grassetto = Testo principale
    Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

  1   1,   1     |                                          Sicilia; e morto a Mazara, chi dice il millecinquantotto, chi
  2   1,   2     |                                         avvertire che in altro luogo si dice la Sicilia in potere dei
  3   1,   2     |                                             vita interiore, com'oggi si dice. La storia poi dei Musulmani
  4   1,   2     |                                               normanno della Sicilia si dice seguíto dopo l'anno 540
  5   1,   2     |                                             sorgenti, e poco o nulla ne dice nella Introduzione. Come
  6   1,   2     |                                         Siciliano che parlava il greco, dice Ibn-Giolgiol, ed era pratico,
  7   1,   2     |                                             opera geografica compilata, dice M. Reinaud, senza molta
  8   1,   2(103)|                                                 questo valente giovane, dice in una nota della Histoire
  9   2,   2(127)|                                                 Parte I, p. 143, ove si dice di un Benedetto diacono,
 10   2,   3(141)|                                                 la prima diramazione si dice Kabîla; la seconda, I'mâra;
 11   2,   4(165)|                                           Parlando d'Olimpio, Anastasio dice: Qui, facta pace cum sancta
 12   2,   4(168)|                                       Introduction, p. CXII). Abu-Hâmid dice aver sentito di propria
 13   2,   4(169)|                                             Ibn-Scebbâtt, MS., pag. 50, dice: «Sikillia è anche nome
 14   2,   4     |                                                 sei o settecento, altri dice mille, navigli; certo con
 15   2,   4     |                                                 vasi sacri, e separati, dice la cronaca, i mariti dalle
 16   2,   4(178)|                                           battaglia sotto l'anno 31, ma dice che secondo altri seguì
 17   2,   4(179)|                                                  p. 525, seg., il quale dice positivamente a p. 532,
 18   2,   4     |                                                de' Musulmani, i Romani, dice la tradizione, sforzaron
 19   2,   4(181)|                                                 nome di Costantino e lo dice figliuolo di Eraclio.~ ~
 20   2,   4(185)|                                                di cui trattiamo. Costui dice che per comando dell'Abate
 21   2,   5     |                                              moschea, di canne le case, dice un antico scrittore200;
 22   2,   5     |                                              offese; lo fa sciorre; gli dice che salvisi con la fuga
 23   2,   5(202)|                                                  MS., fog. 5 recto, che dice come fuggiti gli Arabi di
 24   2,   5(205)|                                                il quale (fog. 72 recto) dice che vi si ridussero «i nobili
 25   2,   5     |                                        linguaggio. Così in breve tempo, dice l'autore del Baiân, si vide
 26   2,   5     |                                                d'argilla; e intendendo, dice un cronista, da' vecchi
 27   2,   5(206)|                                               di antico autore anonimo, dice che Musa liberto degli Omeiadi
 28   2,   6(216)|                                                         Il Baiân, p.68, dice che Iezîd-ibn-Hâtem (771)
 29   2,   6(219)|                                           antico scrittore è quegli che dice come il corpo di soldati
 30   2,   6(224)|                                         riferita da Ibn-Kutîa, il quale dice che il giund del Khorassân
 31   2,   6     |                                         fortezza; gli ricordavano, così dice un cronista, «i precetti
 32   2,   6(231)|                                          superficie resa da me aratata, dice coppia arante. Si tratta
 33   2,   6     |                                               che nuove corressero, "Si dice che tu non uccida Amr,"
 34   2,   6(235)|                                                                    Così dice Sefadi, MS. di Parigi, biografia
 35   2,   6     |                                               da maggiore vendetta, chi dice un voto ch'avea fatto a
 36   2,   6     |                                               d'assedio in Abbâsia, chi dice le preghiere dei due cadi;
 37   2,   7(248)|                                               Tigiani, op. cit., p. 69, dice che il califo comandò di
 38   2,   7     |                                            Rimontati in mare i predoni, dice Ibn-el-Athîr, udissi una
 39   2,   7     |                                          risapendo 'Obeida, volle dare, dice il suo biografo, un gastigo
 40   2,   7(262)|                                             Sagrada, tom. VIII, p. 305, dice che 'Okba (Ibn-Heggiâg),
 41   2,   7(265)|                                                  Baiân, p. 48. Quivi si dice che corressero in Affrica
 42   2,   7(267)|                                               MS. C, tomo IV, anno 130, dice che infieriva la peste a
 43   2,   8(271)|                                               imperio, cap. 27, p, 995, dice che i Longobardi aveano
 44   2,   8(281)|                                            Calabria; e nella seconda si dice che il patrizio di Sicilia
 45   2,   9(307)|                                               può supporre più recente. Dice che i contadini (γεωργοι)
 46   2,   9(342)|                                                 Carlomagno, nella quale dice che i Napoletani, prima
 47   2,   9     |                                               data in pegno ai soldati, dice il cronista345, cioè conceduto
 48   2,   9(355)|                                                nome di Eliodoro; ma sol dice arso un che sturbava gli
 49   2,   9(356)|                                                  parte III, p. 72 a 75, dice chiamato volgarmente il
 50   2,  10(382)|                                                buon vescovo di Tauriano dice aver visto il naufragio
 51   3,   1(389)|                                               rimaseno.» E Leone non ne dice altro.~ ~
 52   3,   1     |                                             narra come certo grechetto, dice egli, che reggea la Sicilia,
 53   3,   1     |                                                Mentre Michele il Balbo, dice il cronista, si travagliava
 54   3,   1     |                                                    Tra coteste vicende, dice la compilazione, Eufemio
 55   3,   1(411)|                                              parte." La parola seguente dice "dei suoi patrizii" riferendosi
 56   3,   1(412)|                                              MSS. di Nowairi,  dov'ei dice venuto in Sicilia l'828
 57   3,   1     |                                                tra i Siciliani, come lo dice espressamente la cronaca
 58   3,   2(435)|                                                Il Baiân, tomo I, p. 95, dice più brevemente che Ased
 59   3,   3(443)|                                                  p. 4. Il Baiân, l. c., dice 700 cavalli, e grandissimo
 60   3,   3(443)|                                                  autore dell'XI secolo, dice che l'esercito sommò a un
 61   3,   3(448)|                                                la salvaguardia d'un "si dice." Replicarono questa esagerazione.
 62   3,   3(450)|                                                    Il testo del Nowairi dice che Ased uscì di Mazara '
 63   3,   3     |                                                  E alla prima occupava, dice Ibn-el-Athîr, certe enormi
 64   3,   3(455)|                                             proposito nostro, poichè si dice espressamente posto sul
 65   3,   3(455)|                                               dal cronista. Dell'uno ei dice che fu "la Chiesa di Eufemia,
 66   3,   3(456)|                                              più parte dei MSS., ove si dice di questa fortezza, il nome
 67   3,   3(458)|                                               tomo I, parte II, p. 312, dice pagato il tributo di 50,000
 68   3,   3(459)|                                                                Il testo dice precisamente haul "in giro."~ ~
 69   3,   3(464)|                                                edizione di Dozy, p. 14, dice che alcuni Spagnuoli di
 70   3,   3(466)|                                            pagina seguente, Ibn-Khaldûn dice presa Palermo il 217. Vi
 71   3,   3(466)|                                               menzione della battaglia, dice arrivati i navilii d'Affrica
 72   3,   3     |                                            esercito; della quale, altri dice di ferite, trapassava il
 73   3,   3(467)|                                               l. c., il quale nel testo dice che gli assediati respinsero
 74   3,   3(470)|                                               narrare la morte di Ased, dice delle molte vittorie riportate
 75   3,   3(471)|                                            sepolto nel campo; lo stesso dice Ibn-Rascik, citato da Ibn-Wuedrân, §
 76   3,   3(471)|                                               anno 213. Ibn-el-Athîr lo dice morto della pestilenza;
 77   3,   3(483)|                                          citando Nowairi, che punto nol dice, fa andare Eufemio ad Enna «
 78   3,   4     |                                       Costantinopoli, se ne tornò, così dice un cronista nazionale, senza
 79   3,   4     |                                                Sicilia: trecento legni, dice un cronista490, i quali,
 80   3,   4(492)|                                               dell'827, e della seconda dice che fosse mandata dal doge
 81   3,   4(492)|                                              cita Nowairi, il quale non dice una parola di questi fatti.~ ~
 82   3,   4(499)|                                               la morte di Teodoto, e la dice seguita l'anno dell'era
 83   3,   4(505)|                                               tomo I, parte II, p. 313, dice presa la città, e liberato
 84   3,   4(506)|                                          seconda clausola, Ibn-el-Athîr dice assicurata la roba "sua,"
 85   3,   4(506)|                                                occhi come Ibn-el-Athîr, dice in generale presa Palermo
 86   3,   5     |                                            esercito; piatiron tra loro, dice Ibn-el-Athîr507 e azzuffaronsi:
 87   3,   5     |                                                 833). Costui ne cacciò, dice la cronica, Othman-ibn-Kohreb510
 88   3,   5(517)|                                                tomo I, p. 98-99. Non si dice il nome; ma par che si tratti
 89   3,   5(523)|                                               il 237 e cominciato, come dice il Nowairi con evidente
 90   3,   5(523)| l-Aghlab-Ibrahim-ibn-Abd-Allah-ibn-Ibrahim-ibn-el-Aghlab, che «assestò (dice egli), ed egregiamente resse
 91   3,   5(530)|                                            navale dei Musulmani, ma sol dice che essi, trovata l'armata
 92   3,   5     |                                              fortezza del sito. Alfine, dice il cronista, chiesero ed
 93   3,   5(532)|                                        Musulmani. Poichè l'annalista la dice diversa da quella che s'
 94   3,   5(532)|                                               in fine, che il Baiân non dice se questa impresa fosse
 95   3,   5(535)|                                                 tomo I, fog. 125 recto, dice espressamente che i Musulmani
 96   3,   6     |                                              sanguinosi; li avvilirono, dice l'autore del Baiân553; e
 97   3,   6(562)|                                             Rerum Arabicarum, p. 42, la dice non venuta a sì tristo accordo,
 98   3,   6(563)|                                               di queste parole. Nowairi dice: "Ed egli (Abbâs) or uscendo
 99   3,   6(569)|                                                              Nowairi il dice "barbaro" che significa "
100   3,   6(571)|                                                                Nowairi, dice un finestrino dal quale
101   3,   6     |                                              quando seppe esser giunto, dice Ibn-el-Athîr, un altro esercito
102   3,   6(576)|                                         Gregorio, Rerum Arabic., p. 42, dice soltanto: Anno 6368 descenderunt
103   3,   7(582)|                                                  Beladori, MS., p. 275, dice espressamente che gli Aghlabiti
104   3,   7     |                                                 di capitano nuovo, come dice il proverbio siciliano,
105   3,   7(588)|                                                Sicilia; poichè il Baiân dice presa la città di Gibel-Abi-Malek,
106   3,   7(589)|                                                 principe) di Sicilia, e dice Khafâgia emiro venuto in
107   3,   7(590)|                                                cc. Il secondo dei quali dice vincitore Mahmûd sotto Siracusa;
108   3,   7(604)|                                              con minore verosimiglianza dice che entrato Mohammed da
109   3,   8     |                                             fatto un general movimento, dice l'Anonimo Salernitano, piombarono
110   3,   8(620)|                                             Anonimo Salernitano, l. c., dice che il primo effetto del «
111   3,   8     |                                            Donde Siconolfo avvisandosi, dice Erchemperto, di spezzare
112   3,   8     |                                                con le strisce di cuoio, dice Erchemperto, come vili schiavi637.~ ~
113   3,   8     |                                                Bari; ed altro ei non ne dice642. Mohammed salì sul trono
114   3,   8(642)|                                            questo diligente compilatore dice positivamente che Abbâs
115   3,   8     |                                           stragi (a. 860?): il Soldano, dice un contemporaneo, sedea
116   3,   8     |                                             poichè il vescovo lo pregò, dice un cronista, che non amareggiasse
117   3,   8(657)|                                          Basilio a dargli aiuti navali, dice ch'ei si propone di ridurre
118   3,   8     |                                               quando la divina scoppiò, dice Erchemperto, entro quaranta
119   3,   8(665)|                                               Salernitano espressamente dice venuto l'esercito per le
120   3,   9     |                                                 870-71), e altro non ne dice671. Intanto veggiamo i governatori
121   3,   9(675)|                                             Annali Musulmani, anno 872, dice Abu-Abbâs morto di una caduta
122   3,   9(676)|                                                         Nowairi, l. c., dice surrogato ad Abu-Abbâs-ibn-Ia'
123   3,   9(676)|                                               di Mohammed-ibn-Khafâgia, dice succeduto a costui Ahmed-ibn-Ia'
124   3,   9(676)|                                            oltre nella genealogia, e il dice morto il 258, e sostituitogli
125   3,   9     |                                              corno destro della cittàdice qui il narratore684, e poi
126   3,   9(685)|                                                    Ibn-el-Athîr, l. c., dice «occupato alcun sobborgo»
127   3,   9     |                                                  L'uccellame domestico, dice in tanta tragedia Teodosio,
128   3,   9(692)|                                                                Teodosio dice soltanto che una parte della
129   3,   9(694)|                                               673. Il testo di Teodosio dice nel presente luogo: Τα`
130   3,   9     |                                         bazzicavano nella selva d'Elos, dice gravemente la Cronica del
131   3,   9(700)|                                                   Colpiti di ήμιπληξια, dice il testo qui al certo inesatto,
132   3,   9     |                                                 contro cento Musulmani, dice egli, con iperbole che dipinge
133   3,   9(705)|                                             amiræ Chagebis filius, e lo dice diverso dall'emiro supremo
134   3,   9     |                                         prigioni. Uomo di nobil sangue, dice il narratore, e lo chiama
135   3,   9     |                                                il nome, per esser noto, dice egli, a chiunque: e andò
136   3,   9     |                                        carnificine passò i quattromila, dice il Baiân; sommò a parecchie
137   3,   9     |                                             sommò a parecchie migliaia, dice Ibn-el-Athîr, aggiugnendo
138   3,   9(709)|                                               eo die quo murus corruit; dice la versione pubblicata dal
139   3,   9     |                                               piena di unzione, come si dice; diffusa, studiata, pur
140   3,   9     |                                             addotti allo emiro supremo, dice Teodosio, senza dubbio il
141   3,   9     |                                                  dei quali Teodosio non dice che desser su la voce a
142   3,  10(724)|                                                Rerum Arabicarum, p. 43, dice venuto a posta un che ricomprò
143   3,  10(724)|                                               condotti in Palermo, come dice Teodosio, che dovea saperlo;
144   3,  10(724)|                                               ottomila e più, quanti si dice che ve ne fossero tra Kairewân
145   3,  10(729)|                                                di guerra e di stato, si dice sia morto di crepacuore
146   3,  10(729)|                                          estinta in Messina, come mi si dice, verso il 1840.~ ~
147   3,  10(736)|                                               luogo anche vagamente; ma dice che il nemico scorresse
148   3,  10(736)|                                            nuove dei Greci e Ismaeliti, dice: quia Græcorum navigia in
149   3,  10(736)|                                               Il Baiân, tomo I, p. 110, dice portata la guerra dal governatore
150   3,  10     |                                               di Elia da Castrogiovanni dice predetta dal Santo741. Il
151   3,  10(742)|                                             sotto l'anno 368 (881-882), dice presa dai Musulmani una
152   3,  10(745)|                                           Barsâs; la Vita di Santo Elia dice Barsamius che mi pare migliore
153   3,  10(745)|                                                  lib. I, cap. XI, § 96, dice uccisi 3000 Cristiani; e
154   3,  10(756)|                                                Rerum Arabicarum, p. 43, dice del solo accordo. Ecco le
155   3,  10(759)|                                                autore del Nighiaristan, dice che in Sicilia ebbero luogo
156   3,  10(761)|                                               p. 114, sotto l'anno 275, dice della «tremenda battaglia»
157   3,  10     |                                           ripete il nome di costui e lo dice entrato in Palermo capitale
158   3,  10     |                                            fermato ai tempi di Abu-Ali, dice la Cronica di Cambridge768;
159   3,  10     |                                                 dal principe d'Affrica, dice Giovanni Diacono napoletano769,
160   3,  11(771)|                                                 testo arabico veramente dice: E pose in sua vece Hasan-ibn-Nâkid,
161   3,  11     |                                                 tradizione cristiana lo dice consegnato ad Othmân773.~ ~
162   3,  11     |                                            tanto livore. Erchemperto li dice somiglianti ai bruti nelle
163   3,  11     |                                        napoletani, lor troncò la testa, dice Erchemperto, per espresso
164   3,  11     |                                                  monti, colline, isole, dice Erchemperto, furono saccheggiate
165   3,  11     |                                             quali con Sichaimo loro re, dice Erchemperto, forse Soheim
166   3,  11(831)|                                             lib. I, cap. X, § 88. Leone dice espressamente che i Musulmani
167   3,  12(858)|                                               uficio di wâli; e wâli si dice di varii magistrati preposti
168   3,  12(859)|                                                 di Armento in Calabria, dice costui siciliano di Demena.
169   3,  12(859)|                                              Ruggiero in Sicilia (1060) dice: Hic Christiani in valle
170   3,  12(859)|                                            della diocesi di Messina, si dice: ..... usque ad Tauromenium,
171   3,  12     |                                             nostri vicini Ismaeliti, ei dice, che si scambian le mogli907.~ ~
172   3,  12(926)|                                                  tomo VIII, p. 1199, lo dice «gravato a Costantinopoli
173   3,  12(926)|                                                Theodora, cap. XXXII, lo dice deposto già dal patriarca
174   3,  12     |                                                 crudeltà dei Musulmani, dice il monaco biografo e forse
175   3,  12(940)|                                                                    Così dice Symeon Magister, De Theophilo,
176   3,  12     |                                               poi Catania e la Sicilia, dice l'oratore; quell'isola famosa
177   3,  12     |                                               otto anni, i Cartaginesi, dice la leggenda, irruppero nella
178   3,  12     |                                               plebe voltavan le spalle, dice amaramente il biografo:
179   3,  12(955)|                                                             Il biografo dice che morisse il 904, ottuagenario;
180   3,  12     |                                           fuggire l'aura popolare, come dice il biografo, o piuttosto
181   3,  12     |                                              religiosissimo imperatore, dice il biografo. Secondo costui
182   3,  12(958)|                                                ai principali ismaeliti; dice che fu portata al califo (
183   3,  12     |                                               da Corleone, non educato, dice la leggenda,  alla guerra
184   3,  12(961)|                                                             Il biografo dice che Sant'Elia venne in Palermo;
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License