grassetto = Testo principale
   Parte     grigio = Testo di commento

 1   Pro    |   Beaumarchais trionfava; e l'arte francese, quella cui era destinato
 2  Nevr    |          che postillano la società francese presente. Il fatto vero,
 3  Daud    |           capo di tutto il Governo francese una enorme banca ebraica
 4  Daud    |        nuova bandiera repubblicana francese si è rimessa a nuovo, brilla
 5   Gyp    |    tradizione franca, che non è il francese, si posa a difendere, dopo
 6 Tourn    |     romanzo~ ~Tournée, espressione francese per un uso, meglio per una
 7 Tourn    |            Francia, graziosi colle francese di buon cuore.~ ~Liane riceve
 8 Tourn    |       Vattel e Brillat-Savarin, il francese, essendo la lingua ufficiale
 9  Zola    |        pioggia, foggia il suo uomo francese, donde tutte le virtú di
10  Zola    |         conquistando alla sintassi francese libertà di movimento e di
11 LetIn    |           ventre della Costituente francese) soddisfatto e pingue di
12 Louys    |       pungente, lo riveste nel suo francese Les poésies de Méléagre,
13 Louys    |         dimentico della tradizione francese. Servano le grazie e le
14 Louys    |            l'opera dello scrittore francese non ci appare piú una esumazione
15  Adam    |            collettiva della patria francese. Giovane, è impotente al
16  Sand    |           letteratura alta e bassa francese si commosse alla celebrazione
17  Sand    |         alla fama della scrittrice francese? I poco delicati, coloro
18 Crain    |           ai fanciulli, qualora il francese divenga una lingua morta,
19 Crain    |         campo l'industria libraria francese ci sorpassi e quanto piú
20 Marin    |            conosce, egli scrittore francese, la nostra letteratura?»
21 Marin    |       latino, la spumante eleganza francese, qualche volta inutile,
22 Marin    |            scelto di esprimersi in francese, perché gli sembra mezzo
23 Rouss    |          di questa nella coscienza francese, quindi europea; la rivoluzione
24 Fogaz    | principessa slava e di un principe francese bagascione; quella esteta
25  DAnn    |            romanzi si traducono in francese; ecco, Sarah Bernhardt recitargli
26  DAnn(55)|     mandava a dire al suo giornale francese: «Sulla scena del teatro
27  DAnn(56)|          quanto la critica, specie francese, andava dicendo su quell'
28  DAnn    |      perspicacia il parnassianismo francese ed i decadenti meno da noi