grassetto = Testo principale
   Parte   grigio = Testo di commento

 1  1     |      picchiarsi il petto mattina e sera inginocchiati a’ pie’ d’
 2  1     |      Pietro per essere mancato una sera al rosario, o per aver rubata
 3  1     |         tutto, perchè siccome alla sera tutta la famiglia si raccoglieva
 4  2     |            la scarozzasse matina e sera. Pazienza questo: ma el
 5  3     |           maligne fatte durante la sera; poi sfioravano la politica;
 6  3     |          riunivano a sollazzo ogni sera, ma più per tempo, o all’
 7  3     |            tacere! Fu invitato una sera a cena dai Busoni, ad una
 8  3     |            prosa da la matina a la sera».42 A buon conto si faceva
 9  3     |           dì delle feste.~ ~E ogni sera i due amici, fin che restava
10  4     |          la furia della morìa. Una sera, sul cader di decembre,
11  5     |        quale il piovano giocava la sera a tresette col dottore,
12  5     | placidamente il marchese.~ ~E alla sera trovò il Buratti da Florian.~ ~—
13  5(115)|      movimento dei Carbonari, e la sera del 4 marzo fu recitata
14  7     |          giunta bestemmiatore. Una sera dalla contessa Polcastro