grassetto = Testo principale
   Capitolo     grigio = Testo di commento

 1      IX     | fedeltà di san Girolamo nella versione dei salmi; voleva anche
 2       X(279)|       Cavedoni notarono della versione itala molte voci non usate
 3      XV(393)|   dimostrò che non esiste una versione della Bibbia del Varagine,
 4      XV     |      che nel 1515 pubblicò la versione latina dei Salmi, e da Leone
 5      XV     |      la migliore e più antica versione caldaica del Pentateuco.~ ~
 6      XV     |       I migliori codici della versione dei LXX gli abbiam in Italia,
 7      XV(401)|    pensò fosse corretto sulla versione latina. Ma più saviamente
 8      XV(401)|     del Nuovo Testamento e la versione dei LXX.~ ~ Il Prayer Book,
 9      XV     |     Differisce da entrambe la versione latina, fatta da san Girolamo,
10      XV     |  Lutero la repudiò e fece una versione tedesca pel comodo della
11     XIX     |   Ayre riprodusse nel 1847 la versione inglese, sulla quale si
12     XIX     |       sulla quale si fece una versione italiana, stampata a Pisa