grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1     1    |       Fortuna, disse dentro di sè, che stasera ci ho quest'
 2     3(25)|       la compie agevolmente da sè.~ ~
 3     4    |     dato ogni buon recápito di sè, fu ritenuto il volume del
 4     7    |       e stati un poco sopra di sè, uno disse: «Ma qui non
 5    15    |      cantuccio, gongolando fra sè. All'ultimo si alzò, e:
 6    16    |   mattina il caro Medici va da sè ad aprir la bottega, e trova
 7    16    |      gran divozione, disse fra sè: Tu se' tu; e come san Pietro,
 8  Ghir    |      tante...~ ~Fabrizio - (Da sè) (Già, compreso le ventimila
 9  Ghir    |   sottosopra.~ ~Fabrizio - (Da sè) Fortuna che voleva giungere
10  Ghir    |  segnalato.~ ~Direttore - (tra sè) Ho bell'e capito: è un
11  Ghir    | vedendo la cameriera, dice fra sè): Ma io son capitato nel
12  Ghir    |       interdetto; poi dice tra sè) Come mai quel cosaccio
13  Ghir    |      le dico.~ ~Rodolfo - (tra sè) Potrebbe essere che la
14  Ghir    |      aspetta.»~ ~Rodolfo - (da sè) Eccolo intorno alle donne!~ ~
15  Ghir    |      ella fosse fanciulla. (Da sè) Vedova? Boccon da ghiotti...
16  Ghir    |     ieri sera.~ ~Rodolfo - (da sè) Scrivere al Ministro...
17  Ghir    |  carissimo, la l'ha a tenere a sè. Se io fossi una sua pari,
18  Ghir    |   leggere i libri belli... (Da sè) Proviamo: delle volte questi
19  Ghir    |     ripeto che tenga le mani a sè, o ci avrà poco gusto.~ ~
20  Ghir    |      scuole?~ ~Direttore - (da sè) Guarda che mútria! Or ora
21  Ghir    |   Cominci lei.~ ~Rodolfo - (da sè) Ho bell'e capito, l'amico
22  Ghir    |       solo Re.~ ~Rodolfo - (da sè) L'iniziatore primo? Sfido
23  Ghir    |        a letto.~ ~Leone - (Tra sè) Povera Laurína! è stata
24  Ghir    |       volontà.~ ~Rodolfo - (da sè) Senti come la sa lunga!
25  Ghir    |        donne).~ ~Rodolfo - (da sè) Ohe! questi sono voli più
26  Ghir    |           Arlecchino (entra da sè) Come non posso? I' so che
27  Ghir    |      frullone.~ ~Rontino - (Da sè) La burla l'è riescita proprio
28  Ghir    |           Autore - (Ridendo da sè) Una sua pari!... Jam fuimus
29  Ghir    | infilzata, via!~ ~Crusca - (Da sè) Ah, ora comincio a capir
30  Ghir    |       di certo.~ ~Autore - (Da sè) Oh bella! Io e la Crusca
31  Ghir    | naturale, ecc.»~ ~Crusca - (Da sè) Eccolo con la erudizione
32  Ghir    |      la sola Licenza, dice tra sè:) Síe, canta canta! e sai,
33  Ghir    |          Gli mangerà mezzi per sè.~ ~Shach - Chétati.~ ~Gran
34  Ghir    |           Ubbidisce e dice fra sè) A Teheran ci riparleremo!~ ~ ~ ~
35  Ghir    |        che va oggimai ritto da sè, senza farsi reggere per
36  Ghir    |     maestro incitato a fare da sè;» e lo autèntica con un
37  Ghir    |    dichiararono: «Voce che per sè medesima non significa nulla;