grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1 Int          |              voltati in latino, alla meglio o alla peggio, da Marco
 2 Int          |            seppe quest'idioma un po' meglio che il Di Gregorio; lavorò
 3 Int          |         riferisce al Nighiaristan, o meglio avrebbe scritto Nigâristân.
 4 Int          |              un MS. di Parigi, ed or meglio assai su la edizione che
 5 Int          |      economica. In luogo d'imitarli, meglio mi è parso di presentare
 6   1,   2     |          pieno di aneddoti, ci svela meglio le fattezze della colonia
 7   1,   2     |       politiche a Bagdad: ma poi amò meglio chiudersi in casa a Mosûl,
 8   1,   2     |          alla letteraria, o, per dir meglio, alle biografie degli uomini
 9   2,   1     |           musulmano e il normanno, o meglio direbbesi italiano. Le colonie
10   2,   1     |          finchè Roma, che s'intendea meglio di quella ragione, li vinse
11   2,   2     |     largamente il popol di Roma, chè meglio si difendesse dai Longobardi
12   2,   2     |           Sicilia si potea coltivare meglio che a Roma. Pertanto in
13   2,   3     |        periodi istorici analoghi che meglio conosciamo: dei tempi omerici,
14   2,   3     |             Dio. Ma comechè amassero meglio praticare con cotesti iddii
15   2,   3     |           raccolta, ci attesta forse meglio che il Corano la sagacità,
16   2,   3     |              generale, perchè valgon meglio che i giudizii degli scrittori
17   2,   4     |         Costoro, raccolti i fatti il meglio che poteano dalla bocca
18   2,   4(184)|        autorità cristiane, o per dir meglio dall'unica tradizione che
19   2,   5     |     territorio romano; e le tribù, o meglio diremmo nazioni independenti,
20   2,   5     |              quando si sarà studiata meglio la lingua berbera, e si
21   2,   5     |              O'kba rispondea che era meglio assicurar la capitale da'
22   2,   5     |              osservavan le stelle il meglio che poteano, egli ebbe un
23   2,   5     |            dell'Affrica. O'kba seppe meglio imaginarla che mandarla
24   2,   6     |           accompagnassero il feretro meglio che secentomila persone,
25   2,   8     |          degli Iconoclasti; la quale meglio si direbbe guerra del principato
26   2,   9     |             ognun sa come andasse in meglio da Costantino a Giustiniano.
27   2,   9     |              convenne riformare alla meglio le divisioni territoriali,
28   2,  10     |           accordi scritti, pei quali meglio si favoriva il commercio,
29   2,  10(373)|         Laurissenses, che si veggano meglio in Pertz, Scriptores, tom.
30   3,   1(396)|              numero dei capitoli), e meglio presso Pertz, Scriptores,
31   3,   1     |          attagliano l'uno all'altro, meglio che non potrebbe aspettarsi
32   3,   2     |              che gli eran porti, amò meglio ingozzare l'opposizione
33   3,   2     |           egli aveavi intorno, tanto meglio il faremo or ch'è solo."
34   3,   2     |              erudito ch'ei fu, anche meglio che giureconsulto, come
35   3,   2     |            pigliasse tempo a chiarir meglio il fatto; Ased, all'incontro,
36   3,   3     |            armata che chiudesse alla meglio i due porti; diè qualche
37   3,   3     |          Musulmani risarciscono alla meglio lor legni nel porto grande
38   3,   3(480)|           παντελει̃ παρεδώθησαν) che meglio si renderebbe: "furono compiutamente
39   3,   3(483)|             prosterner devant lui, o meglio si sostituisca: in atto
40   3,   5     |          Africa, in Ispagna, e forse meglio in Sicilia, poichè di harrâke
41   3,   5(528)|              disusarono; affidandosi meglio i Musulmani alle spade,
42   3,   6(563)|            ciò il Nowairi, o per dir meglio il cronista ch'ei copiava,
43   3,   8     |           tattica dei Musulmani, che meglio di lui sapeano la guerra
44   3,   9     | Ased-ibn-Forât, comprendendo potersi meglio difendere un istmo largo
45   3,   9     |          nell'assedio di Siracusa, o meglio in quel di Salerno dell'
46   3,   9     |              religione lor insegnava meglio a morire che a vincere.
47   3,   9     |             coronata di sobborghi, o meglio, sclama Teodosio, forti
48   3,  10(756)|            voce la greca Βουλευτις o meglio Βουλευτης), che si pronunziava
49   3,  11     |       Musulmani; e aver quegli amato meglio la parte che gli davano
50   3,  12     |            la musica936; e, spartiti meglio gli studii o accresciuto
51   3,  12     |        Socrate gli avrebbe insegnato meglio che niun altro: la carità
52   3,  12     |             vinta si raffigura tanto meglio in questo frate cittadino,
53   3,  12(963)|             luglio, e si additerebbe meglio al caso di Tessalonica,