grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1 Int          |            forse di correggere qua e là qualche errore del signor
 2 Int          |           croniche troncandole qua e là, anzi che rimpastare i fatti
 3   1,   2     |         Imad-ed-dîn si trovano qua a là poesie di Siciliani o scritte
 4   1,   2     |            una pezza di qua e una di là, un centone enciclopedico
 5   2,   1(112)|           causa principale del danno là dove pare a me di trovarla,
 6   2,   1     |            strisce di costiera qua e là sovr'ambo i mari; nel centro,
 7   2,   3     |          que' ch'ebbero stanza ferma là dove il luogo ne concedea.
 8   2,   3     |          arrivata a squarciare qua e là la ruvida scorza della barbarie
 9   2,   3     |              comandava: mettete Omar là dove Iddio l'ha messo.»
10   2,   4     |        solito insulto de' ladroni di là della Siria, de' Saraceni,
11   2,   4     |         prodigiosi loro conquisti di là dal Tigri, s'erano impadroniti
12   2,   4     |             legno; lo menarono qua e là per la riviera orientale
13   2,   4     |     piuttosto battuto il paese qua e là coi cavalli, i Musulmani
14   2,   5     |          partito e condotte le genti là dove ei pensava fondare
15   2,   6     |           ch'erano stati presi qua e là, come scrive Ibn-Kutîa,
16   2,   6     |          sangue arabico, troviamo di là dal Tigri i figliuoli dei
17   2,   6     |           portava un contraccolpo di là dallo Stretto.~ ~La provincia
18   2,   6     |              comincia a vedere qua e là nel mondo qualche popolo
19   2,   7     |          quella di 'Atâ; altre qua e là arenarono. E Musa, risaputolo,
20   2,   8     |               Ma, sguainate le spade là dov'eran tante ire, non
21   2,   8     |          scorciate di qua, estese di là, disputategli dalle tre
22   2,   8     |           allegava qua una ragione e là un'altra, e fin le testimonianze
23   3,   1(412)|           trova nei MSS. di Nowairi, là dov'ei dice venuto in Sicilia
24   3,   3     |              che avea lasciato qua e là nella lunga via, e dai predoni
25   3,   3(455)|        marina fino a Terranova, e di là continua tra i monti quasi
26   3,   4     |               prender castella qua e là per taglieggiarle e lasciarle:
27   3,   4(504)|          manifesto, dal supporre che là città si fosse resa a un
28   3,   5     |              forze loro, ragunate di là dal mare in qualche boglimento
29   3,   6     |           geografica a rilievo: e di là poteva il fier capitano
30   3,   6     |            Seppellivanlo i Musulmani là dove ei morì; ma non prima
31   3,   7     |      veggiamo spuntare i segni qua e là negli annali siciliani dei
32   3,   8(620)| testimonianza di Lupo Protospatario, là dove ei nota che l'anno
33   3,   8     |           ogni luogo; occupare qua e là castella; e osò spinger
34   3,   8     |           borbottando se ne tornò di là dalle Alpi (853); ed ebbe
35   3,   8     |          Lodovico erano sparsi qua e là per le castella dello Stato,
36   3,   8     |           com'e' pare, a Taranto: di là con tutto lo esercito entrava
37   3,  10     |              ei passò a Taormina; di là a Reggio, ove il popolo
38   3,  10     |           Siracusana, poi Sicilia di là e di quà del Salso, ossia
39   3,  11     |           Saraceni, o mandarli qua e là a vendere in stranie terre786.
40   3,  12     |            levante. Combattuto qua e là con varia fortuna per quattro
41   3,  12(859)|             quattro o cinque miglia, là dove è oggi Monforte: nome
42   3,  12(872)|           quanti se ne leggono qua e là, non escluso il testo di
43   3,  12     |         abbia aggiunto del suo qua e là; composto qualche omelia;
44   3,  12     |        sapienza e letteratura, qua e là, pei monasteri della Grecia937.
45   3,  12     |          ortodossi che trovava qua e là, in nove mesi che soggiornò