grassetto = Testo principale
   Capitolo   grigio = Testo di commento

 1      II   |    il suo scopo morale.~ ~Si dice che persone d'alto affare
 2     III(2)|                              Dice Müller p. 239. Mattius non
 3     III   |     di queste commedie, come dice Bakr, sarebbe impossibile;
 4      IV   |   cocchio di Scipione!...~ ~«Dice bene Nidia... esclamarono
 5     VII   |  Roma, nè di romano!... e si dice per straniero – barbaro...~ ~
 6     VII   |   dopo Plauto, per quanto ne dice Mattel non vi fu materia
 7     VII   |    però non usciva di riga e dice:~ ~«Ma non sono io pazzo
 8     VII   |      sì possente stato?...~ ~Dice egli in uno dei suoi prologhi,
 9    VIII   | Cecilio nella sua traduzione dice invece.~ ~«B – tua moglie
10      IX   |      ai Captivi «spettatori» dice egli – È questa una commedia
11       X   | sventura non vien sola, come dice un vecchio proverbio; una
12     XII   |       quest'animale!... Egli dice ai miei schiavi che la finirà
13    XIII   |    da tali applausi che come dice Bakr pochi furono i poeti