grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1     1    |          nè babbo nè mamma, o come dice il popolíno, di quelle di
 2     3    |          mano:~ ~- Tonino mio, gli dice con quel filo di voce che
 3     4    |      chiama il suo cameriere e gli dice:~ ~- Va giù dallo speziale,
 4     4    |           così di punto in bianco, dice a voce piuttosto alta:~ ~-
 5     4(27)|                         Zolfíno si dice comunemente di una persona,
 6     5    |          rimèriti e S. Francesco - dice il frate; e si volge per
 7     7    |          Dante, perchè dove questi dice:~ ~ ~ ~Par tremolando mattutina
 8     7    |          di licenza? - C'entra sì, dice Tommaso Scarafaggio nello
 9     9    |           ne' suoi Adagj, il quale dice essere appropriato a coloro «
10    14    |            ve lo dico io, ma ve lo dice il più illustre fra' pistojesi
11    15    |          cose della Istruzione, si dice che cerchi di far sua arte
12    16(50)| Ciaccherino, e Buon ciaccherino si dice ironicamente per Uomo tristo,
13    17    |          insieme. C'è poca farina, dice uno degli assistenti; e
14    17(58)|                       Impazzare si dice di ogni vivanda liquida
15  Ghir    |         moglie). E ora come si fa? Dice che vien doman l'altro:
16  Ghir    |          Signori...~ ~Giulia - Che dice la carissima nostra signora
17  Ghir    |          Senta, signora Giulia, si dice qui per il paese, che or
18  Ghir    |              vedendo la cameriera, dice fra sè): Ma io son capitato
19  Ghir    |        Rodolfo - (entra ridendo, e dice sottovoce alla Giulia) Ohe,
20  Ghir    |            e resta interdetto; poi dice tra sè) Come mai quel cosaccio
21  Ghir    |          poi va dalla padrona e le dice sottovoce) Ma lo sa, signora,
22  Ghir    |   disuguaglianza amore agguaglia,» dice un poeta: e Dante scrisse:«
23  Ghir    |      Direttore, pensi a quello che dice: si calmi. Il suo procedere
24  Ghir    |       Chiama da parte Leone, e gli dice:) Leone, credo che sarà
25  Ghir    |       scrive alcuni appunti; e poi dice) Ecco fatto! O andiamo. (
26  Ghir    |              Leone - Pur troppo la dice bene... E anche stamattina
27  Ghir    |     Direttore sotto voce) O non si dice stans pede in uno.~ ~Direttore - (
28  Ghir    |          mancherà. Tu lo sai, come dice quell'amico: Una croce e
29  Ghir    |          Leone, e dandogli la mano dice) Mi rallegro con lei, signor
30  Ghir    |         con atto di scherno Leone, dice)~ ~ ~ ~Rodolfo - E questa
31  Ghir(61)|                         Far pa, si dice del Far carezze a' bambini
32  Ghir    |          uno scroscio di risa; poi dice:) Stando fra queste mura,
33  Ghir    |     disperarsi?~ ~Lasciamo dir chi dice:~ ~Viviam vita felice~ ~
34  Ghir    |            ci sposeremo; */~ ~come dice Don Giovanni alla Zerlina. (
35  Ghir    |      accanto a una delle maschere, dice) Siamo scoperti: mi manda
36  Ghir    |           È vero per altro che Dio dice ajutati ch'i' t'ajuto; e
37  Ghir    |       Crusca, voltandosi indietro, dice) Rontino, dammi da sedere.~ ~
38  Ghir    |        pone sopra il suo seggio, e dice:~ ~ ~ ~È nata, o signore,
39  Ghir    |          tacendo; la sola Licenza, dice tra sè:) Síe, canta canta!
40  Ghir    |           prudenza il farlo. E poi dice che quel collare è fatato,
41  Ghir    |             Mohamed - (Ubbidisce e dice fra sè) A Teheran ci riparleremo!~ ~ ~ ~
42  Ghir    |            Mohamed Mirza si alza e dice:~ ~ ~ ~Mohamed - Si beva
43  Ghir    |           la mi ha dato a leggere, dice che Buret corrisponde al
44  Ghir    |        esempio del Lastri, dove si dice che le pere burè sono bianche
45  Ghir    |            la Crusca: Piglio, essa dice, è un modo di guardatura,...
46  Ghir    |          caldo? ma in caldo ora si dice che vanno le cagne.~ ~Ud.
47  Ghir    |           parole del Sacchetti) le dice in sua lingua: O Marione,
48  Ghir    |        essa mai? L'etimologista la dice «capricciosamente composta