grassetto = Testo principale
    Capitolo    grigio = Testo di commento

  1       I    |        presto e meglio alla meta.~ ~Nè la coscienza taceva in lui:
  2       I    |            desiderare miglioramento nè libertà purchè mangiassero,
  3       I    |       Alcuni, vedendo di non potere nè sopportar così, nè volgere
  4       I    |           potere nè sopportar così, nè volgere in meglio la sorte
  5       I(2) |          per infeudazione imperiale nè vescovile.~ ~In Milano padroneggiavano
  6       I    |         Margherita non poneva mente nè agli applausi del vulgo,
  7       I    |            agli applausi del vulgo, nè alla pompa del corteo, nè
  8       I    |           nè alla pompa del corteo, nè agli occhi che ammiravano
  9       I    |         ammiravano la sua bellezza, nè a Luchino, sebbene questi,
 10       I    |             puta il nostro cognome: nè voi altri fra quanti siete
 11       I    |        mentre Luchino, senza curare nè le piacenterie dei cortigiani,
 12       I    |         piacenterie dei cortigiani, nè i viva del popolo, seguitava
 13       I    |           vantavano annosi diritti, nè si stringevano in robusta
 14       I    |             in robusta federazione, nè andavano cinti di vassalli
 15       I    |  svolazzavano d'ogni razza uccelli; nè vi mancava un serraglio
 16       I    |         dimenticata, siatene certo, nè aspettavo che l'occasione
 17       I    |        Luchino sopra la moglie sua; nè tampoco gli nacque dubbio
 18      II    |           modi l'espresse. Ella poi nè tampoco sapeva di amarlo,
 19      II    |            indicato che tornerebbe, nè quando, eppure essa lo attendeva:
 20      II    |            di che: temere e sperare nè sapere qual cosa: cento
 21      II    |             sogni della giovinezza, nè più rimanergli se non l'
 22      II    |           stato presso il principe, nè del favore abusava a danno
 23      II    |             abusava a danno altrui, nè se ne prevaleva a proprio
 24      II    |             principe fuor di paese, nè accorse a consolarla, pago
 25      II    |          della virtù del cavaliero, nè quindi manteneva il riserbo
 26     III    |   chiedetemi se velasse le pupille; nè il dì seguente fu più tranquillo,
 27     III    |             occhi a terra confitti, nè per alquanti minuti potò
 28     III    |           pagavasi fino a 180 lire: nè Milano pare ne abbia posseduto
 29     III    |             di piedi, senza movenze nè scorci, senza ombre nè fondo
 30     III    |      movenze nè scorci, senza ombre nè fondo nè terreno.~ ~L'indovinare
 31     III    |        scorci, senza ombre nè fondo nè terreno.~ ~L'indovinare
 32     III    |             la somma è la carità.~ ~Nè meno famoso venne frà Buonvicino
 33     III    |             quando si è amato così. Nè della donna sua temeva egli
 34      IV    |   ambasceria a Mastino della Scala. Nè le dissuasioni di frà Buonvicino,
 35      IV    |      dissuasioni di frà Buonvicino, nè le carezze della donna sua
 36      IV    |           oppressione della patria: nè ad indurlo a vivere in decoroso
 37      IV    |       Luchino fu uomo molto giusto, nè per oro nè per argento lasciava
 38      IV    |            molto giusto, nè per oro nè per argento lasciava di
 39      IV    |             difficoltà si affaccia. Nè mancavano d'aggiungere legna
 40      IV    |             Già non è nato mugnajo, nè il deve diventare».~ ~Le
 41      IV    |            egli stesso di non avere nè parenti nè patria di nascita,
 42      IV    |             di non avere nè parenti nè patria di nascita, coll'
 43      IV    |             natura d'ottimo sangue; nè dico solo agli umili, ma
 44      IV    |          effettuare colla violenza; nè sperare che un branco di
 45      IV    |             capo della innocente.~ ~Nè la speranza scellerata gli
 46      IV    |           dominio: gli altri, senza nè forza, nè denari, nè opinione,
 47      IV    |          gli altri, senza nè forza, nè denari, nè opinione, solo
 48      IV    |          senza nè forza, nè denari, nè opinione, solo si reggevano
 49      IV    |          istringer un nodo al quale nè egli era inclinato da vero,
 50      IV    |         egli era inclinato da vero, nè vi credeva inclinato lo
 51      IV    |          desco ignudo non mangiare, nè carni, nè uva, nè cacio,
 52      IV    |             non mangiare, nè carni, nè uva, nè cacio, nè pesci;
 53      IV    |         mangiare, nè carni, nè uva, nè cacio, nè pesci; puro pane
 54      IV    |            carni, nè uva, nè cacio, nè pesci; puro pane e acqua
 55       V    |             a Milano nascostamente, nè la bandiera sulla torre
 56       V    |             annunziò la venuta sua, nè la solita scolta d'uomini
 57       V    |          passione. Non potendo però nè calmare l'impeto di loro,
 58       V    |           calmare l'impeto di loro, nè insinuare i ragionamenti
 59       V    |          amano figurarselo diversi, nè tutto oro, nè tutto feccia.
 60       V    |  figurarselo diversi, nè tutto oro, nè tutto feccia. Costretto
 61       V    |            farsi un regno in terra, nè più nè meno di tutti costoro.
 62       V    |           un regno in terra, nè più nè meno di tutti costoro. Scampo
 63      VI    |            li facciano guadagnare»; nè interrompevano il lavorìo
 64      VI    |           al consiglio non si desse nè si dia ascolto, perchè scritto
 65      VI    |            Verona senza un pensiero nè di sè, nè della patria,
 66      VI    |         senza un pensiero nè di sè, nè della patria, nè di qualche
 67      VI    |             di sè, nè della patria, nè di qualche altra cosa che
 68      VI    |          colle sue opinioni. Quindi nè ombra di sospetto gli nacque
 69      VI    |         ambizione che lo struggeva. Nè il sollevarsi era difficile
 70      VI    |       servigio nelle truppe guelfe: nè rimaneva in Lecco che una
 71      VI    |             conosceva ella Ramengo, nè questi avea fatto opera
 72      VI    |            guardasse bene dal dire, nè lasciare intravedere a questo
 73     VII    |           Non vedi che non ha remi, nè timone? È una barca che
 74     VII    |      nascesse, e con esso in collo, nè di muoversi tampoco le era
 75     VII    |           agonia!~ ~Ma il fanciullo nè ascoltava, nè smetteva il
 76     VII    |             fanciullo nè ascoltava, nè smetteva il rammarichio
 77     VII    |     impediva, non che d'accostarsi, nè tampoco di vedere se costei
 78    VIII    |            i disegni dell'avvenire! Nè poteva Ramengo ripiegare
 79    VIII    |           conciliaboli infernali.~ ~Nè tutte queste opinioni erano
 80    VIII    |          cogliere le erbe nocevoli, nè impedire con loro malizie
 81    VIII    |           di quella selva penetrare nè lettighe nè cavalli, e trovandosi
 82    VIII    |         selva penetrare nè lettighe nè cavalli, e trovandosi a
 83    VIII    |     superstizioni, non ho argomenti nè per asserirlo, nè per negarlo;
 84    VIII    |         argomenti nè per asserirlo, nè per negarlo; è probabile
 85    VIII    |      discendono a chiarire la cosa; nè altro appare, se non che
 86    VIII    |           conoscersi disprezzato, e nè tampoco creduto degno di
 87    VIII    |            il quale se n'andava che nè anche il vento: poi, per
 88    VIII    |           alle scomuniche del papa, nè cedevano a lusinghe di novatori,
 89    VIII    |           Che se non poteva trovare nè il Pusterla, nè la Margherita,
 90    VIII    |             trovare nè il Pusterla, nè la Margherita, raccoglieva
 91    VIII    |         diceva mai, Andate in pace; nè, Tornate domani.~ ~- Colla
 92    VIII    |          non badano, non rispondono nè a donne nè a ragazzi, ed
 93    VIII    |           non rispondono nè a donne nè a ragazzi, ed acceso un
 94      IX    |          non la cedeva ai migliori, nè mai fu veduto a fronte dei
 95      IX    |         nemici abbassare gli occhi, nè mentire, nè ritirarsi: ma
 96      IX    |    abbassare gli occhi, nè mentire, nè ritirarsi: ma avea bisogno
 97      IX    |         come il salice alla bufera; nè trovando in sè vigore o
 98      IX    |      decisione capitale senza poter nè cansarla, nè migliorarla;
 99      IX    |            senza poter nè cansarla, nè migliorarla; dubbioso su
100      IX    |            coi potenti della terra; nè di cert'altri, ai quali
101      IX    |         andar obbligati al digiuno: nè questo, nè quello trovando
102      IX    |    obbligati al digiuno: nè questo, nè quello trovando conciliabili
103      IX    |          dei secoli moderni. Quindi nè posti di gente d'arme, nè
104      IX    |           nè posti di gente d'arme, nè squadriglie di birri, nè
105      IX    |            nè squadriglie di birri, nè chi cercasse dell'esser
106      IX    |         cercasse dell'esser vostro, nè le mille cautele onde nei
107       X    |             noi porremo ad effetto; nè permetterò che quindicimila
108       X    |         prima condizione la quiete: nè la quiete potevasi conservarsi
109       X    |             quei più che non ebbero nè voglia nè tempo nè capacità
110       X    |            che non ebbero nè voglia nè tempo nè capacità di ponderare
111       X    |           ebbero nè voglia nè tempo nè capacità di ponderare i
112       X    |         presente fatto non avessero nè colpa nè conoscenza, temettero
113       X    |         fatto non avessero nè colpa nè conoscenza, temettero ch'
114       X    |       potessero contrar matrimonio, nè morendo avere sepoltura
115      XI    |            come ciascuno badi a sè, nè curi più che tanto se altri
116      XI    |        della mia. Guarderò intorno, nè incontrerò che visi inconsapevoli,
117      XI    |      dovettero ricevere gli ordini, nè presentare la relazione
118      XI    |             e in persona a Luchino; nè di conseguenza che noi ci
119      XI    |           le fosse rimasto addosso; nè esso le concedette requie
120      XI    |             ragionò di compassione, nè tampoco il nome ei ne conosceva.
121     XII    |         faccia col suo persecutore. Nè quella paura tardò a verificarsi.
122     XII    |            così la sua ingiustizia, nè altro sperarsi da lui se
123     XII    |      agitato: passò senza far motto nè cenno tra i cortigiani,
124     XII    |           di spazio, da non potersi nè tirar ritti sulla persona,
125     XII    |          tirar ritti sulla persona, nè distendere per terra. In
126    XIII    |          che vedere alcun ricovero, nè tampoco un sentiero discerneva
127    XIII    |           valletto, colla risposta; nè l'un nè l'altra arrivò.
128    XIII    |             colla risposta; nè l'un nè l'altra arrivò. Che sarà?
129     XIV    |     carnevale colla festa di Ponte. Nè d'altro che di questa udiva
130     XIV    |          soffogata dall'imitazione, nè il raffinamento materiale
131     XIV    |            si facevano prigionieri; nè per tre quarti d'ora restava
132     XIV    |            io son bella per mene,~ ~Nè mi curo d'aver de' vagheggini;~ ~
133     XIV    |         curo niun mi voglia bene,~ ~Nè manco vo' ch'altri mi facci
134     XIV    |         andandosene canterellava: - Nè per tempo nè per signoria
135     XIV    |        canterellava: - Nè per tempo nè per signoria non ti dar
136     XIV    |        ciurmaglia? Ma no, li tratta nè più nè meno di quel che
137     XIV    |             Ma no, li tratta nè più nè meno di quel che faccia
138     XIV    |              Noi lo credevamo muto: nè parlava nè faceva segno.
139     XIV    |          credevamo muto: nè parlava nè faceva segno. Che è, che
140     XIV    |          non se ne trovano al mondo nè in maremma. L'altro dì era
141      XV    |         Mora Firenze! e viva Pisa!» nè volevasi ricordare che il
142      XV    |             a riconoscere Alpinolo, nè più da esso dispiccò gli
143      XV    |        senz'altro aspettare i premj nè la corona, sviluppatosi
144      XV    |             e la baldanza di cuore, nè più pensando a rimbrottare
145      XV    |         simile fiore di scellerati, nè conoscono per prova con
146      XV    |             duri passi dell'esilio, nè quindi indovinano, quanta
147      XV    |         genia non ne fu mai stampa, nè mai ne sarà in Toscana.
148      XV    |           l'Italia.~ ~Alpinolo, che nè dì nè notte si dava pace
149      XV    |       Italia.~ ~Alpinolo, che nè dì nè notte si dava pace per trovarlo,
150      XV    |            ebbe un bell'aspettarlo; nè più lo doveva incontrare
151     XVI    |           pace della rassegnazione, nè tampoco col magnanimo dispetto
152     XVI    |             giovarli davvero, senza nè curarne i torti giudizj
153     XVI    |            torti giudizj e maligni, nè temerne l'ingratitudine.~ ~
154     XVI    |       ripeteva non intendersi nulla nè di partiti nè di causa comune,
155     XVI    |      intendersi nulla nè di partiti nè di causa comune, tornava
156     XVI    |            dell'esule, che va e va, nè sa dove riposi al fine dell'
157     XVI    |     commercio sporcasse la nobiltà, nè quindi avevano ritirato
158     XVI    |             dapprima egli non aveva nè tampoco immaginate: gli
159     XVI(25)|          far dire al Petrarca cosa, nè quasi parola, che non fosse
160     XVI    |          non rechino grande ristoro nè grande ajuto nelle infelicità.
161     XVI    |        altari restavano senza croci nè candellieri, se non al momento
162     XVI    |        aderire a Lodovico il Bavaro nè a veruno scismatico, onde
163     XVI    |             condizioni. I Visconti, nè direttamente nè indirettamente
164     XVI    |           Visconti, nè direttamente nè indirettamente imporranno
165    XVII    |            ho mai veduta più bella, nè più cara. Oh fossi io grande!
166    XVII    |                  Luchino non mostrò nè meraviglia, nè piacere;
167    XVII    |           non mostrò nè meraviglia, nè piacere; già l'aspettava,
168    XVII    |              e gli volse le spalle, nè più ne volle udire.~ ~Quanto
169    XVII    |    sottratto all'ingordigia di lui, nè potea dargli altro che lacrime,
170   XVIII    |      terreno. Era notte e silenzio, nè altro splendeva se non un
171   XVIII    |            esser costui, senza però nè indovinare nè darvi appresso;
172   XVIII    |            senza però nè indovinare nè darvi appresso; e giurando
173   XVIII    |        influsso così lontano da sè, nè soffocava i buoni frutti
174   XVIII    |    profferire sillaba per sei mesi, nè occorre vi dica se egli
175   XVIII    |    migliorarla, senza mettervi però nè la pazienza, unica operatrice
176   XVIII    |            degli stabili mutamenti, nè un giusto calcolo delle
177   XVIII    |            era costume non dare mai nè derrate senza giunta, nè
178   XVIII    |            nè derrate senza giunta, nè novelle senza frangia. Ciò
179   XVIII    |      speranze dei nostri forusciti. Nè crediate che avessero trovato
180   XVIII    |          proprio e unicamente a sè. Nè in tutto apponevasi al falso,
181   XVIII    |           allora eserciti stanziali nè una fittizia necessità avendo
182   XVIII    |    ugualmente ai fini di Luchino.~ ~Nè avvicinandosi ai luoghi
183   XVIII    |         contento d'averla scampata, nè più brigandosi di leggere
184     XIX    |           macchia, questo verme che nè giorno nè notte riposa.
185     XIX    |          questo verme che nè giorno nè notte riposa. Se il tentativo
186     XIX    |        stessi; l'uomo li riverisca, nè presuma comprenderli. Pure
187     XIX    |             impetuosa volontà...»~ ~Nè finì, sentendosi intenerire
188     XIX    |         beato come nel paradiso!»~ ~Nè con minore sospensione d'
189     XIX    |             occhi, da non vi metter nè olio nè pepe a tirarmi una
190     XIX    |            da non vi metter nè olio nè pepe a tirarmi una lanciata.
191     XIX    |             una volta abbracciarli, nè tampoco vederli. Oh! vederli,
192      XX    |             che uscissero poi vane, nè dall'altra disperare affatto
193      XX    |          tanti misteri, che Luchino nè sapeva trovarvi accarezzate
194      XX    |        accarezzate le sue speranze, nè volea vederle sventate,
195      XX    |            impara fra quattro mura, nè il governo di una comunità
196     XXI    | consolazioni della pietà religiosa, nè l'uomo condannato a morire
197     XXI    |            più tetra immaginazione. Nè questo avverrà nel fervore
198     XXI    |           ogni passo, e non poterla nè impedire nè ritardare; e
199     XXI    |             non poterla nè impedire nè ritardare; e conoscere che
200     XXI    |           dolori siffatti non hanno nè lacrime nè parole; poi,
201     XXI    |       siffatti non hanno nè lacrime nè parole; poi, come rinvenuta,
202    XXII    |              così diverso da quanto nè io nè voi nè altri avremmo
203    XXII    |             diverso da quanto nè io nè voi nè altri avremmo allora
204    XXII    |      diverso da quanto nè io nè voi nè altri avremmo allora potuto
205    XXII    |      Vigentino): poichè la civiltà, nè troppo affinata nè abbastanza
206    XXII    |         civiltà, nè troppo affinata nè abbastanza ipocrita, non
207    XXII    |           sono guasti, e profittava nè più nè meno che se predicasse
208    XXII    |         guasti, e profittava nè più nè meno che se predicasse al
209    XXII    |             Non aveva dunque voglia nè di rispondere, nè di commentare;
210    XXII    |            voglia nè di rispondere, nè di commentare; e senza darsene
211    XXII    |       ronzío di curiosa impazienza, nè più nè meno di quanto in
212    XXII    |          curiosa impazienza, nè più nè meno di quanto in teatro
213    XXII    |         alla bastarda pronunzia, ma nè del nome nè della condizione
214    XXII    |           pronunzia, ma nè del nome nè della condizione sua non
215    XXII    |        istante non lo agitava però, nè deprimeva la fierezza della
216    XXII    |            tanto di un soldato, che nè tampoco aveva un nome, se
217    XXII    |              che non poteva destare nè mantenere a lungo l'interesse,
218   Concl    |          contro di cui non valevano nè la spada sua, nè il ringhio
219   Concl    |           valevano nè la spada sua, nè il ringhio dei mastini,
220   Concl    |             il ringhio dei mastini, nè le labarde degli scherani.
221   Concl    |           vedersene più fatto cenno nè motto, argomentava che quella
222   Concl    |             mostrar segno di favore nè di compatimento, e il carnefice