grassetto = Testo principale
   Capitolo     grigio = Testo di commento

 1      II     |          gli Orientali; e i Padri latini cercavano piuttosto la legalità,
 2     III(74) |                          Brunetto Latini dice di Federico II: «Les
 3      IV     |            cinquanta di quelle di Latini e Greci a Costantinopoli;
 4      VI     |      secondo lo spirito più che i Latini, e come il Figlio opera
 5      VI(148)| scomuniche lanciate dal cardinale Latini, poterono tornarvi fino
 6    VIII(206)|         tutti i vescovi e prelati latini, in Santa Maria del Fiore,
 7    VIII(206)|           vescovi così greci come latini coi piviali, i greci con
 8    VIII(206)|      degna che quella de' prelati latini..... Il luogo dello 'mperadore
 9    VIII(207)|      Eugenio IV e di otto prelati latini, e dell'imperatore Paleologo
10    VIII(207)|    nequiverunt. Convenientes enim Latini ac Greci in hac sacrosancta
11      IX     |    caldaici, arabi, alessandrini, latini, le altre erano opinioni
12      XV(401)|       spesso più scorretti che li latini: anzi, quanto più sono di
13    XVII     |        antichi interpreti greci e latini della Genesi, dell'Esodo,
14    XVII     |      preziosi racconti di greci e latini. Possiamo aggiungere il
15      XX     |           che li ridusse in versi latini; piantavano dispute, ma