grassetto = Testo principale
  Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

1   1,   2     |    arduo lavoro di pubblicare e tradurre tutto il Riâdh-en-Nofûs.~ ~
2   2,   4(157)|         seguente, mi inducono a tradurre in questo modo il passo
3   2,   4(185)|     Aniciese, il quale finse di tradurre un testo greco, che, com'
4   3,   1(412)| Gregorio non ne volle altro per tradurre a dirittura quemdam ab Italia
5   3,   3(447)|   alcuni estratti. Indi convien tradurre: «Il Palata venne alle mani
6   3,   5(515)|           Chi sa se non vollero tradurre il titolo di comes?~ ~
7   3,  12(917)|   nostro secolo non permette di tradurre litteralmente la frase di "