Scena Decima.

Gli stessi, poi Ciapo ed altri.

Compilatore - Esci fuori, Colombína mia. (Esce) Vedi? ti ho fatto accademichessa, mettendoti nel buratto.

Colombina - (Ridendo) Grazie!

Compilatore - Ora dammi un poco di prova che tu sarai bonissima con me.

Colombina - Che cosa posso fare per lei?

Compilatore - Io sono innamorato di te; vieni meco qui nella stanza accanto: soli saremo.

Colombina - Già:

/* E là, giojello mio, ci sposeremo; */

come dice Don Giovanni alla Zerlina. (Ride)

Compilatore - Non mandar la cosa in burla, via! Vieni... ti farò felice.

Colombina - Ice.... (Ridendo)

Compilatore - (Piglia la Colombina a mezza vita, e vuol tirarla per forza nella stanza: intanto entra improvvisamente Ciapo, seguíto da Rontino; i quali, vedendo quel contrasto, restano meravigliati, e fanno atti di stupore. Il Cruscante rimane interdetto: Colombina ride)

Compilatore - (Indispettito) Che volete ora? E tu, Rontino, non t'avevo detto che non lasciassi passar nessuno?

Ciapo - I' lo credo io! E l'ha ragione vosustrissima.

Rontino - Questo contadino e' s'è infilato dentro senza dir nulla, e io gli son corso dietro per rattenerlo.

Ciapo - Ma tu l'ha' fatta a sego. Insomma, sor Cruscajo, la senta me, e po' finirà costì. I' son Ciapo: i' son famoso personaggio delle Commedie d'if Fagiòli: la mette niv Vocabolario ic Cola, e la 'un ci mette me, ch'i' son di casa. (Si sente del rumore nella stanza accanto)

Compilatore - Che diavolo c'è' di là? Rontíno, va un poco a vedere. (Rontino va e torna)

Rontino - E' son tre o quattro come mascherati, che voglion parlare con la signoría vostra chiarissima.

Compilatore - Corpo di Santa Nafissa! ma che diavolo è oggi con queste maschere? (Entrano tumultuariamente Carlino e altre maschere dell'antico teatro)

Tutti - (Parlano un po' per uno e fanno un baccano del diavolo) Vogliamo giustizia. - Se c'è Còla, ci vo' essere anch'io. - Siamo venuti apposta da Gelocòra.

Compilatore - Signori spiriti, si ricòrdino che questo è luogo sacro; e non faccian fracasso. Parli uno per tutti.

Uno - Noi siamo tutti maschere, o personaggi notissimi della Commedia italiana: se vosustrissima ha dato gli onori del Vocabolario al Còla, che è di tutti il più oscuro, perchè non lo ha dato a noi?

Tutti - È un'ingiustizia. - Vogliamo anche noi entrar nel frullone.

Rontino - (Da sè) La burla l'è riescita proprio bene.

Compilatore - Signori spiriti, noi abbiamo messo Còla e Arlecchino e Brighella, perchè gli abbiamo trovati negli scrittori citati da noi.

Uno - Oh bella! perchè noi non siamo stati scritti da certi scrittori, cessiamo dunque di essere stati al mondo e su per i teatri, come gli altri?

Tutti - Bella ragione!! ah, ah, ah, ah!!

Compilatore - No, non vogliamo dir questo...

Uno - E a me mi pare che lo voglian dire dirissimo, perchè il fatto dalle SS. LL. porta a questa conclusione: e se le volevano dar notizia a' loro lettori delle Maschere e personaggi dell'antica commedia, e sono arrivati fino al Còla, che è la meno comune, e la meno nota, le ci dovevano mettere anche tutti noi.

Tutti - Vogliamo entrar nel frullone, e se no, lo sfondiamo. - Giù la Crusca. - Viva la libertà. (Fanno un baccano del diavolo)