Novella

  1  Ghir|         Fabrizio Cerchi, Sindaco.~ ~Giulia, sua moglie.~ ~Leone Feroci,
  2  Ghir|             Fabrizi, fratello della Giulia.~ ~Carlo Fei, Direttore
  3  Ghir|             Cameriera della signora Giulia.~ ~Giovanni, Servitore.~ ~
  4  Ghir|             Prima.~ ~ ~ ~Fabrizio e Giulia.~ ~ ~ ~Seduti ad un tavolino
  5  Ghir|          che fanno colazione.~ ~ ~ ~Giulia - Ma, caro Fabrizio, con
  6  Ghir|           tutte a rotta di collo.~ ~Giulia. - E anche alle cose della
  7  Ghir|      uscirti un momento di torno.~ ~Giulia - Oh! il troppo, poi, stròppia!~ ~
  8  Ghir|              Come sarebbe a dire?~ ~Giulia - Non lo vedi che fo per
  9  Ghir|           nastro all'occhiello...~ ~Giulia - Ma fammi il piacere! Eh!
 10  Ghir|            la lettera) Che ti pare, Giulia? Neanche questi due momenti
 11  Ghir|       momenti che son qui con te!~ ~Giulia - Speriamo che finisca presto.~ ~
 12  Ghir|             un momento all'altro.~ ~Giulia - Cotesto Sig. Cavaliere
 13  Ghir|           la posson mettere, e...~ ~Giulia - E venir la croce, eh?
 14  Ghir|            camera de' forestieri.~ ~Giulia - Facciamo anche questa.
 15  Ghir|              State tutti bene? E la Giulia? e il tuo bambino?~ ~Fabrizio -
 16  Ghir|          intanto, andrò di là dalla Giulia.~ ~Fabrizio - Tu dici bene
 17  Ghir|                 Scena Quinta.~ ~ ~ ~Giulia e detti.~ ~ ~ ~Giulia - (
 18  Ghir|               Giulia e detti.~ ~ ~ ~Giulia - (correndo ad abbracciare
 19  Ghir|    chiaccherate lunghe un miglio.~ ~Giulia - Insomma fa come tu vuoi,
 20  Ghir|             povera cavallería!...~ ~Giulia - O che lo conosci?~ ~Commendatore -
 21  Ghir|                  Scena Sesta.~ ~ ~ ~Giulia e Rodolfo.~ ~ ~ ~Giulia -
 22  Ghir|             Giulia e Rodolfo.~ ~ ~ ~Giulia - Ma dunque, Rodolfo, quel
 23  Ghir|             scroccone numero uno.~ ~Giulia - Eh! quella lettera non
 24  Ghir|       Commendatore - Che lettera?~ ~Giulia - La lettera che ha scritto
 25  Ghir|         donnajuolo di prima riga.~ ~Giulia - E appunto quel buon uomo
 26  Ghir| dichiarazione in tutte le règole.~ ~Giulia - Potrebbe esser che ci
 27  Ghir|            materia da divertirci.~ ~Giulia - Sì, sì; ma appunto, tu
 28  Ghir|        Aspetta... come si chiama?~ ~Giulia - La Láura? Altro se ce
 29  Ghir|        tenervi un po' di compagnía. Giulia, hai pensato a tutto, eh?
 30  Ghir|             gli affari: tu intanto, Giulia, conduci Rodolfo a vedere
 31  Ghir|         angelo di paradiso. (E alla Giulia) Tu guarda anche che tutto
 32  Ghir|            segretario: Rodolfo e la Giulia salutano e partono).~ ~Segretario -
 33  Ghir|         loro.~ ~ Scena Undicesima~ ~Giulia, Rodolfo e detti.~ ~Rodolfo -
 34  Ghir|        Bravo! Anzi (volgendosi alla Giulia) bravi!~ ~Giulia - Oh Signor
 35  Ghir|    volgendosi alla Giulia) bravi!~ ~Giulia - Oh Signor Direttore, che
 36  Ghir|             parlare alla signora.~ ~Giulia - Passi.~ ~Fabrizio - (Ah!
 37  Ghir|       Elvira - (Entra, e la signora Giulia le va incontro) Signora
 38  Ghir|             le va incontro) Signora Giulia... (Vedendo gli altri, e
 39  Ghir|             riverenza) Signori...~ ~Giulia - Che dice la carissima
 40  Ghir|          della stanza colla signora Giulia e Rodolfo).~ ~Rodolfo -
 41  Ghir|           due lezioncine anch'io.~ ~Giulia - (Sottovoce) Andiamo, vecchio
 42  Ghir|             Elvira - Senta, signora Giulia, si dice qui per il paese,
 43  Ghir|   formalmente chiesta per moglie.~ ~Giulia - Volentierissimo... anche
 44  Ghir|           questo libro. Guarda...~ ~Giulia - Sta... Ecco una carrozza.
 45  Ghir|         alzano).~ ~Rodolfo - Senti, Giulia: io per ora non vo' farmi
 46  Ghir|            la lezione alla Láura.~ ~Giulia - Badiamo un po' con queste
 47  Ghir|         buoni, e da onorificenze.~ ~Giulia - Ed onorificenze ben meritate,
 48  Ghir|           capito: è un imbecille.~ ~Giulia - Ma lei, signor Cavaliere,
 49  Ghir|           Accetterò una limonata.~ ~Giulia - Gliela faccio preparar
 50  Ghir|          Bel pezzo di ragazza!...~ ~Giulia - (alla Cameriera) Laura,
 51  Ghir|            uno scròscio di risa.)~ ~Giulia - Oh che figura ridícola!~ ~
 52  Ghir|       andiamo, signori! E anche tu, Giulia, non precipitiamo tanto
 53  Ghir|   precipitiamo tanto co' giudizj.~ ~Giulia - Senti, potrò sbagliare,
 54  Ghir|      ridendo, e dice sottovoce alla Giulia) Ohe, l'amico ha bell'e
 55  Ghir|           armeggiar con la Láura.~ ~Giulia - Tu non canzoni?~ ~Fabrizio -
 56  Ghir|            raccontavo una cosa alla Giulia... Ma zitti... èccolo...
 57  Ghir|             ridere, accennando alla Giulia).~ ~Giulia. - Signor Cavaliere,
 58  Ghir|          accennando alla Giulia).~ ~Giulia. - Signor Cavaliere, le
 59  Ghir|        essere il mio... il mio...~ ~Giulia - Petrarca.~ ~Laura - Già,
 60  Ghir|      Petrarca... O che vuol dire?~ ~Giulia - Vuol dire il tuo amante.~ ~
 61  Ghir|          dargli le mani nel muso.~ ~Giulia - Eh! diavolo!...~ ~Laura -
 62  Ghir|    tastassero lui.~ ~Elvira - (alla Giulia) Signora Giulia, cerchi
 63  Ghir|                alla Giulia) Signora Giulia, cerchi di trovar modo a
 64  Ghir|        Eccolo intorno alle donne!~ ~Giulia - Oh! signor Cavaliere,
 65  Ghir|           Tutta bontà della signora Giulia.~ ~Leone - Eccomi qua. Che
 66  Ghir|           per contentare la signora Giulia così compíta, e una signorína
 67  Ghir|           onore così segnalato...~ ~Giulia - Senza complimenti: ma
 68  Ghir|     Ispettore, il Sindaco, Rodolfo, Giulia, ed altri.~ ~ ~ ~Custode -
 69  Ghir|           Ispettore!) (e volto alla Giulia) Il principio non è brutto:
 70  Ghir|        avrebb'a ire a finir bene!~ ~Giulia - L'ho detto che non avevo
 71  Ghir|         quale, par proprio che...~ ~Giulia - (interrompendolo) Che
 72  Ghir|            il Sindaco, Rodolfo e la Giulia, si alzano)~ ~Leone - E
 73  Ghir|           di lei.~ ~Rodolfo - (alla Giulia) Lo sapevo che sarebbe ita
 74  Ghir|         male. Proprio me la godo!~ ~Giulia - Ma il Direttore esce troppo
 75  Ghir|       testimoni... A un mio pari!~ ~Giulia - Si calmi, signor Cavaliere.
 76  Ghir|     esercizio delle sue funzioni!~ ~Giulia - Signor Cavaliere, anch'
 77  Ghir|              Nel tempo che parla la Giulia, il Sindaco e Rodolfo confabulano;
 78  Ghir|         Leone - Mi perdoni, signora Giulia, ma voglio vederne la fine...
 79  Ghir|              ci sono le carrozze.~ ~Giulia - Andiamo, andiamo, signor
 80  Ghir|              il pranzo ci aspetta. (Giulia dà il braccio a Leone, ed
 81  Ghir|           ti avverto che la signora Giulia ti inviterà stasera al the:
 82  Ghir|          verrò a casa della signora Giulia volentierissimo. Addio.~ ~
 83  Ghir|             sor Ispettore, disse la Giulia appena letta la lettera,
 84  Ghir|                Scena Seconda.~ ~ ~ ~Giulia e detto.~ ~ ~ ~Giulia -
 85  Ghir|               Giulia e detto.~ ~ ~ ~Giulia - Fabrizio, cerca di sbrigarti.
 86  Ghir|         Ispettore e il Direttore?~ ~Giulia - Pajono amiconi da cent'
 87  Ghir|          alla Láura? Che disegno?~ ~Giulia - Non ne sai nulla? Credevo
 88  Ghir|         fece alla signora Elvira.~ ~Giulia - Ma il sor Ispettore non
 89  Ghir|           canzoni! O come lo sai?~ ~Giulia - Rodolfo, senza volere,
 90  Ghir|          che non è altro! Ma senti: Giulia; queste son cose che non
 91  Ghir|      pigliarle in burla come fai.~ ~Giulia - È tutta farina di Rodolfo:
 92  Ghir|     trovarmi a qualche pasticcio.~ ~Giulia - Per codesto sta' pur sicuro...
 93  Ghir|           senza capo: venite via.~ ~Giulia - Senti, bisogna prima intendersi
 94  Ghir|        entra) Mi comanda signora?~ ~Giulia - Oh, bene! due colombi
 95  Ghir|        governerò il tutto io; e tu, Giulia, secóndami, e sii certa
 96  Ghir|        Scena Quinta.~ ~ ~ ~Rodolfo, Giulia, Fabrizio.~ ~ ~ ~(Tutti
 97  Ghir|              Tutti si alzano)~ ~ ~ ~Giulia - Signori, ci perdónino
 98  Ghir|           signora maestra Elvira.~ ~Giulia - Passi subito (le va incontro).
 99  Ghir|        iscrivere.~ ~Rodolfo - (alla Giulia). Ci siamo: il topo si avvía
100  Ghir|             la tráppola. Attenti.~ ~Giulia - Signor Cavaliere, noi
101  Ghir|            esce).~ ~Rodolfo - (alla Giulia e al Sindaco). Non si può
102  Ghir|            accada qualche scándalo. Giulia, anche te...~ ~Giulia -
103  Ghir|     scándalo. Giulia, anche te...~ ~Giulia - Sta di buon animo: finirà
104  Ghir|        Scena Nona.~ ~ ~ ~La signora Giulia con Rodolfo, e detti.~ ~ ~ ~
105  Ghir|             Rodolfo, e detti.~ ~ ~ ~Giulia - Láura...~ ~Caterina - (
106  Ghir|            coprendosi) Signora...~ ~Giulia - Come stai!~ ~Caterina -
107  Ghir|             Poco bene, signora...~ ~Giulia - Ma qui c'era gente...
108  Ghir|            Leone - Passeggiavo...~ ~Giulia - Senti, passeggiava! Ed
109  Ghir|           parlar di calunnie! Vedi, Giulia, che gente si elegge a ufficj
110  Ghir|               Commendatore, signora Giulia... mi raccomando... non
111  Ghir|            quello che debbo fare.~ ~Giulia - Con quale intenzione ella
112  Ghir|         detto anche alla Laurína.~ ~Giulia - Dunque ella è pronto a
113  Ghir|            Leone - Ed io lo farò.~ ~Giulia - (Va al letto dov'è la
114  Ghir|            la vecchia, Rodolfo e la Giulia dánno in una risata; Leone
115  Ghir|             confusione.) Oh, senti, Giulia, tu va di là in sala; e
116  Ghir|                 Sala del thè.~ ~ ~ ~Giulia, Elvira, Fabrizio, il Direttore
117  Ghir|             battono le mani).~ ~ ~ ~Giulia - (Va là e le stringe la
118  Ghir|             Troppo buona la signora Giulia.~ ~ ~ ~Scena Ultima.~ ~ ~ ~
119  Ghir|                    Viene il thè: la Giulia lo prepara, e poi l'offre
120  Ghir|      licenza di dire a quel modo.~ ~Giulia - Bene: si ritiri nella
121  Ghir|         come quel di stasera: e tu, Giulia, e lei signora Elvira, e
122  Ghir|         Rodolfo - Te lo dirà poi la Giulia: ti basti che tutto è andato
123  Ghir|               Ma, o in camera?...~ ~Giulia - C'era la vecchia Caterina... (
124  Ghir|         della musica insieme con la Giulia.~ ~ ~ ~Fabrizio - A propòsito:
125  Ghir|                entra) Ecco fatto.~ ~Giulia - Come! così presto?~ ~Rodolfo -
126  Ghir|         Bello, bellissimo! Bravo!~ ~Giulia - (Va da Leone, e dandogli
127  Ghir|              Eccomi qua: comandi.~ ~Giulia - Vogliamo fare un ballónzolo;