grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   1,   2     |        siano, le darò, secondo la lezione dei MSS. di Parigi, Ancien
 2   2,   7(251)|         crede doversi ritenere la lezione del MS.; perchè pochi righi
 3   2,   7(252)|      questo passo, ha corretto la lezione, da cui risultava un errore
 4   2,   7(262)| Accettando, come par si debba, la lezione di Trinacrios (chè v'ha
 5   3,   1(409)|           da cinque - s n tin. La lezione f s tin potrebbe benissimo
 6   3,   1     |       ovvio, dovea parer migliore lezione ai copisti. Al tempo stesso
 7   3,   2(432)|           che corre oggidì ha una lezione inferiore d'assai alla variante
 8   3,   3(447)|          tous les bagages.» Ma la lezione del MS. di Parigi è manifestamente
 9   3,   3(456)|         ha elk rat. Questa ultima lezione anche troviamo in entrambi
10   3,   3(456)|          terza lettera).~ ~ Or la lezione del Nowairi e del MS. tunisino
11   3,   3(474)|         mi è parso seguire questa lezione.~ ~
12   3,   4(499)|           correggere l'arbitraria lezione di Messina che si era adottata
13   3,   6(541)|      resta alcun dubbio su questa lezione; Ibn-Khaldûn, op, cit.,
14   3,   6(543)|         può rimanere dubbio su la lezione; sendo Napoli la sola città
15   3,   6(543)|   avvertire infine che secondo la lezione alquanto incerta di un altro
16   3,   6(549)|        topografia mi portano alla lezione probabilissima di Butera.~ ~
17   3,   6(565)|        che sarebbe versione della lezione El-Kasr-el-Gedîd, poichè
18   3,   6(577)|       nome ai trova in Edrisi con lezione poco diversa. È evidentemente
19   3,   7(580)|         arriverà a sapere la vera lezione del nome dato dall'annalista,
20   3,   9(676)|  genealogie. Dubito inoltre della lezione di Ibn-el-Athîr, perchè
21   3,  10(745)|    Barsamius che mi pare migliore lezione. Infatti il nome di Barsemius,
22   3,  12(859)| Arabicarum, p. 16, correggendo la lezione secondo uno dei MSS. di