grassetto = Testo principale
   Letteragrigio = Testo di commento

 1 Pre   |     Commendatore, che non è a dir vero molto felice, tra per le
 2 Pre   |  traduzione, onde riscontrare, se vero sia quel che ne ho detto,
 3   1   | Assuefatti a dire, et a sentir il vero; e rivolgi, e pensa sopra
 4   1   |         anco, se vuoi giudicar il vero. Quel tale è meglio voluto
 5   2   |        più d’un giorno. E però un vero prudente, tosto che vede
 6   3   |           per fare che questo sia vero, non si deve stimar tanto
 7   4(*)|        altrui persuadere? Tanto è vero che passa divario immenso
 8   5   |         dirai. Ragionevolmente in vero me ne ricerchi, poichè non
 9   7   |         amico: e forse (se però è vero quel che de’ Savj si suol
10   8   |          di ben servircene, sendo vero quel detto di Possidonio:
11  11   |           de la mente;~ ~parla in vero elegantemente, ma però poco
12  11   |       trista allegrezza. È ben il vero che battezzando i piaceri