grassetto = Testo principale
    Novella   grigio = Testo di commento

  1     1    |            è? - Una lettera per il signor professore.» Era un altro
  2     1    |           ci avete di buono? - Eh, signor professore, non potrò darle,
  3     1    |       Geppíno, Geppíno! - Comandi, signor professore. - Ma questa
  4     1    |         annusando: - Puzza? scusi, signor Professore: ma a me non
  5     1    |           Chi è? - Un plico per il signor professore. - Senta, io
  6     4    |          vera Chiesa cattolica, il signor Arciconsolo il vero e legittimo
  7     4    |         uscì da banco.~ ~Quando il signor Girolamo vide tornare il
  8     4    |            della sua arroganza. Il signor Girolamo, che era più zolfíno27
  9     4    |      caduto, e lo medicarono; e il signor Girolamo, pentito di questa
 10     4    |           di metter in sodo che il signor Girolamo aveva voluto schernirlo,
 11     4    |        premeva dall'altra parte al signor Girolamo di provare che
 12     4    |         altra parte l'avvocato del signor Girolamo dimostrava la buona
 13     4    |          ragione, tanto più che il signor Girolamo non era Toscano,
 14     4    |            danni, così non potè il signor Girolamo passarla liscia;
 15     4    |       stato messo il soprannome di Signor Bachícche; il che fu cagione
 16     6(33)|            sono i veri profeti; il signor Arciconsolo è il solo papa;
 17    10    |     entrare disse súbito all'oste; Signor oste, voglio digiunare oggi. -
 18    10    |     chiamando l'oste, a cui disse: Signor oste, v'ho detto che volevo
 19    11    |         bárbero dal sarto bravo. - Signor Maestro, vorrei tutto vestiario;
 20  Ghir    |          una lettera.~ ~Giovanni - Signor Padrone, c'è' questa lettera.~ ~
 21  Ghir    |         Bada, sbaglierò: ma questo signor Ispettore, dev'essere anche
 22  Ghir    |          Rodolfo.~ ~ ~ ~Giovanni - Signor Padrone, c'è il signor commendatore
 23  Ghir    |             Signor Padrone, c'è il signor commendatore Fabrizi.~ ~
 24  Ghir    |   pigliarla in chiasso; e forse il signor Ispettore ci darà materia
 25  Ghir    |       Segretario.~ ~ ~ ~Giovanni - Signor Padrone, c'è il segretario.~ ~
 26  Ghir    |           partono).~ ~Segretario - Signor Sindaco, buon giorno a lei.~ ~
 27  Ghir    |           Segretario - Ma le pare, signor Sindaco! ella può comandare.~ ~
 28  Ghir    |           Non dica tanto bríccica, signor Sindaco! E poi le spese
 29  Ghir    |    sorridendo).~ ~Segretario - Oh! Signor Sindaco, lei vuole scherzare
 30  Ghir    |      Ginnasio.~ ~ ~ ~Giovanni - Il Signor Direttore del Ginnasio.~ ~
 31  Ghir    |            cosa è fatta.~ ~Carlo - Signor Sindaco, mi perdoni se vengo
 32  Ghir    |       Giulia) bravi!~ ~Giulia - Oh Signor Direttore, che mirácolo? (
 33  Ghir    |          al fratello): Questi è il Signor Direttore del nostro Ginnasio (
 34  Ghir    |   vedovella ha sentito l'odore del signor Carlo).~ ~Elvira - (Entra,
 35  Ghir    |           Vorrei che, parlando col signor Ispettore, la dicesse per
 36  Ghir    |        detti.~ ~ ~ ~Servitore - Il Signor Cavaliere, professore, ispettore. (
 37  Ghir    |           Fabrizio - Ben arrivato, signor Cavaliere. Le presento mia
 38  Ghir    |          le dà la mano).~ ~Leone - Signor Sindaco, il suo cortese
 39  Ghir    |      imbecille.~ ~Giulia - Ma lei, signor Cavaliere, avrà bisogno
 40  Ghir    |       Cameriera) Laura, insegna al signor Cavaliere la sua camera:
 41  Ghir    |     limonata. (A Leone) Vada pure, signor Cavaliere; l'aspettiamo.~ ~
 42  Ghir    |          alla Giulia).~ ~Giulia. - Signor Cavaliere, le presento il
 43  Ghir    |          Impicciato) Oh guarda, il Signor Rodolfo! come? suo fratello?...~ ~
 44  Ghir    |          Leone? Scusi, volevo dire signor Cavaliere... Si rammenta
 45  Ghir    |         paste.)~ ~Fabrizio - Ecco, signor Cavaliere, voglio servirla
 46  Ghir    |          tali da fare onore a lei, signor Sindaco, e qui al signor
 47  Ghir    |           signor Sindaco, e qui al signor Direttore. Ed a maestri
 48  Ghir    |    Direttore - Bene, bene davvero, signor Cavaliere. E se le piacerà
 49  Ghir    |         alle donne!~ ~Giulia - Oh! signor Cavaliere, io non la pretendo
 50  Ghir    |            pensato. Andiamo. Ella, signor Direttore, rimarrà qui da
 51  Ghir    |          si alza)~ ~Laura - Scusi, signor Cavaliere, credevo...~ ~
 52  Ghir    |      piglia fuoco presto, sa ella, signor Cavaliere? Andiamo! si campa
 53  Ghir    |  abbracciarla.)~ ~Laura - Le mani, signor Cavaliere carissimo, la
 54  Ghir    |        volte.... Ne parlerò con il signor Rodolfo.~ ~ ~ ~fine dell'
 55  Ghir    |     pènsino che or ora sarà qui il signor Ispettore; e che in questa
 56  Ghir    |           Giovane 1.° - Ma è vero, signor Direttore, che l'Ispettore
 57  Ghir    |          le donne!~ ~Giovane 2.° - Signor Direttore, ma che starà
 58  Ghir    |          che starà un pezzo questo signor cavaliere?~ ~Direttore - (
 59  Ghir    |          altri.~ ~ ~ ~Custode - Il signor Ispettore, col signor Sindaco,
 60  Ghir    |           Il signor Ispettore, col signor Sindaco, e altri signori.~ ~ ~ ~(
 61  Ghir    |                  Ispettore - Ella, signor Direttore, ci ha lasciati...~ ~
 62  Ghir    |               Direttore - Perdoni, signor Cavaliere: essendo anche
 63  Ghir    |          latina.~ ~Direttore - Oh! signor Cavaliere, dove c'è il sole
 64  Ghir    |            Direttore - Mi perdoni, signor Cavaliere: parmi che Lucrezio
 65  Ghir    |              Direttore - Contínui, signor Ispettore. Ubi major, minor
 66  Ghir    |                 Leone - Non lo sa? Signor Direttore, queste sono cose
 67  Ghir    |            Nulla.~ ~Leone - Nulla? Signor direttore... sono molto
 68  Ghir    |       Direttore - Ci pensi meglio, signor Cavaliere.~ ~Fabrizio - (
 69  Ghir    |    Fabrizio - (vedendo l'impiccio) Signor Ispettore, ella che ama
 70  Ghir    |           finir male.) Mi perdoni, signor Cavaliere, ma il Trattato
 71  Ghir    |   principati...~ ~Leone - Codesta, signor Direttore, è critica codína...
 72  Ghir    |            confusione) Volentieri, Signor Direttore, (al Direttore
 73  Ghir    |          dica lei, per ubbidire al signor Ispettore.~ ~Giovane 2.° - «
 74  Ghir    |           Beatrice?!~ ~Direttore - Signor Cavaliere, forse ora ella
 75  Ghir    |          voce - Vi andò.~ ~Leone - Signor Direttore, queste sue scuole
 76  Ghir    |          Sindaco - (interrompendo) Signor Direttore, la prego di far
 77  Ghir    |              Direttore - Silenzio! Signor Cavaliere, i giovani sono
 78  Ghir    |              Giovane - Mi perdoni, signor Ispettore: Virgilio accompagnò
 79  Ghir    |      Insolente! (i ragazzi ridono) Signor Direttore, (monta su tutte
 80  Ghir    |      Ministro mi sentirà... E lei, signor Sindaco, farà chiudere la
 81  Ghir    |           alzano)~ ~Leone - E lei, signor Direttore, me ne renderà
 82  Ghir    |          ministero...~ ~Fabrizio - Signor Direttore, pensi a quello
 83  Ghir    |         pari!~ ~Giulia - Si calmi, signor Cavaliere. Il Direttore
 84  Ghir    |         quel che la ci guadagnerà. Signor Sindaco, mi permetta di
 85  Ghir    |       Leone, che fa atti di scusa) Signor Cavaliere, mi duole proprio
 86  Ghir    |            Ma spero che anche lei, signor Sindaco, mi farà dare solenne
 87  Ghir    |           sue funzioni!~ ~Giulia - Signor Cavaliere, anch'io sono
 88  Ghir    |         Giulia - Andiamo, andiamo, signor Cavaliere; non ci pensi
 89  Ghir    |       Rodolfo - Senti un po' se il signor Direttore può favorir qui
 90  Ghir    | interrompendolo) Che mi comanda il signor Commendatore?~ ~Rodolfo -
 91  Ghir    |              Direttore - Ma senta, signor Commendatore...~ ~Rodolfo -
 92  Ghir    |         Rodolfo: egli vuol fare al signor Leone, sua vecchia conoscenza,
 93  Ghir    |       valente cavaliere.~ ~Laura - Signor Commendatore, lo dica lei.~ ~
 94  Ghir    |         Laura - La stia pur certo, signor padrone, che la parte che
 95  Ghir    |            dama.~ ~ ~ ~Direttore - Signor Cavaliere, le buffo questa
 96  Ghir    |          Grazie tante... La senta, signor Direttore: io ho pubblicato
 97  Ghir    |       Direttore - Volentierissimo, signor Cavaliere.~ ~ ~ ~Scena Quinta.~ ~ ~ ~
 98  Ghir    |           impicciato).~ ~Rodolfo - Signor Leone, stasera ci vorrebbe
 99  Ghir    |      tráppola. Attenti.~ ~Giulia - Signor Cavaliere, noi andiamo di
100  Ghir    |              fa la ritrosa) Senta, signor cavaliere...~ ~Leone - Ma
101  Ghir    |           immòbile.) E che faceva, signor Ispettore, là dietro?~ ~
102  Ghir    |            per dare una lezione al signor cavaliere, il quale, al
103  Ghir    |           qui.~ ~Rodolfo - Vedete, signor Leone, anche una fanciulla
104  Ghir    |                 Fabrizio - Dunque, signor Cavaliere, com'è contento
105  Ghir    |          tra poco essere sposa del signor Direttore.~ ~Rodolfo - Oh,
106  Ghir    |           lei signora Elvira, e il signor direttore, fate maravigliosamente
107  Ghir    |         dice) Mi rallegro con lei, signor cavaliere (Leone fa delle
108  Ghir    |              Compilatore - Questi, signor Segretario, sono gli spiriti
109  Ghir    |         premura per il chiarissimo signor Segretario.~ ~Segretario - (
110  Ghir    |       volta.~ ~Caporale - Ella sa, signor Segretario, che la Real
111  Ghir    |       ridendo al Segretario: «Caro signor Professore, questa voce
112  Ghir    |          l'oppositore ricominciò: «Signor Segretario, Murex è la conchiglia,
113  Ghir    |           Non si può negare che il signor Ministro non ponga bene