Atto, scena

 1 Pre     |       scritta in prosa e poi di nuovo rifatta in versi dal Goethe.
 2   1,   I| fioriran senza tempo, abbia del nuovo~ ~april suo dono.~ ~ ~ ~
 3   1,   I|     tempo.~ ~ ~ ~Leon.~ ~ ~ ~Un nuovo mondo~ ~d'ogn'intorno ne
 4   1,   I|       ch'ei non sappia~ ~ove di nuovo il favellar volgemmo;~ ~
 5   1,  II|  ripigliar giocondi~ ~il cammin nuovo della dolce vita.~ ~Nè di
 6   1,  II|       incede,~ ~indi indugia di nuovo.~ ~ ~ ~Alf.~ ~ ~ ~Oh! non
 7   1, III|         erami acerbo,~ ~oggi un nuovo pensiero a ciò m'indusse:~ ~
 8   1,  IV|  tornarti.~ ~ ~ ~Leon.~ ~ ~ ~Al nuovo giorno~ ~la riscossa riserba.
 9   1,  IV|         belle il gaio ammanto e nuovo~ ~fuor di me mi rapiro a
10   2,   I|           soavemente moversi di nuovo~ ~forme viventi. Quando
11   2,   I|       Eri il primo tu allor che nuovo e ignoto~ ~mi venisse allo
12   2,  II|      gioventù fidente~ ~a te di nuovo un avvenire accenna~ ~splendido,
13   3,  II|        timida e muta, il sol di nuovo~ ~mi rallegrava e dei fratelli
14   3,  II|          nuove gioie ti porta e nuovo bene.~ ~ ~ ~Princ.~ ~ ~ ~
15   3,  IV|        sè riposa...~ ~Spesso in nuovo fervor, quasi scintilla~ ~
16   4,   I|    benigno sguardo,~ ~sì che di nuovo ricompormi io possa~ ~e
17   4,   I|        il suo vigore~ ~e d'ogni nuovo passo andría contento.~ ~
18   4,   I|         e che sol qui trovar di nuovo ei puote.~ ~ ~ ~Alf.~ ~ ~ ~
19   4,  IV|     dono!~ ~nè fosse pur che un nuovo manto o un brando!~ ~ma
20   4,  IV|      voglia tu ancora, e me, di nuovo~ ~lieti accogliate nel drappel
21   4,  IV|      istanti.~ ~Ei ti scerne di nuovo! Apresi tutto~ ~ad adorarti