grassetto = Testo principale
  Capitolo     grigio = Testo di commento

1      IX     |   nostri, nel tradurre quelle traduzioni, nuovi errori vi sovrapposero;
2      IX(222)| Nazarei, Machometi. Lex nelle traduzioni d'Averroè equivale sempre
3      XV     |     ne correvano innumerevoli traduzioni, perchè, chiunque sapesse
4      XV     | stessa noverano almeno sedici traduzioni nella lingua letteraria
5    XVII(500)|      portò via le opere; e le traduzioni di Ecolampadio ch'erano
6     XIX     |       ristampe nemmanco delle traduzioni, talchè d'esse pure v'avea