grassetto = Testo principale
   Capitolo     grigio = Testo di commento

 1      IV     |       intesero i primi versi nelle lingue nuove, cantati sulla mandòla
 2    VIII(206)|           dicevano in tutte dua le lingue, greca e latina, come s'
 3       X     |             e tradotte in tutte le lingue; fu canonizzata da Bonifazio
 4    XIII     |        solo apprese tutte le altre lingue, e seppe servirsene cogli
 5     XIV     |       venisse tradotta in tutte le lingue, e corresse nelle mani non
 6      XV(391)|         della liturgia nelle varie lingue delle provincie convertite,
 7      XV(391)| liturgiques. Sol quando le antiche lingue si mutarono nelle nuove,
 8      XV     |        Parigi l'insegnamento delle lingue orientali, deliberato a
 9      XV     |           avesse due professori di lingue orientali; ordine inserito
10      XV     |           I nel collegio delle tre lingue, dove gli succedette Paolo
11      XV(401)|        Maffei: «Li testi delle due lingue (greca ed ebraica) sono
12      XV     |      Albonese insegnò a Bologna le lingue caldaica, siriaca, armena,
13      XV     |         cognizione crescente delle lingue e delle usanze, e il Concilio
14    XVII     |          di Bergamo, versato nelle lingue, essendo nunzio in Germania
15     XIX     |            lodano il dialogo sulle lingue, nel quale fa da due Italiani
16     XIX     |  attrattivo: faceva professione di lingue e di sante scritture: s'
17     XIX     |     letterati principalmente nelle lingue e nelle lettere umane. Ora
18      XX     |         costituire o sviluppare le lingue vulgari; così fu del romancio