ibn-Ziâd della tribù
311   3,   7(605)|                  Ibn-el-Athîr troviamo un nome senza punti diacritici,
312   3,   7(605)|              femminile. Però non trovando nome antico che più si adatti
313   3,   7(605)|                   Rhentacios era anche il nome di un monte di Macedonia,
314   3,   7(610)|                   423; ove è sbagliato il nome del capitan affricano. Veggasi
315   3,   8(612)|                 l. c., e p. 11. In questo nome ho aggiunto Ibn-Fezâra,
316   3,   8(612)|              altro grado di parentela dal nome di Abbâs-Ibn-Fadhl, nominato
317   3,   8     |              cristiani danno talvolta per nome proprio: così senza dubbio
318   3,   8     |              corruzione di Sâheb. Ed è il nome attribuito all'ammiraglio
319   3,   8(622)|               data; ma vale per questa il nome del principe il quale regnò
320   3,   8     |                   di que' condottieri per nome Khalfûn, uom berbero, liberto
321   3,   8     |                   Canosa, chè dubbio è il nome626; dove sopraggiuntili
322   3,   8(625)|                 Venezia, l. c., dà questo nome di Saba; e ripetonlo in
323   3,   8(627)|             corretti. Ritraggiamo il vero nome da Ibn-el-Athîr, il quale
324   3,   8     |               parti terribile memoria del nome di Apolofar. Del quale aneddoto
325   3,   8(631)|                            Non abbiamo il nome di costui dai cronisti arabi.
326   3,   8(634)|                   presero ad abitare.» Il nome della città è scritto Tâbth;
327   3,   8(634)|                che gli Arabi scrivono tal nome.~ ~
328   3,   8     |                   condottier di Bari, per nome Mofareg-ibn-Sâlem, usurpò
329   3,   8(641)|         Salernitano nei particolari e nel nome del condottiero tradito,
330   3,   8(641)|                  potrebbe errare l'uno il nome, l'altro il soprannome della
331   3,   8     |                Leboria o Liburia, il qual nome si estese a poco a poco
332   3,   8(646)|                 pezzi il califato, questo nome si onestò verso la fine
333   3,   8     |                 della vittoria, regnar di nome e di fatto nell'Italia meridionale654.~ ~
334   3,   8(655)|               tomo IV, fog. 221 recto. Il nome di Gaeta è scritto senza
335   3,   8(656)|              posto qui evidentemente come nome di città. Ma la città di
336   3,   8(656)|                    nè mai si era dato tal nome a Kairewân capitale dell'
337   3,   8     |                   più che l'Anonimo dà il nome dell'Amalfitano e del Musulmano:
338   3,   8     |             Arrane, ch'è evidentemente il nome etnico Harrani658.~ ~La
339   3,   8(657)|              prima riconoscea tuttavia il nome dello imperatore di Costantinopoli,
340   3,   9     |                 rifatto il figliuolo, per nome Hosein, ovvero, secondo
341   3,   9(675)|                 11. Abu-Abbâs, secondo il nome dato dal Nowairi, non era
342   3,   9(675)|               altra cronica desse il solo nome del padre. Di più, come
343   3,   9(675)|                   è Abu-Abbâs, non già il nome proprio, è possibile che
344   3,   9(676)|                 fratello di cui non dà il nome, o almeno nol troviamo nei
345   3,   9(676)|                  di cui Nowairi non dà il nome proprio, sia appunto l'Ahmed
346   3,   9(676)|                lui, Ja'kûbîa «Giacobini:» nome che allor non portava pericolo.
347   3,   9(680)|          Ibn-el-Athîr fa menzione del suo nome.~ ~
348   3,   9(684)|                 poco dubbio nel primo, il nome di Rametta.~ ~
349   3,   9(695)|                      Χρυσινος Ho posto il nome che dettero a questa moneta
350   3,   9(705)|           presente capitolo.~ ~ Quanto al nome del vincitor di Siracusa,
351   3,   9(705)|                  gli parve corruzione del nome patronimico di Mohammed-ibn-Kohreb;
352   3,   9(705)|           conchiuse doversi correggere il nome Mouça fils de l'émir Khareb;
353   3,   9     |                Semnoen forse Sema'ûn ch'è nome arabico. Niun soldato di
354   3,   9     |                   di cui Teodosio tace il nome, per esser noto, dice egli,
355   3,   9(710)|                                    Questo nome non è dato da Teodosio;
356   3,   9     |             municipale, inveiva contro un nome; confondea Palermo capoluogo
357   3,   9(715)|                  un monaco basiliano, per nome Giosafà, sopra un MS. del
358   3,  10     |                 uno, fratel di costui per nome Abu-I'kal-Aghlab-ibn-Ahmed;
359   3,  10     |                  di Cambridge725: il qual nome gentilizio ricomparisce
360   3,  10(729)|               Rerum Arabicarum, p. 15. Il nome nel MS. si trova senza punti
361   3,  10     |                   Siria come lo mostra il nome; forse della fiera gente
362   3,  10(735)|       Continuazione di Teofane dà il solo nome Nasar. Nella Vita di Santo
363   3,  10(735)|                   Nasar; ma dubito che il nome di Basilio sia quello dell'
364   3,  10(735)|                   della versione. Nasar è nome semitico. Da ciò, e dall'
365   3,  10(736)|             nostra t. Ellade è appunto il nome del tema della Grecia propria,
366   3,  10(736)|               quello del Peloponneso. Tal nome è scritto ordinariamente
367   3,  10(736)|                  lo accennai di sopra, il nome di Basilio nel testo va
368   3,  10(736)|                 di Leone, e non dato come nome di battesimo di Nasar. Però
369   3,  10     |                   quale i Bizantini poser nome di Città del Re; com'io
370   3,  10     |                 di Siria come parrebbe al nome, questi toccò una sconfitta,
371   3,  10(741)|              quest'ultimo ho soppresso il nome di Musulice, che Leone dà
372   3,  10(741)|                   Euprassio, e che sembra nome del capitano che gli succedette.~ ~
373   3,  10(742)|            accenna a quella città anco il nome, che necessariamente doveva
374   3,  10(742)|                   senza riflettere che il nome non potea essere latino,
375   3,  10     |                  sette uomini soli743. Il nome di Caltavuturo744, che significa
376   3,  10(743)|                 in luogo di Abbâs. Questo nome patronimico è scritto El-Miâs
377   3,  10(745)|              migliore lezione. Infatti il nome di Barsemius, trascrizione
378   3,  10(746)|                  come troviamo scritto il nome dell'odierna Vicari nei
379   3,  10(746)|                  Tirreno. Ma in Edrisi il nome di Vicari è trascritto Bikû,
380   3,  10(746)|                  14 miglia da Polizzi, il nome del quale castello nella
381   3,  10(746)|                modo diverso da Edrisi, il nome di Biccarum. È dubbio insignificante
382   3,  10(750)|              tosto del soprannome che del nome o casato.~ ~
383   3,  10     |            stretto, che già avea preso il nome di Mar del Faro756, trovò
384   3,  10(756)|                  la versione latina. Quel nome, ove mancano i punti diacritici
385   3,  10     |                 ottocento quarantatrè, il nome di Messina ricomparisce
386   3,  10     |               Rametta o Rimecta, terra di nome latino, e però antica, ancorchè
387   3,  10     |                corso del decimo secolo il nome di Messina s'udì poco, quel
388   3,  10     |             rimase popolare in Affrica il nome di Mogber, recitandovisi
389   3,  10     |               altro non si conosce che il nome o soprannome che sia763;
390   3,  10     |                  893), il Baiân ripete il nome di costui e lo dice entrato
391   3,  10(764)|                 quell'Aghlab da cui prese nome la dinastia.~ ~
392   3,  10(765)|              Asiatica di Parigi, l. c. Il nome dello ammiraglio greco si
393   3,  10(767)|                   non indica al certo col nome di Siciliani i Cristiani,
394   3,  11     |         Meridionale, sì che tornassero al nome bizantino. Da un'altra mano,
395   3,  11     |             cronisti Abdelbach ed Annoso; nome certamente musulmano il
396   3,  11     |                 scambiando, al solito, il nome proprio col titolo; poichè
397   3,  11     |                  andò a Bari; la occupò a nome dell'impero bizantino (876);
398   3,  11     |                  Dopo l'875, dileguato il nome dei Franchi, e rimasi in
399   3,  11(779)|                 di altro castello, il cui nome sfuggì al compilatore.~ ~
400   3,  11     |                   della Puglia ridusse al nome imperiale. A capo d'un anno,
401   3,  11     |                   santo di cui portava il nome quell'eroe782; in commemorazione
402   3,  11     |                  notò una ricca donna per nome Danielis, vedova di alcun
403   3,  11     |                  nell'animo; Cristiani di nome; peggiori di costumi che
404   3,  11     |             moneta battuta a Capua in suo nome790; la repubblica di Gaeta,
405   3,  11     |             favorire Pandonolfo, conte di nome, il quale, per divenirlo
406   3,  11(806)|                 fratelli del vescovo, per nome: Pandone, Landone I e Landonolfo.~ ~
407   3,  11     |         Garigliano, e portavano lo stesso nome della riviera. Questa fu
408   3,  12     |                non ristorato per anco col nome di Porto di Ali (Marsâ-Alî,
409   3,  12     |          Siracusana potea ben prendere il nome da Noto che vi primeggiava,
410   3,  12     |                  Apennini e l'Etna; nè il nome generico latino o arabico
411   3,  12     |              Sapiente ne cancellò anco il nome, le istituzioni municipali,
412   3,  12     |                 che mantennero l'onor del nome cristiano in Sicilia. Ciò
413   3,  12(855)|                          La mutazione del nome di Lilibeo in Porto di Ali,
414   3,  12(859)|                  sue varianti, prima come nome di città, poi di provincia:~ ~
415   3,  12(859)|                  dal IX.~ ~ II. Anno 963. Nome di Dimnasc dato a una gola
416   3,  12(859)|              entrambi i luoghi citati sia nome di provincia, poichè da
417   3,  12(859)|               abbandonato o avesse mutato nome. Quanto al sito del castello
418   3,  12(859)|               determinarlo: se non che il nome topografico, che si legge
419   3,  12(859)|                  là dove è oggi Monforte: nome di castello registrato da
420   3,  12(859)|               dopo il conquisto normanno; nome anco di feudo nei tempi
421   3,  12(872)|                   e perchè vi si trova il nome dei Cristiani di Egitto
422   3,  12     |       alleggerirla ed abbreviarla. Ora in nome dell'Eterno comandava di
423   3,  12     |            produsse andaron a beneficio e nome di quella, com'avvien che
424   3,  12     |                   caddero, o ne rimase il nome solo, non sappiam quali,
425   3,  12     |            esemplari890, la più parte col nome di lui, altri di Gregorio
426   3,  12     |                   scansa prudentemente il nome del crudele Teofilo; e ne
427   3,  12(905)|                 che Teofane avesse mutato nome quattro o cinque volte,
428   3,  12(905)|                  usanza di prendere altro nome insieme con l'abito di frate,
429   3,  12(906)|             furono recitate; in altre, il nome della chiesa e non della
430   3,  12(909)|                Accenna a Sabbatio, il cui nome troviamo presso gli scrittori
431   3,  12     |                  Biblioteca di Vienna col nome di Giovanni Cerameo916.~ ~
432   3,  12     |           imperatore Michele Rangabe, per nome Niceta, detto Ignazio dopo
433   3,  12     |                  diessi a lacerare il suo nome per tutta la città; a far
434   3,  12     |                  su la montagna di questo nome presso Sciacca. Abbiam contezza
435   3,  12     |                sia pubblicato sotto altro nome, per esempio, di Michele
436   3,  12     |         principale dei Pauliciani. Questo nome avea preso una setta che
437   3,  12     |                  di quattro Siciliani per nome Giovanni, Andrea Pietro
438   3,  12     |             trattandosi d'Ibrahîm. Il suo nome, quel di Basilio principe
439   3,  12(951)|              elogio funebre, che porta il nome dell'autore, fu tradotto
440   3,  12     |                 monastico e con quello il nome di Elia. Soggiornò tre anni
441   3,  12     |                diè l'abito monastico e il nome di Daniele; e presagita
442   4,   2     |                          630 - 639.~ ~ ~ ~Nome di Saraceni. Prime notizie