Parte

  1  1|       bel giorno avea scoperto~ ~El gentilizio~ Stema de un
  2  1|    burlar,~ Che ancora me sento~ El sangue giazzar,4~ E ancora
  3  1|       sangue giazzar,4~ E ancora el Confiteor~ Me mete in spavento,~
  4  1|         Suòri de morte~ Me bagna el frontin.5~ ~La madre non
  5  2| storzerme,11~ E da cogion~ Tirar el zogolo~ De un vil cordon.12~ ~
  6  2|           Da sto bel terno,~ Fra el copia letare~ El banco e
  7  2|     terno,~ Fra el copia letare~ El banco e mi,~ Sfogo al lunario15~
  8  2|           Gh’ha de poeta? —~ ~Ma el soliloquio~ Mio liberal~
  9  2|        tregua~ A tanto mal,~ Chè el sior Petronio~ Gera un signor~
 10  2|          Dormiu sior tangaro? —~ El me zigava,~ E mi da l’estasi~
 11  2|        Martin, e in fazza ghe xe el palazzo dei marchesi De’
 12  2|      parso vero de scaturir fora el bon omo che la scarozzasse
 13  2|        sera. Pazienza questo: ma el povero mio pare, desmentegandose
 14  2|     cussì ho comincià una matina el mio sfogo poetico, e l’ò
 15  2|          scritorio, cazzo drento el primo original, e me desmentego
 16  2|     qualche mobile fora de sito. El se credeva de più autorizà
 17  2|        L’entra ne la mia camera, el trova el corpo del delito
 18  2|          la mia camera, el trova el corpo del delito poetico,
 19  2|        corpo del delito poetico, el se lo leze da capo a fondo,
 20  2|         lo leze da capo a fondo, el capisce el bergamo,25 el
 21  2|         capo a fondo, el capisce el bergamo,25 el me fulmina
 22  2|         el capisce el bergamo,25 el me fulmina de la so colara,
 23  2|         negoziante à trovà ofeso el so decoro, e gha parso poco
 24  3|          che l’à menà sempre per el naso,29 à fato la solene
 25  3|     solene buzera30 de stralciar el negozio in cambi ch’el ghaveva
 26  3| stralciar el negozio in cambi ch’el ghaveva a Venezia, e de
 27  3|          la famegia per secondar el lusso de mio pare, che spazzava
 28  3|        del marìo, che ghaveva dà el balo de l’impianton35 per
 29  3|          l’impianton35 per zirar el mondo col violoncèlo e la
 30  3|         la chitara. Se volè aver el nome ve lo digo in recia,
 31  3|         a condizion che mantegnì el secreto. La xe una certa
 32  3|    quanto un bacalà, mora quanto el bruto barabao, e insoportabile
 33  3|        sarà in eterno odiosa per el caratere porco dei so abitanti,38
 34  3|      saludar mio pare a Bologna, el qual me riceveva con tanto
 35  3|          Che dopo quela scopola~ El regola i bomò.~ ~L’Ancillo
 36  3|        disse:~ ~Magno, ma dentro el piato~ No cazzo tutto el
 37  3|         el piato~ No cazzo tutto el muso,~ Ma no ghe moro suso~
 38  3|        lontan;~ ~Ma no prescrivo el numero~ Dei comensali al
 39  4|     buzarada49~ Che à tolto suso el gran Napoleon,~ ~S’à sentìo
 40  4|      rivendùo;~ ~Per chi à visto el rosto infame~ De la fezza54
 41  4|      buzere inzucai56~ Se balava el menuéto~ Per un palo infatuai~
 42  4|         librazzo,~ Vol da l’alto el padre Giove,~ Tropo el fa
 43  4|      alto el padre Giove,~ Tropo el fa de nu strapazzo.~ ~Da
 44  4|    prepotente~ Xe in caéna messo el mar;~ Da la tera no vien
 45  4|        magnar.~ ~Su l’ancuzene60 el martélo~ Più dal fravo61
 46  4|       pésta;~ Ogni artista varda el çielo~ Sfregolandose la
 47  4|        Sfregolandose la testa.~ ~El paron se avezza solo~ A
 48  4|     avezza solo~ A servirse come el pol;~ Ai tragheti no fa
 49  4|  tragheti no fa nolo~ E bestemia el barcarol.~ ~Tase el Foro,
 50  4|     bestemia el barcarol.~ ~Tase el Foro, el Magistrato,~ E
 51  4|        barcarol.~ ~Tase el Foro, el Magistrato,~ E ghe resta
 52  4|         Senza fruto a l’avocato~ El bel don de la parola.~ ~
 53  4|       Ogni zorno pien de fufa62~ El signor bate la luna,63~
 54  4|          la luna,63~ Col governo el fa barufa~ Per salvar la
 55  4|         de preson,~ E fra i Numi el Dio Mercurio~ Spiega solo
 56  4|        palae~ No ghe resta apena el remo!~ ~Che in mancanza
 57  4|    caliçe inghiotir!~ Perdonè se el pelo d’oca~ Mi ve fazzo
 58  4|           Se copà da tanti mali~ El vernacolo mio pletro~ Se
 59  4|         son sicuro~ Che no passa el mio lamento~ I confini de
 60  4|       muro;~ ~Che bandìa da tuto el mondo,~ In sta tavola, in
 61  4|        quela canzon,~ De la qual el destin pur ve corege?~ ~
 62  4|        me piase soleto de godér~ El zorno el rusignol, la note
 63  4|        soleto de godér~ El zorno el rusignol, la note el grilo...~ ~
 64  4|       zorno el rusignol, la note el grilo...~ ~Sior sì, son
 65  4|        Nè de levarme su no trovo el quia~ Se a redosso le nove
 66  4|          le zavate,76~ Parechime el frontin, tiò la tachìa.77~ ~
 67  4|      passa zorno~ Che no se meta el tempo in convulsion.~ ~Calo79
 68  4|        fioreti adorno,~ Ghe meto el naso su, li togo in man,~
 69  4|     sorprendente~ Che de l’ave80 el governo manifesta;~ ~E digo
 70  4|          tiro de ochialeto,~ ~Ma el sol xe squasi a la metà
 71  4|          Meto in casa al coverto el mio çervèlo...~ ~Lezo, dopo,
 72  4|             Lezo, dopo, un’oreta el Don Chisciote,~ Gil Blas,
 73  4|        la rima al mio, comando,~ El naso me impenisso83 de rapè.~ ~
 74  4|    paradiso.~ ~Fazzo dopo disnar el mio chileto,~ E a le cinque,
 75  4|          cinque, svegià, me lavo el muso,~ E de meza conquista
 76  4|         vien zo dal firmamento,~ El grilo fa cri cri, la rana
 77  4|         impianta.~ ~Gh’è la puta el gastaldo e la novizza,87~ (
 78  4|       colpa de un passo falso... El mondo, che no vede el cuor,
 79  4|            El mondo, che no vede el cuor, ma giudica de le azion
 80  4|   stagion averìa fato più rapido el viagio» - narra egli - «
 81  4|          sta permesso, prima che el mora, de sodisfar con lu
 82  4|         me gera prefissi durante el viagio. Nel passar per le
 83  4|           nel qual se me segnava el zorno e l’ora de la morte,
 84  4|    intanto giera sta averto anca el testamento, col qual tuta
 85  4|   disponibile in beni fondi, più el so spogio e el so scrigno
 86  4|        fondi, più el so spogio e el so scrigno particolar, passava
 87  4|        m’à promesso de mostrarme el zorno dopo l’original olografo,
 88  4|         so delicateza. Se durava el governo françese, el pare
 89  4|      durava el governo françese, el pare no podeva disponer
 90  4|       più ducati de rendita, più el palazzo dominical a San
 91  4|        che ò savesto94 conservar el tesoro del çelibato; ma
 92  4|        un poco tropo, e confesso el vero che pensando a le conseguenze
 93  5|        ai studi se abandona,~ Xe el persuaderse che chi vol
 94  5|         prima l’omo teta, e dopo el magna;~ Che la natura in
 95  5|     cavièlo99~ Adota del sacente el dottorezzo;~ ~Che un trotolo100
 96  5|         Se ’l vol posar per tuto el so martin101~ E torse una
 97  5|         de ranzignà104 che rompe el toni,~ Proprio d’un tradutor
 98  5|      quarta mugier in compagnia~ El nostro bon Françesco xe
 99  5|     elefante in casoto ha storto el naso.~ ~E rise di un tal
100  6|         importa a nu, so fioli,~ El saver se gha razon~ De chiamarlo
101  6|        Qualche cima de omenon:~ ~El gran gusto che no fala~
102  6|        perpetua rotazion~ Giusta el zoto, drezza el gobo,~ E
103  6|           Giusta el zoto, drezza el gobo,~ E rimete in opinion.~ ~
104  6|        spino la mia bóta e fazzo el vin;~ ~E baruffo coi tanti
105  6|          desperai,~ E co strenze el bisogno, no me resta~ Che
106  6|       primissimo~ De l’armonia,~ El Ludro classico~ Sabo va
107  6|       conte, così:~ ~De graziete el to modèlo~ Sia la Mama,
108  6|          contentin~ Roba a Rizzo el so morbin.~ ~E sottosegnò
109  6|          leze a l’omo in cuor.~ ~El morbin del conte Rizzo~
110  6|       ste palae~ Gha ai tragheti el barcariol.~ ~E quì faceva
111  6|      dormi in pase,~ Ma del Lord el terzo voto~ Credi pur che
112  6|          gran brentana~ Che soto el bon Noè ti n’ha molada,122~
113  6|      dalla sua bocca. «Per cossa el vernacolo, che xe in fondo
114  6|         e vestir al bisogno tuto el nervo de l’eloquenza? I
115  6|           Pianzerò per comprarme el capitèlo,131~ La carozza,
116  6|        capitèlo,131~ La carozza, el subìolo,132 el tamburin.~ ~
117  6|          carozza, el subìolo,132 el tamburin.~ ~E po un omo,
118  6|          Piaza, e che ha studià~ El tratato del Porta, a prima
119  6|          Che son ridoto al verde el capirà;~ ~E chiamando in
120  6|          socorso un finto amor,~ El me dirà: - seu forsi in
121  6|         va del vostro onor~ Dago el mio sangue per salvar l’
122  6|            Co sto bel discorseto el me cogiona,135~ El me mostra
123  6|    discorseto el me cogiona,135~ El me mostra i zechini, e mi
124  6|         l’è spogià de le so ale~ El perde in poco tempo el so
125  6|           El perde in poco tempo el so saor;~ L’è pezo, sto
126  6|        le farfale~ Che zira tuto el dì de fior in fior.~ ~Il
127  6|      vedar che ogni dì me cresse el vechio;~ ~De vedar che me
128  6|          Me vol per far do passi el bastonçèlo,~ O chi per carità
129  6|      putèlo~ Co mastego a disnar el panibrodo.140~ ~Se parlo
130  6|        pur de la to falze armada el brazzo,~ Carnivora de vechia
131  6|         Per scoder142 de la casa el candèloto.~ ~E dire che
132  6|         Che solo in aparenza gha el secreto~ D’aver compagno
133  6|         secreto~ D’aver compagno el bèlo universal,~ E che a
134  6|     stenti e de suori~ Ve cambia el mondo in un zardin de fiori.~ ~
135  6|        ho reclamà~ Del bon Kübec el rigor,146~ ~Ghavarò verso
136  6|        rigor,146~ ~Ghavarò verso el privato,~ Se la vol, de
137  6|          lirica sbarada.147~ ~Ma el letor che volta carta~ E
138  6|        ariva a l’oto,~ Slonga148 el naso meza quarta~ Nel sentir
139  6|         pezzi più laorai,~ I gha el marzo in te la panza,~ I
140  7|      Conoscenze che vi rinnova — El baicolo e suoi effetti —
141  7|          E che in logo de feral~ El xe sta conçesso a nu~ Per
142  7|          nu~ Per convinçerne che el val~ De l’istinto assae
143  7|         castigi~ Rassegnà piegar el colo,~ Ma tegnir in pèto
144  7|      esempio solo.~ ~Forsi ariva el nostro inzegno~ A capir
145  7|        De penar sia tanto degno~ El corpèto de un bambin?~ ~
146  7|    corpèto de un bambin?~ ~Forsi el povero inoçente,~ Co no ’
147  7|  Providenza, quà m’ingropo,~ Quà el mio cuor se spezza in do,~
148  7|       spezza in do,~ Me confonde el prima, el dopo,~ Trovar
149  7|            Me confonde el prima, el dopo,~ Trovar bussola no
150  7|         pèta!150~ Da tuto quanto el mondo venerà~ Per un genio
151  7|         origine del suo poemetto El baìcolo. Ebbe tale un successo,
152  7|         un magistrale sonetto.~ ~El cafè de Pedrochi xe un portento~
153  7|       umana aspetazion;~ Più che el se varda e sora e soto e
154  7|      esclamar: - mo’ buzzarona!~ El Lavater se ingana finalmente:~
155  7|        Pedrochi mio,~ No conosse el valor de quel soneto:~ E
156  7|       coetanea zente~ Quanto più el m... ve se leze in muso.~ ~
157  7|        ritorno~ Spero de aver.~ ~El voto ingenuo~ Che fa el
158  7|          El voto ingenuo~ Che fa el mio cuor~ Xe che ’l poeta~
159  7|       una furia de benevoli~ Per el corso de più dì~ ~Requie