Introduzione

L'edizione elettronica del Progetto Manuzio segue fedelmente nell'ortografia l'edizione del Faust edita da Bietti, se si eccettuano le seguenti modifiche:

* Parte I, capitolo "Studio (I)"

   Ohi, ohi! come vanno   volo quelle vispe ragazzotte.

modificato in:

   Ohi, ohi! come vanno a volo quelle vispe ragazzotte.

* Parte I, capitolo "Giardino"

Non abbiamo fantesca; e spetta a me il far la cucina, spazzare, cucire, lavorar di calzette, e correre qua e là a tutte l'ore [...]

"là" è stato corretto poiché l'accento nell'originale non c'è.

* Parte II, Atto I, scena "Giardino delizioso. Splendido mattino"

Un Altro Cameriere. Io sento i dadi ballarmi in tasca, rò il doppio e del miglior vino.

Un Altro Cameriere. Io sento i dadi a ballarmi in tasca.

modificato in:

Un Altro Cameriere. Io sento i dadi a ballarmi in tasca.

* Parte II, Atto IV, capitolo "La parte anteriore della montagna"

"combattimento" invece di "combattimetno"