grassetto = Testo principale
   Capitolo     grigio = Testo di commento

 1     III(74) |          hacit à autre chose fors que a estre sires et souverains
 2     III(74) |        terre tote, en tel manière que ele n'issist jamais de leur
 3      IV(79) |         esso Valdo, leggesi:~ ~ ~ Que non volìa maudire, ni jurar,
 4      IV(84) |          excellence, et entendent que Patalins vaut autant comme
 5      IV(93) |          Donna Johanna de Francia que tingit filum, induta de
 6      IV(93) |      Quedam juvenis de Ast, magna que moratur in plano juxta quendam
 7      IV(93) |         domo magna - Due mulieres que morantur ultra Dariam, una
 8      IV(93) |          prope aliam; quedam alia que moratur veniendo de ecclesia
 9      IV(93) |         ville - Quedam tabernaria que moratur in introitu porte
10      IV(93) | tabernarius - Quedam alia testrix que vendit drapellos et est
11       V(107)|       Celestis altitudo consilii, que mirabiliter in sua sapientia
12       V(107)|      nostro hereticam pravitatem, que latenter irrepsit tacite
13    VIII(207)|        Gaudeat et mater Ecclesia, que filios suos, hactenus invicem
14    VIII(207)|    unitatem pacemque rediisse: et que antea in eorum separatione
15      XV(368)|      Grandgonfier), ne pensez pas que je l'aye mis au collège
16      XV(368)|       énorme cruaulté et villenie que j'y ai cognue: car trop
17      XV(368)|           chiens en votre maison, que sont ces malautrus au dit
18    XVII(471)|    mythologie. Mais n'oubliez pas que celle de la religion chrétienne
19    XVII(471)|          et souvent sublime, sans que, par un privilège particulier,
20    XVII(471)|       offensé qu'une fois, tandis que tu sauves des millières
21    XVII(471)|          n'y gagnerait même rien. Que le Saint ait ou n'ait pas
22    XVII(471)|        pas entendu le mot sublime que je viens de citer, qu'importe?
23    XVII(471)|         grand point est de savoir que le pardon n'est refusé qu'
24   XVIII(527)|        Teniendo sempre respecto a que la eleccion se haga con
25   XVIII(527)|   intentasse hazer alguna fuerza, que en este caso haveyos de
26   XVIII(527)|          subsidios y otros medios que pudieredes» scriveva Carlo
27   XVIII(544)|                     Est à scavoir que le bruit fut en juings 1535
28   XVIII(544)|          bruit fut en juings 1535 que le pape Paul, adverty de
29   XVIII(544)|     éxécrable justice et horrible que le Roy faisoit en son royaume
30   XVIII(544)|           plus usé de miséricorde que de rigoureuse justice: et
31   XVIII(544)|           fois user de rigeur, et que c'est une cruelle mort de