Parte

 1     V|   PIERROT imita il dialogo.~ ~HERR.~ ~Guten Abend, meine Frau!~ ~
 2     V|     FRAU.~ ~Guten Abend, mein Herr.~ ~HERR.~ ~Il mio volto
 3     V|     Guten Abend, mein Herr.~ ~HERR.~ ~Il mio volto risplende
 4     V|  gasco. Ho li occhi ceruli.~ ~HERR.~ ~Io non distinguo il colore
 5     V|     per sorella~ ~Gretchen.~ ~HERR.~ ~So, so... Queste ragazze
 6     V|    sconosciuta al facitore.~ ~HERR.~ ~Hoffmann, o Novalis,
 7     V|   Sorridete non ci pensate.~ ~HERR.~ ~Meine Frau, dovrò ridere
 8     V|    Heine.~ ~FRAU.~ ~Di già?~ ~HERR.~ ~Parlai con lui, l'alito
 9     V|  waltzer in mio onore,~ ~mein Herr.~ ~HERR.~ ~Così Giovanni
10     V|     mio onore,~ ~mein Herr.~ ~HERR.~ ~Così Giovanni Kreisler
11     V|       eccelente quest'anno.~ ~HERR.~ ~Se gli aggiungete~ ~acqua
12     V|     sorriderà.~ ~FRAU.~ ~Mein Herr, e la luna risplenderà capricciosa
13     V|       seni. Rosa d'inverno!~ ~HERR.~ ~E nei sereni occhi vi
14     V|   chiude tardi~ ~anch'esso.~ ~HERR.~ ~Una bisca? È una casa
15     V|        Sempre: ogni giorno.~ ~HERR.~ ~E la posta?~ ~FRAU.~ ~
16     V|  posta?~ ~FRAU.~ ~Il cuore.~ ~HERR.~ ~Ed il sesso?~ ~FRAU.~ ~
17     V|      domanda indiscreta, mein Herr.~ ~HERR.~ ~Un poeta~ ~fantoccio
18     V|      indiscreta, mein Herr.~ ~HERR.~ ~Un poeta~ ~fantoccio
19     V|    viste, ed imagini amate!~ ~HERR.~ ~E pel sesso~ ~e pel cuore!...
20     V|     s'egli dorma e sorrida.~ ~HERR.~ ~Oh vecchio lievito della
21     V| zuccaro e che non resta, mein Herr.~ ~HERR.~ ~Meine Frau, siete~ ~
22     V|       non resta, mein Herr.~ ~HERR.~ ~Meine Frau, siete~ ~ardita;
23     V|          FRAU.~ ~Ah, ah! mein Herr,~ ~il vel mi si scompone
24     V|     non avreste uno spillo?~ ~HERR.~ ~Una stella è caduta ai
25     V|      FRAU.~ ~Mi credete, mein Herr, così astuta? La festa è
26     V|     Là giù spengono i lumi.~ ~HERR.~ ~Come lo terminò Goethe
27     V|       un giocondo sentiero.~ ~HERR.~ ~Avete fatto tardi con
28     V|       con me.~ ~FRAU.~ ~Oh!~ ~HERR.~ ~Le strade mal sicure~ ~
29     V|  freddo? Voi volete ridere!~ ~HERR.~ ~S'ultimo batte il cuor
30     V|   nera, ma sorgerà la luna.~ ~HERR.~ ~È una luna morente.~ ~
31     V|            FRAU.~ ~Vi pare?~ ~HERR.~ ~Vedrete una graziosa~ ~
32     V|        FRAU.~ ~Non la temo.~ ~HERR.~ ~A doman, meine Frau?~ ~
33     V|   Frau?~ ~FRAU.~ ~Se potrò.~ ~HERR.~ ~All'avventura!~ ~La notte
34     V|       Ich dancke wohl,~ ~mein Herr.~ ~HERR.~ ~A domani?~ ~FRAU.~ ~
35     V|   dancke wohl,~ ~mein Herr.~ ~HERR.~ ~A domani?~ ~FRAU.~ ~Leben
36     V|          Leben sie wohl!...~ ~HERR.~ ~A dio?~ ~FRAU.~ ~Auf
37     V|    FRAU.~ ~Auf wiedersehen!~ ~HERR.~ ~Ah, ah? voi ci ritornete?...