1 Esistente nel museo di Roma. 2 Milone che con un pugno uccise un bue. 3 Negli Harem i Turchi tengono le loro donne. 4 Nell'originale "volontrio". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
8 L'8 Agosto 1848 i Bolognesi cacciarono gli Austriaci da la loro città con eroismo sorprendente. 9 Terre di Lombardia ove accaddero gli ultimi combattimenti di Garibaldi e de' suoi nella ritirata del 1848. 10 Ciociaro - Pastore a cavallo. 11 Si chiamavano code i retrivi. 12 Nell'originale "ai palato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
14 Bulle si chiamano le belle fanciulle di Bologna. 15 Estancia stabilimento pastorizio. 16 Nell'originale "piuttosta". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
17 I Francesi, battuti ed inseguiti sino al Castel Guido, il 30 aprile, tornarono su Roma, ingrossati a più di 40 milia [...] 18 Nell'originale "Comaccho". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 19 Storico. 20 Nell'originale "Illustrisima". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
21 Nell'originale "soggigno". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 22 Nell'originale "checuti". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 23 Facilmente o mal a proposito. 24 Gente della campagna del Rio della Plata. 25 Nell'originale "Cionnostante". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
46 Legno con cui i Barbareschi pirateggiavano nel Mediterraneo. 47 Legno mercantile. 48 Vedette, che vigilano da prora nella notte. 49 Nell'originale: mantevasi. [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 50 Sugli alberi di giorno ed in altre parti a bordo di legni da guerra. Vele da temporali. 51 Pochi sono i marinari che viaggiano in Levante e non acquistano una fascia o cintura di lana. 52 Nomi delle barche in generale o palischermi. 53 Carrucole in cui si passano corbe, ride e risse, corde pure di assicurazione, o legature. 54 Posavano contro il vento contrario. 55 Veglia. - Vigilar per bastimenti a prora terra o altro. 56 Albero quasi orizzontale alla estremità anteriore dei bastimenti. 57 Vento da Greco. 58 Nell'originale "appogiato". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 59 Pennone inferiore su cui sono invergate le vele di trabacco. 60 Di sopra. 61 Sito ove si tengono le bussole. 62 Seguire la direzione del vento. 63 Questo racconto è pura storia.
64 Nell'originale "dell'abrutita". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 65 Nell'originale "seduranno". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 66 Vero nome di Cicerovacchio.
74 Nell'originale "l'incorotta". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 75 Nell'originale "scaravanterà". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 76 Nell'originale "pettitinavan". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 77 Uomini vaganti nelle immense campagne dell'America meridionale. 78 Mojar, bagnare - I Sud-Americani tengono a disonore di non bagnare la punta della lancia, o della sciabola, nel sangu[...] 79 Frase sovente accompagnata da voce di disprezzo, comunque sempre insultante.
81 Nell'originale "esplusione". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 82 A chi scrive successe di militare sul territorio Romano - Pare impossibile quali difficoltà s'incontrino per aver del[...] 83 Quando pochi mesi dopo, gli Austriaci ed i preti fucilavano lui e i suoi due figli, Ugo Bassi e nove innocenti compag[...] 84 La piazza del Vaticano è adorna d'un maestoso colonnato a destra e sinistra della porta del tempio. 85 Razzi alla congreve e molto usati dagli Austriaci, e credo per spaventare gl'inesperti giovani Italiani, a cui essi m[...]
89 La Republica di Montevideo, chiamasi Orientale di Uruguay 90 Rincon, canto, angolo, specie di penisola formata dall'Uruguay e dal suo confluente il Rio-Negro. 91 Matreros, indipendenti. 92 Zez, vaccina morta prima di macellarla. 93 Açados, arrosto. 94 Prender dei pezzetti di carne, gettarli nel fuoco, mangiare l'esterno arrostito, e rigettarli ancora al fuoco. 95 Trago, sorso. 96 Uso di quei paesi, ove mangiando solo carne, bisogna possedere un buon coltello ed averne molta cura, nettandolo sugl[...] 97 Poncio, mantello. 98 Pampas, immense pianure sulla destra del Rio de la Plata. 99 Candillos, capi militari. 100 Io ho veramente veduto quelle campagne dell'America meridionale, coperte di vaccine, cavalli, pecore, scimie da far m[...] 101 Le palle di ferro ricoperte di cuojo e rannodate con coreggia, di cui gli Americani si servono con gran destrezza. 102 Coreggia più lunga per legare i cavalli. 103 Sono generalmente barche leggiere che servono alle navi destinate alla pesca della balena. Ma nei fiumi del Plata, sp[...] 104 Il Colonnello Angani, Lombardo è il militare di più modesto ch'io m'abbia conosciuto. - Ad Angani la Legione dovette [...] 105 Nell'originale "compegno". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 106 Mundels, figlio d'un inglese e possidente al Queguary - uno dei confluenti dell'Uruguay - fu uno dei più valorosi cap[...]
107 Rescentà. - Specie di secchia in rame. 108 Specie di strada coperta o Bazar ove si compra e si vende ogni cosa. 109 Nell'originale "un un". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 110 Nell'originale "devota". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 111 Paese sulla sponda sinistra del Plata - a circa cento miglia a tramontana di Montevideo. - 112 Istorico. - Il nemico avendo ordinato alla popolazione di evacuare la città, mise fuoco alle case, le soldatesche pri[...]
113 Nell'originale "della". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 114 Il colonello Manara di Milano, è una di quelle individualità militari, difficile da rimpiazzarsi. Egli avrebbe ben de[...]
115 Masina è la più bella figura marziale, che io m'abbia veduto nell'esercito Italiano. Egli e Daverio furon gli eroi de[...] 116 Nell'originale "comuni". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 117 Nell'originale "tagliendo". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 118 Nell'originale "colona". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 119 Il colonello Marrocchetti avanzo delle guerre di Spagna, d'America e d'Africa, comandante la Legione Italiana a S. An[...] 120 Io fui sempre d'avviso per la formazione di corpi di ragazzi, e sono persuaso che con essi si possono avere i miglior[...] 121 Nell'originale "maragliava". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 122 Nell'originale "assuffatto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 123 Nell'originale "avedutezza". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 124 Nell'originale "assueffarmivi". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 125 Nell'originale "Vellettri". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio]
126 Nell'originale "Orivieto". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 127 Nelle guerre d'indipendenza degli Stati Uniti, essendo allora Filadelfia la capitale, minacciata dagli Inglesi, il Go[...]
128 Nell'originale "diminuta". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 129 Nell'originale "prega". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 130 Con cui i conventi dei maschi comunicavano con quei delle femmine 131 Era uno strumento che impediva alla vittima di aprire la bocca. 132 Nell'originale "infallibità". [Nota per l'edizione elettronica Manuzio] 133 Storia.
134 Prima di partire per Velletri, avevamo combinato col Generale Avezzana, di fortificare quella chiave della difesa di [...] 135 Nell'originale "dettestabile"
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License