grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   1,   1     |  qualche squarcio. Ancorchè il soprannome e il nome proprio di costui
 2   2,   3     | progenie di Kossai per Hascem, soprannome che in lingua nostra suonerebbe
 3   2,   6     |      nella storia con l'atroce soprannome di El-Saffâh o diremmo noi
 4   2,   6(224)|        fog. 20 recto, si dà il soprannome di Sikilli, ossia Siciliano,
 5   3,   1     |       Eufemio con un nome e un soprannome che ben s'adattano a Fotino,
 6   3,   1     |    copisti. Al tempo stesso il soprannome di Suda sembra coniato apposta
 7   3,   5(523)|       menzione di lui col solo soprannome di Abn-'l-Aghlab, che alla
 8   3,   6(558)|       Rocca di quel dal toro," soprannome che occorre varie fiate
 9   3,   6(567)|     occasione abbia avuto quel soprannome, nè altrove si parla di
10   3,   7     |        la quale prese il fiero soprannome di gualdana dei mille cavalieri;
11   3,   7(605)|      da `Ρενδάκης o Ρεντάκιος, soprannome di un patrizio Sisinnio
12   3,   8(641)|      l'uno il nome, l'altro il soprannome della stessa persona, o
13   3,   8(664)| scrittori arabi ci dicono quel soprannome e quella indole del principe
14   3,  10(726)|        nomi. Traduco a caso il soprannome, ch'è scritto senza vocali,
15   3,  10(750)|   Arabi chiamano più tosto del soprannome che del nome o casato.~ ~
16   3,  10     |       si conosce che il nome o soprannome che sia763; ma quella appellazione
17   3,  10     |         talchè Abu-Ali sarebbe soprannome del capo della rivoluzione
18   3,  11     |        Procopio e da Leone per soprannome Apostippi, acquistò gran
19   3,  11     |      che forse ebbe origine il soprannome di figliuol della Slava,