grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Lett    |       spense lo strenuo Autore, nè tra' suoi fogli si è potuto
 2     1    |         di quelle che non hanno nè babbo nè mamma, o come dice
 3     1    |   quelle che non hanno nè babbo nè mamma, o come dice il popolíno,
 4     1    |       chiudere, e non c'era più nè latte, nè caffè, nè sèmelli
 5     1    |         non c'era più nè latte, nè caffè, nè sèmelli o chífelli.
 6     1    |         più nè latte, nè caffè, nè sèmelli o chífelli. Non
 7     2    |        pèrdono un'ora di sonno, nè mangiano un boccon di meno.
 8     3    |     dicevano mángiami mángiami: nè gli sposi se lo lasciarono
 9     3    |         le voleva bene davvero, nè quelle sfuriate periòdiche
10     3    |         le andava a far visita, nè celava i suoi timori al
11     6    |    farlo rimanere senza difesa, nè mai era loro riuscito; quando
12     6    |    voluto saper nulla di Crusca nè cotta nè cruda36.~ ~ ~ ~
13     6    |        nulla di Crusca nè cotta nè cruda36.~ ~ ~ ~
14     6(35)|     appresso i buoni scrittori; nè tal uso è contrario alla
15     7    |     lunga mano tutti gli altri; nè gli sarebbe mancata subito
16    11    |  miglior modo di raddirizzarlo, nè vi posso dire quanto mai
17    14    |         quella piaggia deserta, nè penarono molto ad offrirsi
18    15    |       l'un balocco ora l'altro, nè trovando il verso di racchetarlo,
19    15    |     ragazzi s'arrabattavano; ma nè i grattamenti di capo, nè
20    15    |       nè i grattamenti di capo, nè il rodersi le ugne potevano
21    15    |       per quattro o cinque ore, nè gli si apriva il più piccolo
22    15    |       andasse alla sua battuta: nè c'è da demandare se egli
23    16    |     ladro. Passò molto tempo, e nè egli nè la polizia avevano
24    16    |    Passò molto tempo, e nè egli nè la polizia avevano potuto
25    16    |   chiesa non era ancora aperta, nè per la piazza c'era anima
26    16    |         sequebatur eum a longe, nè più lo perse d'occhio. La
27    16    |     uomo fu messo in gattabuja; nè si penò molto a scoprire
28  Ghir    |      onorare della sua fiducia, nè io poteva mostrarmi restío;
29  Ghir    |        tutto il bene possibile: nè direte bugía, quando gli
30  Ghir    |       non ne faccio verun caso, nè ve ne serbo odio: mi basta
31  Ghir    |        nella mia dura carriera; nè può essere altrimenti, quando
32  Ghir    |         manchi la loro fiducia, nè le 42,000 lire. Ora andiamo
33  Ghir    | compagno un Fanfani.~ ~Autore - Nè io d'esser compagno vostro
34  Ghir    |   Crusca:~ ~ ~ ~«Guelfo non son nè ghibellin m'appello,»~ ~ ~ ~
35  Ghir    |         Shach - (Senza muoversi nè smetter di fumare) Presèntalo.~ ~
36  Ghir    |        esser giorno di letizia, nè voglio pensare a cure di
37  Ghir    |    spendono 43,000 lire l'anno! Nè meno garbata è l'etimología
38  Ghir    |      dirsi cosa più buffonesca; nè s'indovina come possa esser
39  Ghir    |         tutto il mondo civile, (nè d'altra arte gotica può
40  Ghir    |        abbiamo detto e ridetto, nè cesseremo di dirlo; ma gli