grassetto = Testo principale
   Capitolo     grigio = Testo di commento

 1       I     |        una distinzione, ignota a Greci e Romani, quella di ecclesiastici
 2      II     |         nostri, più positivi de' Greci, e meno eruditi e arguti
 3      II     |       invocato anche dai vescovi greci48, esponeva all'imperatore
 4      II     |         più il dominio di questi Greci, sprezzati come deboli,
 5      II     |         Italiani dalla parte de' Greci vedevano decreti tirannici,
 6      II     |         che già era signoria de' Greci: sicchè i papi vi ebbero
 7     III(56) |          alcun luogo, come fra i Greci. Che a Napoli il matrimonio
 8     III     |          quella degli imperatori greci e dei musulmani, che congiungevano
 9     III     |       ove già la dominazione de' Greci e degli Arabi aveva abituato
10      IV     |  cinquanta di quelle di Latini e Greci a Costantinopoli; e cinquecento
11      VI     |          scusabile lo scisma de' Greci, i quali camminano secondo
12      VI     |     moderno o in greco antico da Greci, dalla caduta dell'impero
13      VI     |        da Seminara, cioè uno de' Greci della Calabria, che verso
14    VIII     |     togliere il lungo scisma de' Greci, e riformare la Chiesa.
15    VIII(206)|           e collo 'mperadore de' Greci, e tutti i vescovi e prelati
16    VIII(206)|          i vescovi e arcivescovi greci: il papa era parato in pontificale,
17    VIII(206)|           e tutti i vescovi così greci come latini coi piviali,
18    VIII(206)|       come latini coi piviali, i greci con abiti di seta al modo
19    VIII(206)|         e la maniera degli abiti greci pareva assai più grave e
20    VIII(206)|     detto, erano tutti i prelati greci. Era concorso tutto il mondo
21    VIII(206)|       qui una singulare loda de' Greci. I Greci, in anni millecinquecento
22    VIII(206)|      singulare loda de' Greci. I Greci, in anni millecinquecento
23    VIII     |     chiese207. Ma appena i Padri greci rimpatriarono, le dimostrazioni
24    VIII(207)|      Convenientes enim Latini ac Greci in hac sacrosancta synodo
25      IX     | eguagliare, e forse sorpassare i Greci e tutte le nazioni, eccetto
26      IX     |         sull'idolatrato tipo de' Greci e Romani foggia la nuova
27      XI     |        virtù pagane, e i nomi di greci e romani surrogansi a quelli
28    XIII     |       che andò a raccoglierne di greci ed arabi in Oriente e specialmente
29     XIV     |        si penuria di libri sacri greci: la stamperia Aldina non
30      XV     |       errori, già condannati ne' Greci e ne' Boemi, alcuni asserti
31      XV(401)|       questa discorda dai codici greci, e pensò fosse corretto
32      XV(401)|  scriveano: «Quanto più li testi greci et hebrei sono migliori,
33     XVI     |         scomparire424; e già coi Greci e cogli Ussiti erasi condisceso
34    XVII     |         degli antichi interpreti greci e latini della Genesi, dell'
35    XVII     |       molti preziosi racconti di greci e latini. Possiamo aggiungere
36    XVII     |        insieme traduceva i testi greci per comodo della storia