grassetto = Testo principale
  Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

1   3,   5     |  queste leggiamo che fosse una harrâka, e che una squadra di legni
2   3,   5     |      fa menzione altresì d'una harrâka523 presa dai Musulmani sopra
3   3,   5(528)| menzione da Ibn-el-Athîr d'una harrâka con la quale il califo Amîn
4   3,   5(528)|     intendere sotto il nome di harrâka; ostinandosi i dotti a credere
5   3,   5(528)|     esattamente il suono della harrâka arabica, pronunziandosi
6   3,   5(528)|        altre. La etimologia da harrâka mi pare assai più naturale
7   3,   5(529)|            Ibn-el-Athîr scrive harrâka. Ho messo la denominazione