grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1     1(9)|                            Dante disse:~ ~ «Intra duo cibi, distanti
 2     1   |        inaspettato; ma, Fortuna, disse dentro di sè, che stasera
 3     1   |   Signori, ci sono le carrozze - disse un servitore, affacciandosi
 4     1   |        rovinosa. - Affacciatevi, disse allora Ficchíno: potrebbe
 5     1   |       due volte, fino alla terza disse di no; ma poi, trattandosi
 6     3   |       mangiare il lesso:~ ~- Oh, disse Tonio, sentiamo un po' questi
 7     3   |         con nobile gara.~ ~- Io, disse Tonio, ho mangiato poche
 8     3   |       son tordi.~ ~- Che ciarle? disse allora la Lena tutta inviperita,
 9     4   |         e dandolo allo speziale, disse ch'e' non intendeva di canzonar
10     5   | ringraziò.~ ~- Scusate, maestro, disse allora il frate: che ci
11     5   |     nuova cosa:~ ~- A propòsito, disse, giacchè qui avete tutti
12     5   |         pezzi.~ ~- Ma, permìo!32 disse allora il legnajuolo stizzito:
13     7   |         un poco sopra di sè, uno disse: «Ma qui non è obbligo intendere
14    10   |      all'osteria, e nell'entrare disse súbito all'oste; Signor
15    10   |          chiamando l'oste, a cui disse: Signor oste, v'ho detto
16    10   |          e con voce sdegnosa gli disse: - Che modo di procedere
17    10   |         il giorno. - Come, come? disse l'altro; tutt'il giorno!
18    10   |     dell'equivoco, piacevolmente disse: - Sia maledetto il digiunare;
19    11   |    diligentemente le misure, gli disse: - Tra otto giorni le riporterò
20    12   |         sono chiamati cordeliers disse l'uno al compagno: - S'avessi
21    12   |       che riconoscendo il ciuco, disse al compratore, che lo pregava
22    14   |        di questo Medio evo; egli disse che altra volta vi era stato,
23    15   |      dettata questa storiellina, disse a' suoi giovani: «Su, ragazzi,
24    15   |          non ispaventarlo, e gli disse: «Senti, Ignazino, il distico
25    15   |        un mio disegno.» - «Bene, disse il giovane, èccomi qua:
26    15   |         risparmiare. - Sta bene, disse il Diavolo; e gli dettò
27    15   |     Dettato il distico, Berlic49 disse a Ignazino che si ricordasse
28    15   |      tutto lieto e contento, gli disse: «Senti, Ignazino, per una
29    16   |    veduta questa gran divozione, disse fra sè: Tu se' tu; e come
30  Ghir   |         ricordi che anche di Dio disse: In tutte parti impera e
31  Ghir   |       noi! Questo sor Ispettore, disse la Giulia appena letta la
32  Ghir   |      codíno.~ ~Temperanza - Già, disse bene il Giusti: A detta
33  Ghir   |          da un pesce, (così egli disse) da un pesce detto in francese
34  Ghir   |        anni lacrimata pace, come disse Dante. Potrebb'essere anche
35  Ghir   |    ricordato che Nuovo nibbio si disse per Uomo semplice, sciocco