grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   1,   2     |        avvisò il Di Gregorio54; o piuttosto il direi di schiatta latina.
 2   1,   2     |         della fin del X secolo; o piuttosto copia di Istakhri, con qualche
 3   1,   2     |           storia. Un compendio, o piuttosto mutilazione, del Nazhat
 4   1,   2     |           IV.~ ~LXI. Zohri (Ibn o piuttosto Abu-Abd-Allah-Mohammed-ibn-abi-Bekr),
 5   2,   2     |           stata malagevolissima o piuttosto disperata, arrivando la
 6   2,   2(139)|        che toccano la Sicilia, ma piuttosto alla scelta di queste ultime
 7   2,   3     |         se si riguardi ai costumi piuttosto che al sangue, si troveranno
 8   2,   3     |       bottino; risguardati perciò piuttosto indigenti privilegiati che
 9   2,   4     |        preda, prese varie terre o piuttosto battuto il paese qua e là
10   2,   4(183)|         vocabolo Marca appartiene piuttosto all'Italia che alla Grecia.~ ~
11   2,   5     |       indomabile provincia, e che piuttosto era da pigliare i Berberi
12   2,   5(205)| Navigatione et viaggi. Ho seguito piuttosto il Riadh che le altre autorità
13   2,   5     |          colonie di sua schiatta, piuttosto che nel Maghreb. Dispersa
14   2,   6     |         non v'era; perch'ei dovea piuttosto pensare all'Oriente, base
15   2,   6     |      cadessero nella tirannide, o piuttosto intraprendessero l'opera
16   2,   8(282)|         protagonista da tragedia, piuttosto che il pacifico Giovanni.
17   2,   9     |    proprii suoi tempi (911-959) o piuttosto di quelli anteriori al conquisto
18   2,  10(372)|          France, p. 123, 124), ma piuttosto alle vicende della dinastia
19   2,  10(382)|       Perciò mi par che si tratti piuttosto dell'Armeno. Il buon vescovo
20   2,  10     |         le rovine di Selinunte, o piuttosto di Belgia, voce arabica,
21   3,   3(466)|          nel 213 è inverosimile o piuttosto impossibile. Da un'altra
22   3,   5     | settentrione. Nel medesimo anno o piuttosto in quel d'appresso (222,
23   3,   8     |           presso alla Sicilia; ma piuttosto dei mercatanti della costiera
24   3,   9     |          rimaneano i sobborghi, o piuttosto l'antico quartier principale
25   3,   9(694)|       generale, e ὰμφι di presso piuttosto che intorno. E veramente
26   3,  10     |      esempio di Siracusa, vollero piuttosto affrontar la morte uniti
27   3,  10     |          quale vuolsi risguardare piuttosto che agli accidenti delle
28   3,  11(771)|   autorità narrato dal Nowairi, o piuttosto da alcun antico cronista
29   3,  11(779)|          Capua o di Benevento; ma piuttosto parmi si tratti di altro
30   3,  11     |          ottantuno; ma s'adattano piuttosto all'ottocento settantacinque,
31   3,  12     |      poeti satirici, ad abbozzare piuttosto caricature che ritratti,
32   3,  12     |        dai barbassori musulmani o piuttosto dal clero giacobita953,
33   3,  12     |          come dice il biografo, o piuttosto il pericoloso soggiorno