grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1 Int          |           1595-1677) tradusse in italiano la traduzione e infilzolla
 2 Int          |    arabico corrotto e di pessimo italiano, potea comprender tanto
 3 Int          |          Rampoldi. Quest'erudito italiano, morto a Milano in età avanzata
 4 Int,   0(19) |          seg., tradotto da me in italiano, nell'Archivio Storico Italiano,
 5 Int,   0(19) |  italiano, nell'Archivio Storico Italiano, Append., n° XVI (1847).~ ~
 6 Int          | Marangone, nell'Archivio Storico Italiano; e dalla poesia latina su
 7   1,   2     |         p. 73, seg., e poscia in italiano soltanto nell'Archivio Storico
 8   1,   2     |   soltanto nell'Archivio Storico Italiano, vol. IV, Append., n° 16 (
 9   1,   2     |    Palermo che pensasse latino o italiano, e dettasse, o forse traducesse,
10   1,   2(56) |        del MS. Vi si aggiunge in italiano: è scritto questo libro
11   1,   2     |      maltese, nel 1632, voltò in italiano il capitolo della Sicilia,
12   1,   2     |   italiana nell'Archivio Storico Italiano, vol. IV, appendice n° 16, (
13   2,   1     |     normanno, o meglio direbbesi italiano. Le colonie doriche e ionie,
14   2,   2     |     Sicilia cittadella del clero italiano, nella quale il papa fosse
15   2,   7     |          tra loro un bel giovane italiano per nome Cosimo, al quale
16   2,   8     |          Filippico, il movimento italiano sostò per la prudenza o
17   2,  10     |        ed ampliò dall'arabico in italiano, il manco male ch'ei poteva,
18   3,   1     |       due più antichi scrittori, italiano e bizantino, Giovanni diacono
19   3,   4(492)|           nello Archivio Storico Italiano, tomo VIII, p. 20.~ ~ Il
20   3,   8     |          sì, quando v'era sangue italiano da versare: poc'anzi Benevento
21   3,   8     |    veterinaria; ed uno scrittore italiano, che Adelchi, gittatosi
22   3,  10(746)|  risponde al greco βοϊκο`ς e all'italiano "boaro" e "vaccaro."~ ~
23   3,  10(759)|       compilatore persiano, o lo italiano, abbia così interpretato
24   4,   2     |              Cosimo dotto monaco italiano.~ ~ ~ ~ivi~ ~ ~ ~ ~Capitolo