grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   1,   1     |           il primo nè il secondo ci dicono dove e in qual tempo sia
 2   1,   2     |       protagonista, ma da rawi come dicono gli Arabi, ossia recitatore
 3   2,   2     |             in Sicilia. San Pietro, dicono, s'affrettò a mandarvi d'
 4   2,   4(166)|              MS. di Leyde, p. 275: «Dicono che abbia osteggiato la
 5   2,   4(169)|           tre i e la l raddoppiata, dicono sia nome di luogo in Siria.»
 6   2,   4     |         rimbarcarono. Portaron via, dicono gli scrittori cristiani,
 7   2,   4     |          rubati da Costante a Roma. Dicono i Musulmani, come s'è visto
 8   2,   5(192)|      argomenti a distrugger ciò che dicono i moderni cronisti. Uno
 9   2,   5     |           Mecca, la kibla, com'essi dicono, alla quale il Musulmano
10   2,   5     |         posero alberghi, o com'essi dicono menzil, pei viandanti, a
11   2,   5     |             montone; per la cucina, dicono i cronisti; probabilmente
12   2,   5(205)|         Cartagine, non un anno come dicono gli scrittori loro, ma tutto
13   2,   6     |         isola il nome che or porta. Dicono infine come Michele il Balbo,
14   2,   7     |          irruppe in Siracusa (705), dicono i cronisti arabi, forse
15   2,   7     |        corse vittorioso in Sicilia, dicono i cronisti musulmani, più
16   2,   9(355)|          dell'XI o XII secolo, e si dicono tratte da Manoscritti della
17   2,  10     |     rifaceano l'armata; sbarcavano, dicono gli annali cristiani372,
18   2,  10     |             tal miracolo, di cui si dicono testimonii i Musulmani che
19   2,  10(382)|      Innografo, citati dal Gaetani, dicono anche del miracolo di San
20   3,   1     |        movimento d'Eufemio, come il dicono i due più antichi scrittori,
21   3,   2     |         cadi di Kairewân; persuaso, dicono le biografie, dalle assidue
22   3,   3     |           cencinquanta mila uomini, dicono certi cronisti musulmani,
23   3,   3     |        terra tra Utica e Cartagine, dicono gli annali d'Einhardo; presso
24   3,   3(474)|                                Così dicono espressamente Nowairi, presso
25   3,   3     |        noveravano novanta patrizii, dicono le croniche musulmane483,
26   3,   4(499)|             Ibn-el-Athîr e il Baiân dicono anche levato l'assedio da
27   3,   5(515)| promiscuamente con Malek (re), e lo dicono degli imperatori di Costantinopoli,
28   3,   5     |             gli scrittori musulmani dicono trasferita da Siracusa in
29   3,   5     |           nemico d'una carica vera, dicono gli annali, e lo sbaragliavano:
30   3,   5(521)|             fog. 124 verso, dove si dicono preposti allo stuolo mandato
31   3,   6(565)|         piazza d'importanza ch'essi dicono presa nel califato di Motewakkel
32   3,   6(572)|          Nowairi, con altro errore, dicono che il giorno della occupazione
33   3,   6     |               e altre di cui non si dicono i nomi; che tutte avean
34   3,   7     |          Saccheggiatala, e presavi, dicono gli annali, una bella somma
35   3,   8     |          singolar favore dal cielo, dicono i cronisti narrandoci tuttavia
36   3,   8     |          ruppe con orribile strage: dicono gli annali de' Veneziani
37   3,   8(620)|           incursione, che gli Arabi dicono gheza, donde la nota voce
38   3,   8     |           di Siconolfo; barattiere, dicono i cronisti, che trasse danaro
39   3,   8     |       contro il castel di Conza che dicono abbia assediato per quaranta
40   3,   8(664)|              Gli scrittori arabi ci dicono quel soprannome e quella
41   3,  10(767)|           tutti gli scrittori arabi dicono Sirii, Egiziani, Spagnuoli
42   3,  11     |           altare lo abate Bertario, dicono le croniche del duodecimo
43   3,  12(869)|            Tra le condizioni che si dicono stipolate coi figliuoli
44   3,  12     |             oficii servili, e morì, dicono gli agiografi, nei primi