grassetto = Testo principale
   Libro, Cap.   grigio = Testo di commento

 1   3,   1     |         forse Armeno409, per nome Palata410, cugino d'un Michele
 2   3,   1     |           i nomi di Eufemio e del Palata; se non che esclude il supposto
 3   3,   2     |     fidavasi spezzare le armi del Palata con le armi affricane, e
 4   3,   2     | sbarcavano in Affrica oratori del Palata, mandati a studiare il disegno
 5   3,   3     |           aspettato lungamente il Palata, e ragunato tutte le forze
 6   3,   3     |         di Ased445. Saputo che il Palata si fosse venuto a porre
 7   3,   3(447)|       réunis, ils mirent en fuite Palata et son armée, dont ils pillèrent
 8   3,   3(447)|        Indi convien tradurre: «Il Palata venne alle mani con gli
 9   3,   3(447)|       chiamato in aiuto contro il Palata e sua fazione. Sconfitto
10   3,   3(447)|         sua fazione. Sconfitto il Palata e i suoi, gli Arabi fecero
11   3,   3(447)|     bottino della roba loro, e il Palata fuggissi.»~ ~ Ibn-el-Athîr
12   3,   3(449)|     sapendosi nè donde venisse il Palata, nè a quanta distanza l'
13   3,   3     |         strage degli Infedeli. Il Palata rifuggissi a Castrogiovanni,
14   3,   3(450)|           per andare a trovare il Palata nella pianura Palata o Balata.
15   3,   3(450)|           il Palata nella pianura Palata o Balata. M. Caussin, padre,
16   3,   3(450)|           per andare a trovare il Palata, il quale stava in una pianura
17   3,   3(453)|         di dare 150,000 uomini al Palata, come se n'erano supposti