grassetto = Testo principale
    Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

  1 Int,   0(15) |       différentes incursions faites par les Arabes d'Asie et Afrique,
  2 Int          |            ordine dei tempi, che mi par logico sopra ogni altro.
  3   1,   1     |    Hagi-Khalfa29. Nessuno annalista par che abbia letto quella cronica.
  4   1,   1(35) |          350; Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
  5   1,   2     |         nella Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, pag.
  6   1,   2     |       stesso, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
  7   1,   2     |        parti d'Occidente: sì che mi par proprio qualche liberto
  8   1,   2     |            dell'autore. Pertanto mi par quasi certo che la Cronica
  9   1,   2     |        Slane, Histoire des Berbères par Ibn Khaldoun, tomo I, p.
 10   1,   2     |             trovar notizie; nè anco par n'abbia avuto Hagi-Khalfa,
 11   1,   2     |             in caratteri neskhi. Al par dei due precedenti contien
 12   1,   2     |    Musulmani sopra la Sicilia. A me par che vi si trovi una tradizione
 13   1,   2     |             geografici. Ibn-Scebbât par vissuto nella seconda metà
 14   1,   2(77) |     Historiens des Croisades publié par l'Académie des Inscriptions,
 15   1,   2     |            si legge nel Catalogo mi par si debba correggere Kitâb
 16   1,   2     |      Histoire des Sultans Mamlouks, par Makrizi, tomo I, parte II,
 17   1,   2(81) |         opera: Relation de l'Egypte par Abdallatif, appendice, p.
 18   1,   2(84) |          Wafayat al Alyan, Vies ec. par Ibn-Khallikan, publiées
 19   1,   2(84) |             Ibn-Khallikan, publiées par le B. Mac-Guckin De Slane,
 20   1,   2(91) |       Histoire des Sultans Mamlouks par Makrizi, tomo II, Parte
 21   1,   2     |             alla Hist. des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
 22   1,   2(94) |      traduite de l'arabe du Novaïri par le citoyen J. J. Caussin,
 23   1,   2(94) |            Grèce et dans le Levant, par M. le Baron de Riedesel,
 24   1,   2(103)|         della Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, Introduction,
 25   1,   2(104)|        Sultans Mamlouks de l'Egypte par Taki-Eddin-Ahmed-Makrizi,
 26   2,   1     |             l'anno 45 av. l'e. v.), par sì rassegnato alle sventure
 27   2,   1     |        patria; ma vedendola perire, par ch'ei se ne confortasse
 28   2,   2     |      sofismi loro tornarono vani al par che i supplizii a fronte
 29   2,   2     |            nè eretico. Il clero non par sia stato irreprensibile;
 30   2,   2(124)|            al capo de' Barbaricini. Par che si tratti di Berberi,
 31   2,   2     |           del conquisto longobardo, par che infiammasse l'animo
 32   2,   2     |        quale supposto è gratuito al par che insufficiente a sciogliere
 33   2,   2(138)|            testo di San Gregorio mi par sì preciso da non dar luogo
 34   2,   3     |           di cuffia142, chè da loro par ne venga tal voce; vanno
 35   2,   3     |          pare svelta nè elegante al par de' Beduini; unisce le passioni
 36   2,   3     |      insieme per quell'influsso che par sorga di epoca in epoca
 37   2,   3     |           dei popoli.~ ~Varii fatti par ch'abbian portato tal periodo
 38   2,   3     |           anche da parte il Corano, par che i pregii della eloquenza
 39   2,   3     |          secolo avanti Maometto. Al par che in tutte le età eroiche,
 40   2,   3     |  antichissima che dura fin oggi, ma par non abbia giammai saputo
 41   2,   3     |             e si regge tuttavia, nè par disposto a morire. Il disegno
 42   2,   3     |             natura, diceva egli, al par dei denti d'un pettine,
 43   2,   3     |           del capo di tribù. Questa par sia stata la mente di Abu-Bekr
 44   2,   3     |            tra le guerre civili, al par che quella di Roma e tant'
 45   2,   4     |           Siria, de' Saraceni, come par che s'addimandassero in
 46   2,   4     |          Questo cumulo di materiali par che opprimesse i primi che
 47   2,   4(168)|           arabe, 861, 862, 863). Mi par dunque certo che il compilatore
 48   2,   4     |      dividea il resto all'esercito. Par che i prigioni, la più parte
 49   2,   4(181)|         verso. Ibn-Abd-el-Hakem, al par che Ibn-el-Athîr, dà a Costante
 50   2,   5(187)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tom. I, p.
 51   2,   5     |       Intanto, dalla tradizione, al par che dal linguaggio, parecchie
 52   2,   5     |            nome generico di Berberi par sia stato messo in uso la
 53   2,   5(193)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tom. I, p.
 54   2,   5(202)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn Khaldoun, tom. I, p.
 55   2,   5(207)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tom. I, p.
 56   2,   6     |      spegner tutti come Abu-Moslim, par che si provasse a farne
 57   2,   6(224)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tom. I, p.
 58   2,   6     |       arabica, per nome Hamdîs, che par sia stato progenitore del
 59   2,   6(227)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tom. I, p.
 60   2,   6     | superstizioso di questo avvenimento par abbia lavorato nella mente
 61   2,   6(237)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, p. 405, seg.;
 62   2,   6     |    capitanata da Orifa, che al nome par anch'egli straniero, i Tessaracontarii
 63   2,   7(251)|             due sorgenti alle quali par che Ibn-Koteiba abbia attinto
 64   2,   7(256)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
 65   2,   7     |            copia di prigioni257; ma par trattasse col governatore
 66   2,   7(257)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
 67   2,   7     |            tornarono in Affrica; al par che Abd-Allah-ibn-Ziâd,
 68   2,   7(262)|        restituit.» Accettando, come par si debba, la lezione di
 69   2,   8     |             infino a mezzo novembre par che Gregorio si sforzasse
 70   2,   8     |         favorito il disegno; poichè par che fossero rese più frequenti
 71   2,   9     |          parti di ponente; la quale par che non tardasse a dileguarsi.
 72   2,   9(292)|        talvolta rimaste in Sicilia, par che appartenessero alcuni
 73   2,   9     |       sopratutto in Sicilia294, ove par che abbiano fatto stanza,
 74   2,   9     |            scambievolmente, sì come par che avvenga ad ogni novello
 75   2,   9     |           di rimanervi da coloni; e par che i proprietarii del suolo,
 76   2,   9     |          Cotesto mutamento di sorti par che siasi accelerato dal
 77   2,   9(311)|            in modo, che questa voce par sinonimo di coloni, se pur
 78   2,   9     |            piccioli proprietarii; e par assurdo a supporre che non
 79   2,   9     |             il grano327. In secondo par che venisse la cultura della
 80   2,   9     |             della potestà politica, par che ragguagliassero al tutto
 81   2,   9     |         città quasi independenti; e par che anco si segnalasse nelle
 82   2,  10     |             terra presso Reggio378. Par che la infestagione delle
 83   2,  10(382)|       contro le immagini. Perciò mi par che si tratti piuttosto
 84   2,  10(386)|                        Il Martorana par che abbia dubitato del fatto,
 85   3,   1     |       officio a corte)396, il quale par abbia avuto alle mani la
 86   3,   1     |        ribellione, nei quali Fotino par sia stato infelice e codardo
 87   3,   1(411)|             Costantino. Pertanto mi par che si tratti certamente
 88   3,   1     |       poichè la corte bizantina, al par di ogni altro governo dispotico
 89   3,   1     |          pari il cronista palatino, par debba riferirsi, come già
 90   3,   1     |             Eufemio si prevalse, al par che gli altri capitani,
 91   3,   2     |          maestro e un comento ch'ei par n'abbia fatto con la scorta
 92   3,   2     |              Da ciò si vede che, al par degli altri giureconsulti
 93   3,   2(419)|             versione p. 92, dove mi par che debba sostituirsi la
 94   3,   2(419)|          alla Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, trad. di M.
 95   3,   2     |             principe che la spense, par che Ased per brev'ora sia
 96   3,   2(422)|     miscredente, scettico, ateo; ma par che in principio questa
 97   3,   2(432)|         qualche tempo può essere al par di quelli ritenuto nel paese.
 98   3,   2     |        onorato di eletto séguito al par di questo; nè lo spettacolo
 99   3,   2     |             l'orgoglio del dotto, e par vedere Cicerone pavoneggiarsi
100   3,   3(447)|         Arabes se tenaient d'abord (par défiance) a l'écart du chef
101   3,   3(455)|         trattasse di Sciacca non mi par che regga. Oltrechè questo
102   3,   3(456)|           MS. di Tunis (il quale mi par migliore) ha elk rat. Questa
103   3,   3(456)|           tunisino d'Ibn-Khaldûn mi par che renda quasi esattamente
104   3,   3(468)|                           L'assedio par che cominciasse verso la
105   3,   3(476)|        raddoppiare questo fatto, mi par più naturale credere a uno
106   3,   3     |     insignorissero di Mineo478, ove par si fosse dileguata da loro
107   3,   3     |            antica Enna, il cui nome par che già corresse mutato
108   3,   3     |      vergogna. Ma due fratelli, che par fossero stati amici d'Eufemio
109   3,   4     |             soccorso da' Musulmani, par ne desse tanto da vettovagliare
110   3,   4(505)|          altri lo spatario Simeone. Par che questi fosse il governatore.~ ~
111   3,   4(506)|             di beni stabili. Ciò mi par che risalti manifesto dalle
112   3,   5     |     composero in questo tempo511.~ ~Par che la colonia si ordinasse
113   3,   5(517)|             Non si dice il nome; ma par che si tratti dello stesso
114   3,   5(528)|       Histoire des Sultans Mamlouks par Makrizi, tomo I, p. 143,
115   3,   5(536)|            della c latina, la quale par abbia avuto il suono di
116   3,   5     |          musulmani, e in Sicilia al par che in Sardegna, in Puglia,
117   3,   6     |       esercito in quella provincia. Par che alla morte di Teofilo (
118   3,   6     |             pozzi e cisterne. Quivi par si fosse accampato per tre
119   3,   6     |        albergo dei suoi oppressori. Par che alle prime scorrerie
120   3,   6(563)|         profectus fuit, ec. Però mi par bene dar una versione esatta
121   3,   6(565)|            Sicilia, delle quali gli par doversi ricordare i nomi.~ ~
122   3,   6(565)|            15,000 dinar, ec. Infine par che non si tratti di Castronovo,
123   3,   6     |           padrone della rôcca. Così par ch'abbian fatto gli assalitori.
124   3,   6     |         nella state del sessanta: e par che tosto movessero accompagnate
125   3,   6(572)|         quando il 15 scewal 244, al par che il 24 gennaio 859, caddero
126   3,   7     |           potentissimi appo di lui. Par che costoro non perdesser
127   3,   7     |        guerra. Sgarate nella prova, par che tentennassero; ma alla
128   3,   7     |     divisione de' Musulmani. Ciò mi par si tocchi con mano nei brani
129   3,   7     |            la guerra, composte come par le liti intestine, all'entrar
130   3,   7     |            nel mar di Siracusa; ove par che l'armata fosse andata
131   3,   7(592)|        Slane, Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
132   3,   7     |            a monte come bottino597. Par che seguendo la costiera
133   3,   7(605)|        Simeone e di Giorgio Monaco. Par che alcuno della famiglia
134   3,   8(615)|  occupazione di Amalfi. Il Muratori par abbia supposto identiche
135   3,   8(625)|       pronunziato volgarmente Sahb, par sia stato scritto "Saba"
136   3,   8(627)|             IV, fog. 211 recto. Non par sia questo Khalfûn lo uccisore
137   3,   8     |           indole generosa del quale par che ripugnasse al suo reo
138   3,   8(634)|          certissime le prime due al par che l'accento sull'a; la
139   3,   8     | Abbâs-ibn-Fadhl640. Costui partendo par abbia lasciato possenti
140   3,   8     |            lo stato ai Cristiani al par che ai Musulmani: donde
141   3,   8(644)|            colonie di Musulmani. Mi par si debba riferire a questo
142   3,   8     |          modo la colonia di Sicilia par che gastigasse quella città
143   3,   8     |            la espugnazione di Bari, par che abbia chiesto aiuti
144   3,   8     |           epopea. Tra le altre, che par l'episodio della Gerusalemme
145   3,   9     |             di un mese672. A costui par tenesse dietro un Ahmed-ibn-Ia'
146   3,   9     |           uficio in Kairewân; donde par abbia lasciato la Sicilia,
147   3,   9     |          vincitrici di Basilio, che par si volgessero all'isola,
148   3,   9     |              le vergogne domestiche par che avessero stemprato quell'
149   3,   9     |           gli perdonò la vita699.~ ~Par che bloccata Siracusa per
150   3,   9(705)|             non poteva ignorare, mi par che vada letto Abu-l'sa,
151   3,   9     |       tredici delle nostre lire; nè par troppo per tanta città;
152   3,   9     |           l'arcivescovo e Teodosio, par che tornassero in libertà721.~ ~ ~ ~
153   3,  10(722)|          mai sagrifizii umani, come par che pensasse Teodosio; e
154   3,  10(724)|       orientale, da cui il Rampoldi par che abbia cavato quelle
155   3,  10(733)|             nel porto di Palermo mi par supposizione necessaria.~ ~
156   3,  10(740)|                              Non mi par dubbio che la divisione
157   3,  10(754)|           l'Afrique et de la Sicile par Ibn-Khaldoun, p. 132, seg.
158   3,  10     |            Abu-Abbâs-ibn-Ali755; ma par che poco durasse in ufizio,
159   3,  10     |            allontanato d'Affrica al par di quanti altri davan ombra
160   3,  10     |           l'assediava762; col quale par che Ibrahîm-ibn-Ahmed abbia
161   3,  10     |    napoletano769, alludendo, com'e' par certo, al medesimo accordo.
162   3,  11(771)|          alla Histoire des Berbères par Ibn-Khaldoun, tomo I, p.
163   3,  11(771)|         aggregare, congiungere." Al par di me lo aveva interpretato
164   3,  11     |             corso per trent'anni al par dei Franchi, dei Longobardi
165   3,  11     |             dominazione novella, al par delle antiche e delle stesse
166   3,  11(796)|           l'ordine dei tempi; e qui par che lo confonda, ritraendosi
167   3,  11     |        scrittori dell'antichità. Al par che il monastero del Volturno,
168   3,  11     |           Agropoli e al Garigliano. Par che tra loro non mancasse
169   3,  12     |            che il Val di Mazara; nè par che i Musulmani prendessero
170   3,  12     |          potrebbe essere arabica al par che latina854; nel secondo
171   3,  12     |        Siracusa, le città siciliane par che a poco a poco prendessero
172   3,  12     |        parer comoda ai vincitori al par che ai vinti; sopratutto
173   3,  12     |             nel nono secolo, non mi par difficile a ritrovare. Il
174   3,  12(895)|        Biblioteche d'Europa. Non mi par ch'egli abbia notato tutti
175   3,  12(896)|            oficio ecclesiastico, al par che cantore. Si trova nei
176   3,  12     |             i principi normanni899. Par che cotesto oratore sia
177   3,  12(916)|      σκάφησιν. Da questa voce greca par derivata la voce "scalzare"
178   3,  12     |             vescovo di Tessalonica. Par che Teofilo stesso abbia
179   3,  12     |           Elettorale Palatina, dove par l'abbia veduto il Sylburgius;
180   3,  12     |             apostolato religioso; e par che Elia da una mano conducesse