grassetto = Testo principale
    Parte, Atto/Capgrigio = Testo di commento

  1 Int     |       calzette, e correre qua e là a tutte l'ore [... ~"là"
  2 Int     |         là a tutte l'ore [... ~"là" è stato corretto poiché
  3   I,   1|         muove discorde in qua e là, e le une cozzano dissonando
  4   I,   2|         generatrici delle cose. Là giù il corrusco sterminio
  5   I,   3|         affondo,~ ~ Spiro qua e là!~ ~ Nascita e morte; un
  6   I,   3|       mie tenebre? Fatevi udire là dove sono uomini meno indurati
  7   I,   4|      Alcuni operai. E perché di là?~ ~Altri. Noi andiamo alla
  8   I,   4|       via non è dilettevole per là.~ ~I secondi operai. E tu
  9   I,   4|        cose guerresche, ora che là dentro in Turchia, lontano
 10   I,   4|       attorno, e lo cerco qua e là, ma non mi vien fatto d'
 11   I,   4|         si veggono errare qua e là sfavillando i giocondi colori
 12   I,   4|         Lìrala tàrala~ ~ Tìrala là!~ ~ Ed allegro strideva
 13   I,   4|         Lìrala tàrala~ ~ Tìrala là!~ ~ Non esser de' begli
 14   I,   4|         Lìrala tàrala~ ~ Tìrala là!~ ~ E la tenea per l'ànche
 15   I,   4|         Lìrala tàrala~ ~ Tìrala là!~ ~ E gli strilli e il segar
 16   I,   4|     giorno è vissuto. Ma per di là si affretta a rallegrare
 17   I,   4| vaghezza di muovere in qua e in là, e rigirarsi per l'aria, —
 18   I,   4|         volta?~ ~Faust. Vedi tu là quel cane nero che corre
 19   I,   5|        correre così in qua e in là! E che vai tu odorando costì
 20   I,   5|       svolazzate~ ~ In qua e in là,~ ~ E scioglierassi.~ ~
 21   I,   5|    brancichi malignamente qua e là, e afferri pur sempre il
 22   I,   5|        sono cacciati dentro, di là sbuchino fuori. L'entrata
 23   I,   6|        allorchè ci rivedremo di là tu me ne ricambierai col
 24   I,   6|        medesimo.~ ~Faust. Il di là non mi dà gran noja. Quando
 25   I,   6|   pensiero, e non a zonzo qua e là, e per lungo e per traverso,
 26   I,   6|         folleggiare in qua e in là!~ ~Faust. Ohimè! con la
 27   I,   7|        permalosi. Ah! tara lara là!~ ~Altmayer. Ah! tara lara
 28   I,   7|         Altmayer. Ah! tara lara là!~ ~Frosch. Le strozze sono
 29   I,   7|    amore.~ ~Brander. Di qua, di là egli corse;~ ~ Dell'acqua,
 30   I,   7|         alla porta?~ ~Altmayer. Là dentro l'oste tiene una
 31   I,   7|        le menti;~ ~ Siate qua e là.~ ~(Essi stanno sbalorditi
 32   I,   8|        vanno sbadatamente qua e là con la corona, la frangono
 33   I,   8|         ch'egli è uomo molto in là nei gradi, ed è già uso
 34   I,   8|    agiti e saltelli in qua e in là.~ ~Faust. Deh, lasciami
 35   I,   9|        Faust. Ella se ne va per là or ora.~ ~Mefistofele. Quella?
 36   I,  10|  Mefistofele (riguardando qua e là). Non tutte le fanciulle
 37   I,  12|  forestiero, baloccandosi qua e là per Napoli, e gli portò
 38   I,  13|       chi non ne sapesse più in là. Perché non andrai tu dimani,
 39   I,  14|      diletto quell'andare qua e là senza impacci pel mondo;
 40   I,  14|       calzette, e correre qua e là a tutte l'ore; e mia madre
 41   I,  14|      iti a volo su pel viale di là. Sollazzevoli farfalle!~ ~
 42   I,  15|        de' piè in terra). Chi è là?~ ~Mefistofele. Un tuo amico.~ ~
 43   I,  16|    questo. La tua dolce amica è là in casa, e tutto intorno
 44   I,  21|       menti.~ ~Chi viene per di là? chi quatto quatto rade
 45   I,  21|     occhio alla gonnella;~ ~ Tu là dentro andrai zitella,~ ~
 46   I,  22|        chi è quel sangue sparso là sulla tua soglia? E qui
 47   I,  23|        profonde gole del monte! Là sorge un fumo, colà esalano
 48   I,  23|  diramata in cento rigagnoli, e là oltre, s'ingorga e frange
 49   I,  23|     gufi svolazzare di qua e di là pieni di spavento! Odi scheggiarsi
 50   I,  23|        è il solenne ridotto;~ ~ Là siede Uriano sul sasso dirotto.~ ~
 51   I,  23|        Po'! già trasportato fin là? Or via, qui mi convien
 52   I,  23|        facciamo di guizzare fin là.~ ~Faust. O viluppo di contraddizioni
 53   I,  23|       Mefistofele. Eh via, mira là quelle fiamme tutte screziate!
 54   I,  23|         calca verso il Maligno! Là certo vi si deono sciogliere
 55   I,  23|       questo? Tendi l'occhio in là, a pena ci vedi in fondo.
 56   I,  23|       piè di cavallo. — Vedi tu là quella lumaca? Ella vien
 57   I,  23|         Faust. Mefisto, vedi tu là lontano una bella e smorta
 58   I,  23|       illusioni! Orsù, vientene là in vetta a quel poggio,
 59   I,  23|       Ballerino.~ ~ Parmi, o di là sen vien per la foresta~ ~
 60   I,  24|      tormenti spaventevoli! fin là! fin là! — Perfido, indegnissimo
 61   I,  24|       spaventevoli! fin là! fin là! — Perfido, indegnissimo
 62   I,  24|    Torci minaccioso in qua e in là que' tuoi occhi diabolici!
 63   I,  24|       guarda torbidamente qua e là.)~ ~Vai tu cercando la folgore?
 64   I,  26|       un sito rimoto, al rezzo. Là io mi son mutato in un bell'
 65   I,  26|       vieni meco!~ ~Margherita. Là fuori?~ ~Faust. Nell'aperto.~ ~
 66   I,  26|      Nell'aperto.~ ~Margherita. Là fuori è la mia fossa, la
 67   I,  26|        e tu dici, vieni? Per di là vassi in luogo di eterno
 68   I,  26|    Margherita. O, fossimo al di là del monte! Là mia madre
 69   I,  26|     fossimo al di là del monte! Là mia madre siede su un sasso —
 70   I,  26|       prende un gelo al capo! — là mia madre siede su un sasso,
 71  II,   1|       si dovette trasportare di là quella enorme massa di carne.
 72  II,   1|   infamia e de' suoi delitti; e là dove l'innocente è solo
 73  II,   1|  Potrebbe venir meno la fiducia là dove la Maestà impera assolutamente,
 74  II,   1|        è sempre pronta? Chi mai là dove splendono simili astri,
 75  II,   1|      nascondevano, chi qua, chi là, i loro oggetti preziosi.
 76  II,   1|   godiamo — correndo di qua, di là — pei mercati e per le fiere —
 77  II,   1|         sentieri scoscesi. — Ma là in alto sul pinacolo sta
 78  II,   1|     folla che s'agita furibonda là in fondo. Io amerei per
 79  II,   1|       doni. Io veggo di qua, di là, delle teste su cui brilla
 80  II,   1|   Chiacchierio di donne. Quello là, poggiato in alto sul carro,
 81  II,   1|         e di te solo fiducioso; là ove solamente hanno pregio
 82  II,   1|    anch'essi, mentre egli solo, là in alto, in quell'aria pura,
 83  II,   1|           sono assai conosciuti là sui dirupi dell'Harz. Nudi
 84  II,   1|   contemplazione dell'infinito; là almeno vedrai l'onda accavallarsi
 85  II,   2|      epoca antica.~ ~ ~ ~Riposa là, o sciagurato, avvinto nei
 86  II,   2|      vecchia pelliccia è sempre là attaccata al vecchio uncino,
 87  II,   2|         messo al mio posto, che là dietro si muove un ospite
 88  II,   2|        e la loro. Ma che veggo? Là in fondo, seduto su quel
 89  II,   2|      quei vuoti teschi che sono là.~ ~Mefistofele (con accento
 90  II,   2|   Mefistofele (gironzando qua e là). Vagando attraverso questi
 91  II,   2|    scorgo gente ignuda, e qui e là solo pochi incamiciati.
 92  II,   2|        piede di capra può andar là senza ritegno.~ ~Mefistofele.
 93  II,   2|         Gli altri nuotano qua e là sulle limpide acque, spiegando
 94  II,   2|     chiamati, quando contemplai là dinanzi a me ciò che tutti
 95  II,   2| Tuffatevi nelle onde del Peneo! là bisogna nuotare ed intonare
 96  II,   2|     luminosa, per il mare Egeo; là dove i godimenti ci attendono. (
 97  II,   2|        quale convulsione! Qua e là tutto vacilla! Insoffribile
 98  II,   2|       Se quella roccia si trova là, lo si deve all'emanazione
 99  II,   2|        prova ciò? La montagna è là, e non vi è più nulla da
100  II,   2|     all'allegra festa del mare! là si attendono ed onorano
101  II,   2|         Sirene (accampate qua e là sulle rocce mormorano e
102  II,   2|      una pacifica festa; perché là ove essi regnano saltamente,
103  II,   2|       informarsene nell'Olimpo. Là ne esiste un ottavo al quale
104  II,   2|         Siamo avvezze a pregare là ove ha trono il Divino,
105  II,   2|       lontana or vicina). Qui e là.~ ~Talete. Ti permetto questo
106  II,   2|         origine nel vasto mare! Là s'incomincia da piccolo,
107  II,   2|      atmosfera sono ineffabili: là dinanzi a noi scorgesi il
108  II,   2|        l'isola ne è purificata! Là l'Immortale si rimira in
109  II,   2|         trasforma.) Ecco fatto! Là ti attendono i più belli
110  II,   2|         ad agire con sveltezza! Là, secondo le norme eterne,
111  II,   2|        volo nell'umida distesa; là godrai ben tosto la pienezza
112  II,   2|          se non spargessi qua e là i fiumi e non formassi i
113  II,   3|     vecchia e prudente massaja. Là tu vedrai i ricchi tesori
114  II,   3|   bagliore della corona, stanno là vantandosi di essere pur
115  II,   3|   imaginarlo, o regina; avviati là coraggiosamente! Il bene
116  II,   3|     dapprima una fantesca posta là dalla previdenza del mio
117  II,   3|    avvicinava stendendosi qua e là, portata dall'infuriare
118  II,   3|      statue immobili, voi state là, spaventate di dovervi separare
119  II,   3|        gli uni sopra gli altri. Là tutto è artistico e simmetrico.
120  II,   3|    genere, e per qualunque uso. Là, colonne, colonnine, volte,
121  II,   3|    scolpite e tutte simboliche. Là scorgevansi la luna e le
122  II,   3|          immense come il mondo! Là voi potreste danzare a vostro
123  II,   3|      della terra, spiando qua e là quanto si riveli o si muova
124  II,   3|        mi hanno fuorviata qua e là nelle tenebre. Unica e semplice
125  II,   3|       eravamo sempre vincitori. Là ove io comandava oggi, un
126  II,   3|        puoi vedere sparsi qua e là i greggi coperti di morbidissima
127  II,   3|    vanno sull'orlo dei burroni; là è preparato un asilo per
128  II,   3|       coro dorme sdraiato qua e là.)~ ~ ~ ~La Forcide. Da quanto
129  II,   3|    confidente. M'aggiravo qua e là; cercavo radici, muschio,
130  II,   3|   commosso. Da questo punto fin là dov'è segnata la pausa,
131  II,   3|        sulla terra, e che qua e là le membra si allacciano,
132  II,   4|      aeree nei profondi abissi, là dove in mezzo ad una fornace
133  II,   4|        qui un picco, di scavare là un abisso, di appoggiare
134  II,   4|     cose ben altrimenti. Io ero là quando dalle ime profondità
135  II,   4|    comprende nulla. La roccia è là, bisogna lasciarla; e noi
136  II,   4|      divorare le carni polpose. Là trovi ad ogni istante fetore
137  II,   4|    limiti della sabbia incolta. Là, flutti su flutti regnano
138  II,   4|        al disopra di se stesso. Là vorrei lottare, là vorrei
139  II,   4|      stesso. Là vorrei lottare, là vorrei vincere!~ ~E ciò
140  II,   4|         grandi e piccoli, qua e là si mossero guerra; i fratelli
141  II,   4|            Il Generale in capo. Là nell'aperta pianura vedi
142  II,   4|       importante della stretta. Là, io lo prevedo, verranno
143  II,   4|    riusciti ad insinuarci qua e là, ma ne abbiamo ricavato
144  II,   4|     pensiero dell'ala sinistra! Là dove io sono il possesso
145  II,   4|      dei dintorni. Essi stavano là ritti, a cavallo; si sarebbe
146  II,   4|        si è coperto; solo qua e là splende una luce rossastra
147  II,   4|         sulle coste di Sicilia? Là appariscono delle visioni
148  II,   4|      riflesse in vapori strani; là città che vanno e vengono,
149  II,   4|         già a scorrere.~ ~Qua e là, sul granito arido e nudo,
150  II,   5|             Filemone (a Bauci). Là presto ad apparecchiare
151  II,   5|    lungi dalla nostra duna, — e là furono elevate tende e capanne! —
152  II,   5|      vedevano serpeggiare qua e là vive fiammelle e l'indomani
153  II,   5|        scavato un piccolo fosso là ove il remo laborioso rompe
154  II,   5|    dentro.~ ~La Penuria. Ricco? Là dentro io non sarei che
155  II,   5|     pali — la terra è piena;~ ~ Là pel livello — v'è la catena.~ ~
156  II,   5|       pure il tempestoso flutto là fuori fino alla riva: ma
157  II,   5|       tempo; il vegliardo giace là sulla nuda terra, — l'orologio
158  II,   5|       deve ridursi nel nulla! — Là tutto è finito! — Che cosa
159  II,   5|     dovere. Se l'anima si trova là dentro, lo si saprà forse
160  II,   5|     ardere. Voi gironzate qua e là per i1 candido fulgore,
161  II,   5|       anacoreti, dispersi qua e là sulle alture dei monti~ ~
162  II,   5|   sorgente che appena uscita di là versò poscia perenni acque