grassetto = Testo principale
   Parte   grigio = Testo di commento

 1  2     |         adoperare la lingua o il dialetto; non fu che molto dopo,
 2  2     |          l’altro, che preferì il dialetto, senza per altro abbondonare
 3  2     |        episodio nel suo elegante dialetto. «La nostra casa dominical
 4  2     |     Mosto era anch’egli poeta in dialetto, e non dei peggiori; ma
 5  3     |        Venezia per amore del suo dialetto e d’una donna cortese. La
 6  4(75) |             Figlia; lo dicono in dialetto per vezzo le persone mature
 7  5(115)|       elefanticidio, commedia in dialetto veneziano di certo Zannon,
 8  6     |     palla al balzo e tradusse in dialetto il madrigale byroniano,
 9  6     |       che il Buratti scriveva in dialetto, e che i dialetti hanno
10  6     |           e faticosi poemetti in dialetto italianizzato, che sono
11  6     |        po’ troppo studiato, e il dialetto rancido un po’, quantunque
12  6     |     Nella Raccolta di scritti in dialetto veneziano144 inserì parecchi
13  7     |        libretto d’opera, e in un dialetto impossibile.~ ~Venezia diventò
14  7     |       lirico sermone – Il patrio dialetto – Ha elevato – Arcangela
15  7     |         d’Italia, ma di poeti in dialetto nessuno, che sono glorie
16  7     | bellissimi.~ ~Siccome i poeti in dialetto incarnano il popolo, io