grassetto = Testo principale
  Parte     grigio = Testo di commento

1 PanBo    |           e gaia e franca~ Suoni l'ode alla calce e al rettifilo!~
2 Louys    |          prosa corretta e fluida l'ode in onore di Midas d'Agrigento,
3 Diale    |         notte.~ Voglio scrivere un'ode~ colle mani e coi piedi.~ ~
4 Diale    | Campidoglio eleggo la bosinada all'ode, sto col dialetto sincero;
5  DAnn(55)|          commentava se stesso coll'Ode per colui che deve venire «
6  DAnn    |          romanzi; dal sonetto, all'ode, al poema. Visitò con industria