grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   1,   2     |      senza dubbio siciliano, e di linguaggio greco, come avvisò il Di
 2   2,   1     |   recavano loro schiatta, genio e linguaggio; dirozzavano gli antichi
 3   2,   2     |       terreno in Sicilia, che nel linguaggio dei tempi si chiamavano
 4   2,   2     |         attraea le popolazioni di linguaggio greco; apparecchiassero
 5   2,   4     |           nuove fogge, sembianti, linguaggio e impeto di combattere.
 6   2,   4(185)|         si chiamasse in purissimo linguaggio arabo Abd-Allah.~ ~ I supposti
 7   2,   5     |        tradizione, al par che dal linguaggio, parecchie tribù berbere
 8   2,   5     |      significato nel loro proprio linguaggio, e il significato si confaceva
 9   2,   5     |     salvatiche popolazioni di lor linguaggio. Così in breve tempo, dice
10   2,   9     |          di ritirare ai costumi e linguaggio dell'Italia i Sicoli, che,
11   2,   9(304)|          prevalesse in Sicilia il linguaggio latino al greco. Ma gli
12   2,   9     |      confusi nell'uso volgare del linguaggio, come di fatto lo erano
13   2,   9     |         novella influenza di quel linguaggio. E dissi proprii magistrati,
14   2,   9(341)|       alla repubblica, secondo il linguaggio legale che prevaleva in
15   3,   1     |      certo. Senza dissimulare nel linguaggio suo l'odio contro i Bizantini,
16   3,   2(422)|           vuole nata dal nome del linguaggio zend e del libro sacro degli
17   3,   8(620)|           già si è introdotta nel linguaggio francese.~ ~ Veggansi anche
18   3,  11     | quattrocento mancusi. Con ciò, in linguaggio scritturale, solennemente
19   3,  12     |     sicurtà, come suona in nostro linguaggio. Lasciate indietro le condizioni
20   3,  12     |           per parecchi secoli, il linguaggio. E che tale giurisdizione
21   3,  12(915)|        edizione di Scorso. Questo linguaggio non si usava certamente
22   3,  12     |      nazione li ha voltato in suo linguaggio: e su, gettate via gli altri
23   3,  12(958)|          Or questo non mi pare nè linguaggio da Musulmani, nè invenzione