grassetto = Testo principale
     Parte, Atto/Capgrigio = Testo di commento
9010  II,   3|                quelle mura si sentono le vertigini. All'interno, ampi cortili
9011  II,   3|                   tu aspiri, per gradini vertiginosi, verso lo spazio pieno di
9012   I,   1|                meta o, se, dopo l'impeto vertiginoso della danza, tu dovessi
9013  II,   1|               frugacchiare in un nido di vespe. Il regno intanto di cui
9014  II,   3|                  passo solenne l'austero vestibolo della casa reale, pensando
9015  II,   4|                   o signore; quelle sono vestigia di enti ideali perdute,
9016   I,   4|                  cangerei con più ricchi vestimenti; non con le porpore dei
9017   I,  12|              gioje). Va, che tu se' nata vestita.~ ~Margherita. Povera me,
9018  II,   5|                 Quattro Donne s'avanzano vestite a bruno.~ ~ ~ ~La Prima.
9019   I,   3|               interrotto per le colorate vetriere; vallato da questo monte
9020  II,   5|                maledetto, lo vedo pure a vezzeggiarmi. Non conosci tu ancora l'
9021  II,   4|                   vivandiera, facendogli vezzi). Sebbene io non sia maritata
9022   I,   4|            cantando.~ ~ Cavalieri, e voi vezzose~ ~ Dame, tutte ornate e
9023  II,   2|                incontrato durante i miei viaggi molta gente cristallizzata.~ ~
9024  II,   2|                Vi sono inglesi qui? Essi viaggiano tanto facilmente per esplorare
9025   I,  14|               voi seguitate senza fine a viaggiare?~ ~Mefistofele. Ohimè, le
9026   I,  12|           elegante giovane, che ha molto viaggiato, e in corteggiare le damigelle
9027   I,   6|                 stella,~ ~ Ricomincia il vïaggio~ ~ D'una vita novella;~ ~
9028   I,   3|                  fratelli; che predicate viatori pel mondo la sua parola
9029  II,   2|         cristallo e ne cava un tintinnio vibrante. Vedi, s'intorbida, si rischiara;
9030  II,   2|              aveva pari nell'arte di far vibrare la cetra; l'ingegnoso Linceo
9031   I,   3|                 ti mandavano in giro con vicendevole invito. Tu mi fai ricordare
9032   I,  14|             altrui, e dire de' fatti del vicinato; e benché vi diportiate
9033   I,  23|             ricreerai come se tu fossi a Vienna nel Prater; e s'io non ho
9034   I,   1|                siatemi scarso di eventi. Viensi per vedere; quello che importa
9035  II,   5|            drappel che ti circonda,~ ~ E vieppiù ti si accosta? Or sta, se
9036  II,   3|            occhio di lince incaricato di vigilare dall'alto della torre; egli
9037  II,   5|                necessaria alla sua breve vigilia~ ~Il Viaggiatore. Dimmi,
9038  II,   5|                 da lunghissimo tempo: la vigna di Naboth esisteva già.~ ~ ~ ~
9039   I,   7|        bellissima campagna!~ ~Frosch. Un vigneto! veggo io diritto?~ ~Siebel.
9040   I,  23|             Streghe.~ ~ Le streghe tiran vigor dagli unguenti;~ ~ Per vela
9041  II,   5|                opachi tigli, in tutta la vigoria della loro vecchiaja; e
9042  II,   2|                potente scossa, ancora un vigoroso spintone, e noi avremo raggiunto
9043   I,  23|              guizzare fin là.~ ~Faust. O viluppo di contraddizioni che tu
9044  II,   1|              concedono; la parola magica vinca la ragione, e la superba
9045  II,   5|              coro — accompagnar.~ ~ Elle vincean le squadre~ ~ Degli angioli
9046  II,   4|              Mefistofele. No, sei tu che vincerai! Questa volta sei il generale
9047  II,   5|          provocarci: e si vantano già di vincerci con quei fracidi fiori ch'
9048  II,   4|             molte cose. Ebbene, vediamo, vinci una battaglia.~ ~Mefistofele.
9049  II,   5|                 si canti;~ ~ Ei solo, il vincitor.~ ~Gli Angeli Primitivi.~ ~
9050  II,   1|              contentezza trovandomi così vincolata, voi approfittate di queste
9051   I,   4|             fatto a gara con la peste, e vintala di assai negli sterminii.
9052  II,   1|                    Ahimè! gli occhi sono vinti dal dolore, m'è forza ritorcere
9053   I,   5|                cuore vengo al partito di violare la ragione dell'ospizio;
9054   I,  23|                  per le ghiare~ ~ Son le viole e i flauti del concerto.~ ~
9055  II,   4|                destino nel suo petto? Le violenti minacce dei tuoi nemici
9056   I,  23|                piè, scuote le braccia.~ ~Violinista.~ ~ Sol di quei salti il
9057  II,   4|             commestibili per i borghesi, viottoli stretti, pinacoli aguzzi,
9058  II,   1|                 n'escono due gemelli: la vipera e il pipistrello. L'una
9059  II,   5|              roteando).~ ~ Già di quella virtude~ ~ Cui nessun uomo mortale~ ~
9060   I,   7|             Frosch. Sareste a fortuna un virtuoso?~ ~Mefistofele. Oh, no!
9061   I,   3|                 alito, tremi in ogni tua viscera; timido verme che si storce
9062  II,   1|                   entrano portando reti, vischio, ed altri arnesi di caccia
9063   I,   8|              bambocci tuoi spiriti, quei visi di gatto! Tieni tu oggimai
9064   I,   3|                  contesta~ ~ È di Dio la visibile~ ~ Inconsumabil vesta.~ ~
9065   I,  18|            rivolvono in eterno mistero — visibili od invisibili — intorno
9066  II,   2|                quei graziosi e leggiadri visini. Esse sono le Lamie, spudorate,
9067  II,   1|                cuffietta nuova; avevi un visino così vezzoso e un corpo
9068   I,  23|                il vento,~ ~ E la volubil vision si scioglie.~ ~ ~ ~
9069  II,   2|           piccolo di corpo e così grande visionario! Io non veggo nulla.~ ~Homunculus.
9070   I,  23| Soprannaturalista.~ ~ Beato me che simil visïoni~ ~ Mi son concesse! Poi
9071  II,   3|            abbandonava questi luoghi per visitare il tempio di Citerea, come
9072  II,   3|                   secondo il mio ordine, visitato ogni cosa, prendi tanti
9073   I,   6|            Mefistofele. Dove ti aggrada. Visiteremo prima il piccolo mondo,
9074   I,  23|                  terra, e da fratelli~ ~ Visser gli angeli e i mortali?~ ~
9075   I,  23|                giovinetti~ ~ Non fur mai visti simil saputelli.~ ~Mefistofele (
9076   I,  18|              tutte le contrade, sotto il vital raggio del giorno; ciascuno
9077   I,   3|                né per forza di leve o di viti tu puoi condurla a discoprirti
9078  II,   1|                lanciarmi sarcasmi, chi a vituperarmi come stregone! — Voi tutti
9079  II,   3|                   tanto ammirata e tanto vituperata, qui giungo dalla spiaggia
9080  II,   5|                 ermafroditi lanciarti il vituperio e la bestemmia in faccia.~ ~
9081  II,   3|                    La Forcide. È un uomo vivace, ardito, ben fatto, insomma
9082  II,   1|           castello, con boschi, caccia e vivajo?~ ~Mefistofele. Ti venga
9083  II,   4|              della falange.~ ~Eilebeute (vivandiera, facendogli vezzi). Sebbene
9084   I,   7|              Egli canta). Fu un topo che vivea~ ~ Di lardo e di farina~ ~
9085   I,   6|                una sommetta di danari, e vivezza di gioventù. Mia madre era
9086  II,   5|                provino a scintillare più vivide per quanto lo consente il
9087  II,   5|                sguardo almeno dei vostri vividi occhietti! (Gli angeli si
9088  II,   5|                cor ben l'indovina a quel vivido raggio. O immacolata Donna
9089  II,   4|             vedere, ed io lo firmerò con vivissima gioja.~ ~L'Arcivescovo (
9090  II,   4|                 per il mio impero, ed ho vivissimo desiderio di vivere; ma
9091   I,   2|               primo suo giorno. Forse ei vivrebbe un po' meglio se tu non
9092  II,   3|          pazienti! Mentre ascoltiamo noi vivremo.~ ~La Forcide. Per chi rimasto
9093  II,   1|                il dono). Quanto a me, io vivrò lieto, contento, e sempre
9094   I,  22|               patronum rogaturus?~ ~ Cum vix justus sit securus.~ ~Lo
9095  II,   2|            affidò oggi lo scettro, e noi voghiamo a quest'ora in pompa, calmi
9096         | vogliano
9097   I,   2|                se riesco al mio intento, vogliatemi concedere che ne meni trionfo
9098   I,   1|                  sopracciglia inarcate e vogliosi di fare le maraviglie. Ben
9099   I,  23|                in frotte,~ ~E luccioloni volan per la notte~ ~Con tai folgori
9100  II,   2|               camerata?~ ~Homunculus. Vo volando di luogo in luogo, e non
9101   I,  23|                 casa. Largo! il cavalier Volante! su largo, graziosa marmaglia!
9102   I,   5|                giorno ~ ~ S'inebbriano i volanti,~ ~ E l'ali infaticate~ ~
9103  II,   1|                  se avessi delle ali per volarmene via!~ ~Plutone. Già il cerchio
9104         | volersi
9105         | volesse
9106         | voleste
9107         | volesti
9108   I,   7|                Mefistofele. Non oggi che volevam tirare innanzi. Ma l'abbiam
9109         | volevano
9110  II,   2|                  veloce corsiere. Laggiù volgerò il mio sguardo! La fortuna
9111   I,  23|               innanzi. Se vi piacesse di volgervi continuamente in giro, come
9112   I,  16|                 chiesi. E non indarno tu volgesti verso di me la tua faccia
9113  II,   5|                 mostrare tutto quanto io volgevo nella mia mente. Olà, mano
9114  II,   1|            nostra primitiva innocenza?~ ~Volgiamo dunque le spalle al sole!
9115   I,   2|                  riesce di avvilupparlo, volgilo in giù teco per le tue vie.
9116  II,   4|             Habebald. Non vi è corvo che voli ratto come noi.~ ~Eilebeute.
9117   I,   6|           incalza la corrente del tempo; voliamo con la ruota della fortuna,
9118         | volle
9119   I,   6|        abbastanza ch'io abbia con la mia volontariamente disposto dei giorni miei
9120  II,   5|            antica parola dice: obbedisci volonteroso alla forza! e se tu sei
9121   I,   4|               Che subito stizzita gli si volse,~ ~ E disse: Questi è snello!~ ~
9122  II,   3|                 spuntare dal mezzodì. Mi volsi tosto da quella parte per
9123  II,   5|            avvolge e ti soffoca. Essi si voltano... Benissimo! Si trattenga
9124  II,   5|                 prima che abbiano potuto voltarsi indietro, essi sono al loro
9125   I,   5|                 Spiriti. Sparite, oscure vôlte,~ ~ Archi tetri che velo~ ~
9126  II,   5|                  bile! Oh scandalo! Essi volteggiano sgominati sulla mia testa,
9127   I,   5|                 tener legato il diavolo. Volteggiategli ora d'intorno con giocose
9128   I,  23|                son lieti i cor, sereni i volti,~ ~ Io auree nozze dico
9129   I,  24|            saltarmi innanzi la notte; di voltolarsi a' piedi del pacifico viandante,
9130   I,  23|                  canne il vento,~ ~ E la volubil vision si scioglie.~ ~ ~ ~
9131  II,   2|                 sua propria lentezza, la volubilità delle sue genti, e che so
9132  II,   2|         chiappole?~ ~Seppelliti nei loro volumacci, quei parabolani me le spacciavano
9133   I,   5|               mio dolce tedesco (apre il volume e si dispone a ciò).~ ~Egli
9134  II,   4|               firma. Per redigerla colla voluta forma, ecco l'uomo indispensabile
9135         | voluto
9136  II,   1|             occhio.~ ~Avanti! assaporate voluttuosamente le frutta le più mature.
9137  II,   1|             Terza Dama. Come sono fini e voluttuosi i contorni delle sue labbra!~ ~
9138  II,   4|                 gli anelli, onde in quel voluttuoso istante la tua mano si rinfreschi,
9139   I,   5|                  da infocarsi,~ ~ Ondina volversi,~ ~ Silfo dissolversi~ ~
9140  II,   1|                dragoni adirati s'agitano vomitando fuoco dalle scagliose gole.
9141  II,   3|             erano ancora in piedi; ma la vorace fiamma si avvicinava stendendosi
9142  II,   1|            creditori pagati, attutita la voracità degli usurai. Eccomi liberato
9143   I,   6|                 mi bisogna pregarla. Non vorrebb'ella dirmi una breve parola
9144         | vorrete
9145   I,  23|                s'adira.~ ~ Che profittar vorria dell'aria bruna.~ ~ Tutte
9146         | vorrò
9147  II,   2|                  spalancarsi gli orrendi vortici della tempesta, noi ci eravamo
9148   I,   1|                  grado ne travolge nella vorticosa sua piena. Oh, lungi da
9149   I,  10|            votava a mensa ognor,~ ~ E in votarla avea di pianto~ ~ Gli occhi
9150   I,   3|              delle tue immagini, e tutta vôtarti in un tratto. Ora io non
9151   I,  10|              pregio ebbe mai tanto~ ~ La votava a mensa ognor,~ ~ E in votarla
9152   I,   3|                  pompose frascherie sono vòte di ristoro come il vento
9153   I,   3|           qualche felice?~ ~E tu, cranio vôto, a che stai tu sgrignandomi
9154  II,   3|             Apollo l'arco e le frecce, a Vulcano le molle; ed involerebbe
9155   I,  23|                  assai che tanta noja.~ ~Xenie.~ ~ Con forbicine taglienti
9156   I,   5|                aerio giro!~ ~ E tu, puro Zaffiro~ ~ Del luminoso cielo,~ ~
9157  II,   1|            Quando il fauno porge loro la zampa, la più bella di loro non
9158   I,   4|                ogni intorno le acute lor zanne, ora ti lambono con lingue
9159  II,   5|              leggi del pudore, o mio bel zanzero, denudarti un po' più e
9160   I,   8|             lesto alla campagna; datti a zappare e a spaccar legne: contieni
9161  II,   4|             miniere, delle saline, delle zecche; perché a provarvi appieno
9162  II,   4|             Habebald. Che bel mucchio di zecchini! Presto, all'opera, e muovi
9163  II,   5|                  di troppo avanza.~ ~ Di zelo e di costanza~ ~ Premio
9164  II,   4|                 all'esercito; sono piene zeppe d'oro.~ ~Eilebeute. Il loro
9165   I,   1|               gli altri ci vengono pieni zeppi di cibo, e, quel che è peggio,
9166   I,  21|           facendosi innanzi). Che vai tu zimbellando costà? Poffare il cielo!
9167  II,   2|                  di follie, per tutti lo zimbello della divinità.~ ~Primo
9168  II,   4|                alleati che mi chiamavano zio, cugino e fratello e che
9169   I,   6|                  ricci, e a' piedi degli zoccoli alti tre gran palmi, e tu
9170  II,   1|                 si chiama la Vittoria.~ ~Zoilo-Tersite. Olà, olà, son qui a proposito
9171   I,   8|                     Viso di fogna,~ ~ La zolfa io batto.~ ~ Vuol tal bordone~ ~
9172   I,   7|                solete pigliar fuoco come zolfanelli, ed oggi mi somigliate paglia
9173  II,   1|                   Una botte! Questi è un zolfanello!~ ~L'Imperatore. Così dunque,
9174   I,  23|                fumo, colà esalano pingui zolfi; e da quel lato balena fuori
9175  II,   1|              aratro solleva insieme alla zolla di terra un vaso d'oro.
9176  II,   2|                egli solleva il suolo, le zolle erbose, la terra, la ghiaja,
9177  II,   1|                  che è scapata, gobba, e zoppa; e, se gli è fidanzata,
9178   I,   7|          Mefistofele.) Che ha costui che zoppica d'un piede?~ ~Mefistofele.
9179  II,   4|                chiama contribuzione. Voi zoppicate tutti d'un piede: date qua,
9180  II,   4|                     Faust. La cosa andò, zoppicò, si rialzò, cadde, e finì
9181  II,   5|                sono essi? — O sciocco, o zotico! che ti lasci sorprendere
9182   I,   7|              Siebel. Oh, il pancione! la zucca pelata! il malanno lo fa
9183  II,   4|             occhi. S'udivano oltre a ciò zufolamenti, tintinnii e fischi dentro
9184   I,  23|                  cinguettano e ronzano e zufolano; e sfolgorano e sfavillano,
9185  II,   2|                  oh carogne! con un solo zufolo attraggono a sé gli adoratori.~ ~
9186  II,   1|               cielo. Il fuoco arde, — la zuppa bolle, — la carne cuoce, —
9187   I,  23|                gran tesoro.~ ~ Or poiché Zweifel con Teufel rima~ ~ Dove