grassetto = Testo principale
   Parte   grigio = Testo di commento

 1  1     |      incarnato il tipo del mercante veneziano in Pantalone, vecchio di
 2  1     |         Gritti la palma del Parnaso veneziano, e che è il tema del presente
 3  2     |           il primo sonetto satirico veneziano che gli sia uscito dalla
 4  3     |          quel torno il vero spirito veneziano fioriva ancora stupendamente.~ ~
 5  5     |            bernesca ed in vernacolo veneziano, destinata ad una lettura
 6  5(115)| elefanticidio, commedia in dialetto veneziano di certo Zannon, fra un
 7  6     |           satire di Pietro Buratti, veneziano - con note dell’Autore,
 8  6     |     Locatelli lo proclamò l’Ariosto veneziano, ma in pari tempo lo disse
 9  6     |            opposizione al carattere veneziano. La forma del Gritti è castigatissima;
10  6     |     Raccolta di scritti in dialetto veneziano144 inserì parecchi componimenti
11  7     |           tomba del Buratti — Esser veneziano gli nocque — Conclusione.~ ~
12  7     |      bolognesi, come il primo poeta veneziano vivente. Che seccatura!
13  7     |         rispondere al mordace poeta veneziano un sacco d’ingiurie rimate.
14  7(155)|            Martelli, e sei al poeta veneziano sig. Pietro Buratti.~ ~V’
15  7     |            non dicano che al popolo veneziano manca la dignità, e soggiungano