grassetto = Testo principale
   Capitolo    grigio = Testo di commento

 1     Int    |       spigliata sceneggiatura della commedia così detta di giuoco, –
 2     Int    |             delle forme dell'antica commedia.~ ~U. B.~ ~PLAUTO ED IL
 3       I    |       rapidamente sulle altre fu la commedia perchè più esplicitamente
 4       I    |         destinato a restituire alla commedia neo-attica il suo carattere
 5      II    |          CAPITOLO II.~ ~Forme della Commedia Romana~ Terenzio e Plauto.~ ~
 6     III    |          Plauto il vero padre della commedia romana.~ ~M. Azzio Plauto,
 7     III    | Hilaro-tragædia di Riatone, o dalla commedia Siculo-dorica di Epicarmo13
 8     III    | Siculo-dorica di Epicarmo13 o dalla commedia attica di mezzo14. In ogni
 9     III    |           base anche di questa, una commedia greca, ma vi lasciò soltanto
10     III    |          tolta la~ ~Casina~ ~da una commedia greca di Dilfo. – La~ ~Cestellaria~ ~
11     III(17)|       Ladewig il soggetto di questa commedia è tolto ad Archippo, e la
12     III(20)|         prologo 55, e la fine della commedia.~ ~Anche Lessing nella estesa
13     III(20)|        estesa sua critica di questa commedia, concorda in questo giudizio
14     III(20)|           conforme allo scopo della commedia e corredata oltre ciò da
15     III(21)|                Il prologo di questa commedia non è di Plauto stesso,
16     III(25)|              Secondo Ritschl questa commedia sarebbe stata rappresentata
17      IV    |           edili per vender loro una commedia!...~ ~«Scritta da te?...~ ~«
18      IV    |           edili per vendere una tua commedia ti ridono in faccia come
19       V    |        attori, mi mancava una nuova commedia, salute agli Dei che qui
20      VI    |           dramma successe presto la commedia e questa lo soverchiò completamente.~ ~
21      VI    |        prologo invece della sperata commedia annunciava per caso una
22      VI    |      esclusivamente nel ciclo della commedia Attica mezzana e particolarmente
23     VII    |   indubitabile che questo genere di commedia esercitò una grande influenza
24     VII    |      elemento lirico, il coro della commedia antica e limitarsi al dialogo
25     VII    |          merito di questo genere di commedia consisteva totalmente nell'
26     VII    |          scritto, un buon genere di commedia.~ ~Vi figurano bene le eleganti
27     VII    |            Nella forma infine della commedia greca trovansi stupendi
28     VII    |          tipi meglio riusciti della commedia greca poichè in Atene quello
29     VII    |        presenti modellata sopra una commedia greca. Si esigeva dagli
30     VII    |       completo, l'indicazione della commedia greca ed il nome dell'autore
31     VII    |            tradotta. La scena della commedia è sempre in paese straniero;
32     VII    |           rappresentate nella nuova commedia attica, sarebbe parsa cosa
33     VII    |       privata e più domestica della commedia romana del sesto secolo34.~ ~
34     VII    |          uscì fintanto che un'altra commedia non ne ebbe fatta piena
35    VIII    |          giuochi di parole.~ ~Dalla commedia greca si eliminavano intere
36    VIII    |             dalle nuove forme della commedia moderna che ha bisogno di
37    VIII    |             in dono al padre. Nella commedia la Casina che fu accolta
38    VIII    |        comparire la sposa di cui la commedia piglia il titolo, e sulla
39    VIII    |               Prevalgono però nella commedia romana che traduce al pubblico
40    VIII    |             darne un esempio, nella commedia Colonna di Menandro, un
41      IX    |          condotta dei caratteri, la commedia si poteva svolgere senza
42      IX    |            po' di vero gusto per la commedia sobria, e morrigerata che
43      IX    |            dice egli – È questa una commedia fatta per gli onesti costumi.~ ~«
44       X    |      ricusarono il prezzo d'una mia commedia?...~ ~«Che edili!... ho
45      XI    |            se continuerete a far la commedia!...~ ~«Povero Accio!...
46     XII    |             scritta mi pare qualche commedia!...~ ~«Sì, ma non mi accontentai
47     XII    |               La credi buona la tua commedia? gli domandò poi.~ ~«Forse
48    Note    |         cita alcuni versi di questa commedia deboluccia a petto delle
49    Note    |                 31) Anche di questa commedia che altri volle attribuire
50    Note    |             Becker stima che questa commedia assieme al Psæudolus al
51    Note    |          Antapodas toglie da questa commedia il suo Jupiter quadratus.~ ~(