grassetto = Testo principale
   Capitolo     grigio = Testo di commento

 1      II     |      storie del nuovo e vecchio Testamento, opportune sì a dare alle
 2      II(46) |      nuovo, l'altro del vecchio Testamento.~ ~ Novaziano negava alla
 3      IV     |   Catari repudiavano il vecchio Testamento, essi pretendeano avessero
 4      IV     |    dovuto il mondo e il vecchio Testamento. Appoggiati all'Obedire
 5       V     |     peccato».~ ~E Pietro, fatto testamento e congedatosi dalla desolata
 6      VI     | Concordia del nuovo coll'antico Testamento; sulla Sibilla Eritrea e
 7      VI     |         dichiarare che il Nuovo Testamento non avea condotto alla perfezione;
 8      VI     | superiore al vecchio e al nuovo Testamento: questo finirebbe nel 1260,
 9     VII     |   credere al vecchio e al nuovo Testamento, e all'interpretazione che
10     VII(183)|     Avete il vecchio e il nuovo Testamento,~ ~ E il pastor della Chiesa
11      IX     |       17 luglio 1418 lasciò per testamento che amici  parenti nol
12       X     |        con annotazioni al Nuovo Testamento, ponendo la vulgata in paragone
13    XIII     |         annotazioni d'Erasmo al Testamento Nuovo, che poi furono messe
14    XIII     |        in verde età morì, e nel testamento lasciava mille scudi onde
15     XIV     |         Nell'edizione del Nuovo Testamento diede esempio di sagace
16     XIV     |      della tradizione del Nuovo Testamento359, col che lo pose a schermo
17      XV     |       Siena possiede un Vecchio Testamento in italiano, appartenuto
18      XV     |         che servisse leggere il Testamento Vecchio, e qual frutto si
19      XV     |    ebraico in latino il Vecchio Testamento; ma avendo dovuto, dallo
20      XV(401)|       codice vaticano del Nuovo Testamento, si stupì della conformità
21      XV(401)|        il testo greco del Nuovo Testamento e la versione dei LXX.~ ~
22      XV     |     etiope; poi nel 48 il Nuovo Testamento per cura di Mariano Vittorio
23      XV     |        ogni cosa fu scritta nel Testamento; san Giovanni professa aperto
24     XVI(432)|    parola rimanga nel mio nuovo Testamento, e dovessero tutti questi
25     XVI     |        ha il rigore del Vecchio Testamento, più che la mitezza del
26    XVII     |      tradizione. Anzi nel Nuovo Testamento non vi è parola che mostri
27     XIX     |        e terrena, il sangue del Testamento, pel quale fu giustificato.
28     XIX(553)|     mostrandomi molti lochi nel Testamento Nuovo, i quali par chiaramente
29      XX     |         ad attendere a lungo il Testamento che stiamo traducendo. Da
30      XX     |       le sante Scritture sì del Testamento Vecchio come del nuovo,
31      XX     |  ristampa; oltre che abbiamo il testamento, che Leonardo fece un anno
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License