Lettera

  1 Ded|     pascolo all’insana ambizione. Nè certo potea d’altronde procedere
  2 Ded|    eziandio de’ candidi lodatori, nè punto invanisce per quanti
  3 Pre| conchiudere che letto non abbiano nè l’opere dell’immortal Galilei,
  4 Pre|      opere dell’immortal Galilei, nè i Saggi d’Esperienze della
  5 Pre|    celebre Accademia del Cimento, nè altre assai opere scientifiche
  6 Pre|  conosciuto ne’ secoli trascorsi, nè nel presente tampoco da
  7 Pre|          uno sfogo al mio sdegno. Nè certo, a farlo, miglior
  8 Pre|        fatto cenno da chicchessia nè che il Caro a tradurre si
  9 Pre|         mai l’Epistole di Seneca, nè in qual tempo facesselo.
 10 Pre|           al Mss. del mio Autore, nè hollo alterato d’un jota,
 11 Pre|          erano mancanti nel fine, nè parvemi opportuno lasciarle
 12   1|        tuoi pari in ogni governo, nè d’ogni tempo, nè senza proposito
 13   1|         governo, nè d’ogni tempo, nè senza proposito alcuno.
 14   1|          ho dannato altro che me; nè accade che tu desideri di
 15   1|           gabbato, non ho veduto, nè udito cosa che desiderassi,
 16   1|        morte! Con tutto ciò non è nè anco questo tempo da perdere.
 17   2|        viene che non ci risolvemo nè di vivere, nè di morire,
 18   2|           risolvemo nè di vivere, nè di morire, perocchè per
 19   2|          sono irresoluti e dubbj: nè felicità alcuna per grande
 20   2|      questo giudizio, non vi sarà nè pietà, nè fede: perocchè
 21   2|   giudizio, non vi sarà nè pietà, nè fede: perocchè chi vuol
 22   2|            non appertenendo a lui nè libidine, nè delicatezza
 23   2|   appertenendo a lui nè libidine, nè delicatezza de’ cibi, nè
 24   2|          nè delicatezza de’ cibi, nè le ricchezze, nè alcuna
 25   2|        de’ cibi, nè le ricchezze, nè alcuna di queste cose che
 26   2|      facilità, senza paura alcuna nè di vergogna, nè d’aversene
 27   2|      paura alcuna nè di vergogna, nè d’aversene poi a pentire.
 28   2|        sempiterni, che non posson nè cadere, nè mancare, o diminuirsi.
 29   2|         che non posson nè cadere, nè mancare, o diminuirsi. Gli
 30   2|         le sue proprie ricchezze; nè le cose senza modo durorno
 31   2|           muojono a questi nostri nè gli amici, nè gli figliuoli,
 32   2|       questi nostri nè gli amici, nè gli figliuoli, ma solamente
 33   2|           poi che gli ha perduti; nè tampoco che sia più ordinato,
 34   2|     tampoco che sia più ordinato, nè più prudente, nè più onesto:
 35   2|        ordinato, nè più prudente, nè più onesto: adunque nè anco
 36   2|            nè più onesto: adunque nè anco dirai che sia migliore.
 37   2|           non lo fa ne più beato, nè più misero. Mentre la Virtù
 38   2|          il sommo bene non si può nè diminuire, nè crescere,
 39   2|          non si può nè diminuire, nè crescere, e sta sempre fermo
 40   2|          Retto, non si può stimar nè per grandezza, nè per numero,
 41   2|          stimar nè per grandezza, nè per numero, nè per tempo:
 42   2|         grandezza, nè per numero, nè per tempo: nè si può aggrandir
 43   2|         per numero, nè per tempo: nè si può aggrandir più, di
 44   2|          la quale aspetta la sua, nè più teme questa, che si
 45   2|          di queste cose sia male, nè degna che la mente sana
 46   2|       innalza, e s’aggrandisce; e nè anco fa volentieri quelle,
 47   2|     crucciarsi delle cose future, nè riservarsi per quando verrà
 48   2|       attualmente non ci molesta, nè sentiamo o questo, o quello:
 49   3|      talvolta si deve desiderare, nè giammai ricusare. Nel qual
 50   3|           se sia bene di finirla. Nè fa differenza alcuna di
 51   3|   persuaderglielo: egli s’uccise, nè senza cagione il fece; perciocchè
 52   3|        solo in que’ grand’uomini; nè che giudichi che questo
 53   3|    concesso di morir comodamente, nè di eleggere a lor piacere
 54   3|    mancherà l’animo, non mancherà nè anco l’ingegno per trovar
 55   4|       lungo tempo fa io non posso nè perdere, nè acquistar cosa
 56   4|          io non posso nè perdere, nè acquistar cosa alcuna; e
 57   4|          attendere alla libidine; nè s’esce mai di questo giro.
 58   4|       bisognò già oprar il ferro, nè spargere il sangue. Perciocchè
 59   4|       essa l’esito dell’amico tuo nè difficile, nè misero. Perciocchè
 60   4|      dell’amico tuo nè difficile, nè misero. Perciocchè con tutto
 61   4|           dal desiderio, che abbi nè della corte, nè del foro,
 62   4|          che abbi nè della corte, nè del foro, nè delle cose
 63   4|         della corte, nè del foro, nè delle cose della natura;
 64   6|          solo non si può fare, ma nè anco comprendere. Sai tu
 65   6|       cinquecento anni una volta; nè ci dovrà maravigliare, che
 66   6|          possederle non guardiamo nè a fastidj, nè a pericolo,
 67   6|           guardiamo nè a fastidj, nè a pericolo, nè a perdita
 68   6|           fastidj, nè a pericolo, nè a perdita d’onore, di libertà,
 69   7|        essere asciutti del tutto, nè sì molli, che a guisa di
 70   7|    piangono poi miserissimamente; nè amano alcuno, se non dopo
 71   8|         amorevolezza degli amici; nè cosa più di questa toglie
 72   8|           ma per il mezzo d’essi; nè mi pareva di mandar fuori
 73   8|        particolar dell’ambizione, nè della lussuria, nè dell’
 74   8|     ambizione, nè della lussuria, nè dell’avaría. Ci dolemo secondo
 75   8|       qual vittoria non è corona, nè palma, nè tromba che tosto
 76   8|           non è corona, nè palma, nè tromba che tosto ponga silenzio
 77   8|          quale non dimandò mercè, nè altrui pregò d’alcun sollievo;
 78   8|          come una vile carnaccia; nè si riporranno sulla credenziera
 79   8|           male: e in questa guisa nè ci sarà più di noja la vita,
 80   8|         sarà più di noja la vita, nè ci causerà ribrezzo la morte.
 81   9|        cominciato ad intepidirsi. Nè però ancor gli si può credere,
 82   9|     Questo, mi dirai, è non patir nè caldo, nè freddo. Così è,
 83   9|      dirai, è non patir nè caldo, nè freddo. Così è, il mio Lucilio.
 84   9|        faccia voto per ottenerla: nè so che niuno fin a quest’
 85   9|      nostre, ma che non la dovemo nè anche abborrire: perciocchè
 86   9|        non si può movere di loco, nè cangia di proposito per
 87   9|          vi è cosa più prestante, nè più bella della Virtù; e
 88  10|          veramente? Io non faccio nè anco conto di quel che a
 89  10|    medesimi, non vi è chi dubiti; nè sarebbe necessario che noi
 90  10|          per difension del forte, nè s’appoggi pur all’asta;
 91  10|      basta dir per ultimo, che se nè bambini, nè putti, nè pazzi
 92  10|        ultimo, che se nè bambini, nè putti, nè pazzi temono la
 93  10|          se nè bambini, nè putti, nè pazzi temono la morte, è
 94  11|     questo modo di parlar comune, nè lo tirare a quel senso che
 95  11|    allegrezza vera non manca mai, nè si può convertire nel suo
 96  11|           leva fuor di proposito, nè ti fa esser più lungo di
 97  11|          l’animo tuo non ha punto nè del soverchio, nè del gonfiato.
 98  11|           punto nè del soverchio, nè del gonfiato. Vi trovo non
 99  11|           proposito, così non son nè anco men belle, come quelle
100  11|         contra tutti gli assalti: nè volterà mai faccia per impeto
101  11|     volterà mai faccia per impeto nè di povertà, nè di pianto,
102  11|         per impeto nè di povertà, nè di pianto, nè d’ignominia,
103  11|         di povertà, nè di pianto, nè d’ignominia, nè di dolore.
104  11|           pianto, nè d’ignominia, nè di dolore. Intrepido anderà
105  11|           non credemo abbastanza, nè ci apriamo il petto per
106  11|          genti non ben conosciute nè anco dai finitimi, nell’
107  11|           esamina te stesso: e se nè mestizia, nè speranza alcuna
108  11|         stesso: e se nè mestizia, nè speranza alcuna di cosa,
109  11|        non può essere interrotta, nè vien mai meno, che mancherebbe
110  11|         non è dono d’altri, non è nè anco in arbitrio d’altrui.