grassetto = Testo principale
   Capitolo   grigio = Testo di commento

 1       I   |             la baciava chiamandola «darling»1, le batteva bruscamente
 2       I   |           la sua Isotta la Bella a «darling» con una lettera in cui
 3       I   |        colla vostra presenza.»~ ~E «darling» diceva fra sè che non sarebbe
 4    VIII   |           arrivare. Ma io v'annoio, darling, con queste fanfaluche;
 5    VIII   |         mano verso l'orizzonte.~ ~– Darling, non posso dire, non so
 6    VIII   |           non so dire. Ma guardate, darling, guardate ancora. Quello
 7    VIII   |        fatto, che questo, al mondo, darling! Il resto è d'una mano meno
 8    VIII   |        possibile. Questo paesaggio, darling, ha la bellezza d'una medaglia
 9    VIII   |           voi vi sentirete come me, darling – metà viva e metà morta;
10    VIII   |   traditrici.~ ~E ad un tratto:~ ~– Darling – chiese – conoscete Giacomo
11    VIII   |         incontri a Firenze con voi, darling!~ ~
12      IX   |          dagli splendidi occhi.~ ~– Darling, vi presento il principe
13      IX   |        hanno voluto morire?~ ~– Oh! darling; perchè si sentivano felici
14      IX   |              È una cosa disperante, darling, disperante. Come mai non
15      IX   |     speriamo ancora?~ ~– Oh! certo, darling, noi viviamo nell'attesa
16       X   |            di musica religiosa.~ ~– Darling – disse Miss Bell – avete
17       X   |          onesti.~ ~– Naturalmente, «darling!» – fece Miss Bell. – Gli
18     XII   |           disse:~ ~– Volete sapere, darling, quel che facevo aspettandovi?
19     XII   |             e tutto. Dei versi. Oh! darling, bisogna che la poesia sia
20     XII   |      Viviana? spiegatemelo.~ ~– Oh! darling, perchè spiegare, perchè?
21     XII   |                 Voi eravate andata, darling, al Carmine col signor Dechartre,
22     XII   |             tutta la sua vita. Oh! «darling», ho subito provato simpatia
23     XII   |          passanti volgari.~ ~– Oh! «darling», il principe sarà ben contento
24     XII   |          Non lo credo.~ ~– Perchè, «darling», perchè?~ ~– Perchè non
25     XII(4)|           mia cara», (equivalente a darling).~ ~
26    XIII   |            amano, non è felice.~ ~– Darling – chiese Miss Bell – che
27    XIII   |             bassi sospetti.~ ~– Ma, darling, il principe ha detto che
28    XIII   |       sceglierebbe la vostra amica, darling.~ ~– Non si sceglie, Viviana,
29    XIII   |             fossero quelle cose che darling non sentiva; e quando seppe
30    XIII   |             Non vi voglio più bene, darling. Vi detesto.~ ~E, come un
31      XV   |         della chiesa.~ ~– Guardate, darling, come questo San Giorgio
32      XV   |           un bel San Giorgio!»~ ~Ma darling gli trovava un'aria corretta,
33      XV   | allontanarono tutt'e due, lasciando Darling e Dechartre alla loro ammirazione.
34    XVII   |          portiera.~ ~– Vi disturbo, darling? Non avete sonno?~ ~No,
35    XVII   |              Non avete sonno?~ ~No, darling non aveva voglia di dormire.
36    XVII   |            lo scompose nemmeno.~ ~– Darling, so che voi avete molto
37    XVII   |            piacere da virtuoso. Oh! darling, voi avete molto senno e
38    XVII   |           eccellenti di lingua. Ma, darling, conoscete voi il Pantagruele?
39    XVII   |       passati gli spazzini. Oh! no, darling, gli spazzini non hanno
40    XVII   |        detto il mio parere.~ ~– Ma, darling, voi avete detto soltanto
41     XXI   |        denso d'effluvî.~ ~– Vedete, darling: Firenze è proprio la città
42     XXI   |          per emblema. Oggi è festa, darling.~ ~– Ah! è festa, oggi?...~ ~–
43     XXI   |           Ah! è festa, oggi?...~ ~– Darling, voi non sapete che siamo
44     XXI   |           un dolce incantesimo? Oh! darling, non celebrate voi la festa
45     XXI   |          mattinata. N. 18.»~ ~– Oh! darling, non sapete che a Firenze
46     XXI   |          gioia sognante. Un tempo, «darling», in questo primo giorno
47     XXI   |    balleremo nel giardino?~ ~– Sì, «darling», e v'insegnerò dei passi
48    XXII   | allegramente al suo fianco.~ ~– Oh! darling, che bella sorpresa trovarvi
49    XXII   |      campana è arrivata?~ ~– È qui, darling, la campana di Ghiberti!
50    XXII   |       sentimenti ufficiali.~ ~– Oh! darling, v'ingannate proprio. Le
51    XXII   |       calessino.~ ~– Venite presto, darling; il signor Giacomo Dechartre
52    XXII   |     silvestri:~ ~– Guardate laggiù, darling, le conocchie nere delle
53    XXII   |          sorniona del principe.~ ~– Darling, volete un posto vicino
54    XXII   |                Certamente, lo deve, darling. Il matrimonio è per il
55    XXII   |           un grande artista.~ ~– Oh darling, perchè volete che Choulette
56    XXII   |           gli animali. Vi assicuro, darling, che il signor Le Ménil
57    XXII   |          tana, per darle il cambio. Darling, il signor Le Ménil vi ha
58    XXII   |           allevare un leprotto.~ ~– Darling, voi non conoscete Fanione.
59    XXIV   |        mettendosi i guanti.~ ~– Oh! darling, la città e le montagne
60   XXXII   |             rumore della festa:~ ~– Darling – disse Miss Bell – voi
61   XXXII   |             si ricorderebbe di voi, darling, quando i citisi del giardino
62   XXXII   |            Oh! essi vi rimpiangono, darling.~ ~– Dite loro – rispose
63   XXXII   |                E Miss Bell:~ ~– Oh! darling, dirò ai citisi di Fiesole
64   XXXII   |           ha un'anima elegante. Oh! darling, l'anima del signor Dechartre
65   XXXII   |             signora Martin:~ ~– Oh! darling, il signor Choulette m'ha
66   XXXII   |        diceva:~ ~– Sono rallegrata, darling – come dite voi in francese? –
67   XXXII   |         gioielliere che l'ha fatto, darling. Questo giglio è svelto
68   XXXII   |          universo rovinerà.~ ~– Oh! darling, sapete che questa nenia
69   XXXII   |           scintille per l'aria.~ ~– Darling, vi dirò: quella povera
70   XXXII   |             verità. Credo una cosa, darling, credo fermamente che saremo