Umberto Bozzini
Fedra

ATTO TERZO

«»

Link alle concordanze:  Normali In evidenza

I link alle concordanze si evidenziano comunque al passaggio

ATTO TERZO

Si vedrà la scena del atto.

Nel peristilio entrano e si dispongono in giro cori di cittadini, di guerrieri, di efebi. I cittadini hanno il chitone bianco, l'imation: alcuni reggono lo scettro. I guerrieri sono armati di lorica e d'elmo con alti cimieri: sulla lorica alcuni portano spoglie irsute di belve. Gli efebi, coronati di rose, circondano citaristi ed auleti.

In fondo alcune Ancelle.

Appare quindi l'Araldo, inghirlandato d'alloro, nelle mani le bianche bende ed il ramo d'ulivo.

È il vespro: quindi i primi fulgori del tramonto.

Scena prima

Araldo

O Atene, sacra all'Occhiglauca Dea
che il frondeggiante ulivo
a questo suol ferace educa, e folte
di spelta e d'orzo, come ondoso pelago
le messi al sol riscintillanti: e voi
figli egregi di Cecrope, vestiti
di bronzo, esperti a palleggiar la lancia
e a maneggiare il remo,
me de gli Dei, e dei mortali, sacro
Araldo udite! Il morso arduo dell'ancora
patì la sabbia del Falero, e alfine
pari ad un grande uccello
stanco del volo a sera,
chiuse la nave l'ali affaticate
di tempesta e di gloria!

Coro

(di efebi)

Lode al chiomante Enosigeo che emerso
dal mar canuto, addormì l'onda, e amica
spirò un'aura alla vela, alzata verso

la patria antica.

Araldo

Or dalla rossa prora
disceso, i passi a questa reggia affretta,
fra vasto urlio di popolo,
il vostro Re, colui che le disperse
stirpi Erettidi adunò in ben costrutta
cerchia di mura, e forza
alla città diede di leggi e d'armi:
Teseo, pari ad un Nume...

Coro

(di guerrieri)

Poi che, solo pugnando, il Re di morte
punì l'insidia dei cinquanta insani
figli del reo Pallante, del consorte

sangue le mani
terger gli piacque e l'anima, cercando
aquila insonne di pupille e artigli,
dodici lune della patria in bando,

mare e perigli.

Araldo

Ora al Tonante, e alla Fortuna amica
grazie rendete, e lo scettrato Eroe
alto fremer di cetre
accolga e d'inni, ché dolce al guerriero
suona la lode, ed ei n'esulta in core.

Coro

(di cittadini)

Solco di stella che l'azzurra sera
riga d'argento, e pare sì, né cade,
splenda la fama de l'Eroe più altera

in ogni etade.

A lui urgeva il vasto cuor le gesta
d'Eracle e il plauso che la gente argiva,
squillo di tromba che gli echi ridesta

di riva in riva.

E già, squarciate tra i due curvi pini,
pendean le membra, orribile trofeo,
del Pitiocampte, che sui lidi Eusini

prostrò Teseo.

Come al crudel, che in la caverna oscura
i viandanti sovra il letto atroce
stendea, inflisse con ugual tortura

morte feroce.

Né contra l'arme, che parea divina
forza trattasse nella pugna strana,
valse ai Centauri l'irta forma equina,

mista all'umana.

Arme che già, come sanguigno lampo
in notte di tempesta, agli occhi e al core
delle guerriere vergini, nel campo,

spirò terrore.

Scena seconda

(Con regale corteggio di compagni e di popolo entra Teseo. Sul chitone rosso lampeggia la piccola lorica d'oro: dall'omero affidata al balteo pure di oro, pende la spada, aspra l'elsa di argentei chiodi. Porta l'elmo simile a quello della statua di Atena Paternia: ma sui due grifoni ondeggia fieramente il cimiero di rosse creste equine. Annodata intorno al collo, porta, ad imitazione di Eracle, una fulva pelle di leone).

Teseo

Signor del tuono che il gran soglio adergi
sulle tremule stelle,
Tritonia diva, non fra doglie impure
generata da l'utero,
ma tutta armata dal maschil cerebro,
come il pensier, balzante,
se ai vostri altari di primizie agresti
e di candido armento ognor tributo
Atene offriva ed il suo Re, propizi
ora i miei voti udite!
Non io nel sangue dei congiunti volli
tinger la spada, e se, rami stroncati
da la furia del turbine, a' miei piedi
l'un sovra l'altro giacquero i Pallantidi,
il sangue sparso su quell'empia stirpe
ricada, avversa ai patri Numi e al Re!
Pure il non mio delitto
ad espiar, lunge da questa sacra
diletta Atene, e dai soavi affetti
che ogni uomo ha in cor, gran tempo errai per aspri
boschi frementi al ruggito di belve,
per selvagge contrade,
tra fiere genti che non legge umana
governa, o pio di Numi culto e onore:
per mari ignoti e procellosi, ai venti
date le vele e l'anima:
né senza gloria su remote spiagge
sonò d'Ellade il nome!
Ma nei duri cimenti,
nelle vigilie sotto nuove stelle,
con muta angoscia oscura,
sempre il pensier dell'esule tornava
alla patria, alla sposa, alla fiorente
età dei figli!... Ed ora
che, proteggendo i Fati,
bacio quest'alma genitrice Terra
e queste soglie sospirate, o Numi,
fausto il ritorno io prego, e la sventura
lontana da mie case!

Coro

(di cittadini)

O Sire, o tu che alla virtute accendi
come fiaccola, il core, e per sentiero
battuto da la Morte, al sogno ascendi

che solo è vero,

ma che, raggiunto, più alto s'invola,
trovi tu che un ramicel d'alloro,
qual nome il carme ti darà che vola

cigno canoro,

pei sacri cieli d'Ellade, se fronda
di quercia ombrosa che sempre rinverde,
raggio di sol che l'ampia terra inonda

né si disperde,

È la tua gloria? E con desio d'amore
sì come volo di falcon lo sguardo
segue, compagno ti veniva il core

d'ogni gagliardo.

Ora a' suoi pie', di porpora tappeti
spiegate, e il bistro che de l'or lampeggia;
squillin le cetre, ed echeggi di lieti

canti la reggia!

Teseo

No, non vogl'io di barbaro signore
la pompa, o amici, o, come un Dio, di porpora
su gli strati passar, che a sdegno i Numi
han l'orgoglio mortale!
Scordaste voi come altra volta il bieco
volto del Fato balenò fra i lauri,
e spirò il carme trionfale in lugubre
singhiozzare di pianti?

Coro

(di efebi)

Deh!, con che immenso giubilo plaudendo,
e rispondeva eco dal mar possente,
le genti accolser, dal tributo orrendo

alfin redente,

te vincitor della biforme belva
che il toro e l'uom nel gemino sembiante
unia, d'opaca inestricabil selva

mostro gigante.

 

Teseo

E me superbo della palma illustre
allora un Dio percosse!
Ché quando incontro al volto della nave,
naiade emersa da l'azzurro Egeo,
venne Atene, ne l'alba,
folle! scordai d'issar la bianca vela
segnale di vittoria!
e il padre mio dall'erma rupe in mare
si scagliò, disperato,
credendo ucciso il figlio!

Araldo

Sai che non lice di tristi memorie
contaminar giorno augurale...

Teseo

E infausti
oggi gli auspici m'attendean sul lito!
Mesta è la fronte dei congiunti... Ippolito,
il figliuol molto caro,
torvo, tremante si sciogliea da l'ansie
braccia paterne... né dal limitare
udii la voce alata
che più che niuna mi sonava al core
dolce...! ovFedra?
la mia donna?

Un'Ancella

Un diro
morbo travaglia... in odio
m'avrai pel fiero annunzio?
Signor, le membra della tua consorte
e l'anima... non dorme,
piange, infuria, si duole,
anche vaneggia... ed ora
nel gineceo, pallida, muta, inerte,
in un torpore simile alla Morte.

Teseo

Gli Dei sperdan l'augurio!

Scena terza

(Dalla prostate, fra le due ante, appare Fedra: gli atti, il volto, lo sguardo rivelano il supremo tumulto dell'anima. È con lei la Nutrice).

Fedra

No... non la Morte... io vivo... la suprema
ora invocata! e si prostra il Destino
vinto al mio pie', come ribelle schiavo
incatenato!

 

Teseo

Ahi! di vorace pianto
caro volto solcato! o mia diletta!
vincea le Aurore degli ignoti cieli
la tua apparita imagine nei sogni
dolci e vani... mutata
ti rivedo così!

Nutrice

Ella non t'ode
Signor... l'agita insania...

Teseo

O in agguato
ira d'un Dio nemico!
Fedra?! son io... son io... innanzi al vento
volava il mio desio... sforzava il tardo
remo!... non t'è sfuggito
Teseo dal cor?

Fedra

Non mai
naufrago ansante fra i marosi scorse
nave o spiaggia così... né sulla preda
freme, recata dalla fulva madre
prole di belva...

 

Teseo

Parla...
dimmi l'affanno... e se t'incalza un Nume
gli svenerò vittime opime... un tempio
gl'innalzerò...! Di fulgid'auro e bronzo
ricca ho la casa, e di floride greggi
copia m'allevan negli erbosi paschi
i mandriani accorti...
Vieni... vieni con me...

Fedra

Oh! non toccarmi!
o alle tue mani l'atro
velen s'apprende che m'infetta e rode!
Qui, nella polve, qui, come le cose
più vili, immonde...

Nutrice

Chiudi
chiudi l'orecchio e l'anima... o, se l'odi
Signor, negale fede!
non lei, non lei, parla il suo mal perverso!

Fedra

(prostrata)

Scaccia, scaccia costei! essa t'inganna...
per salvarmi t'inganna!

 

Teseo

Oh! ch'io non soffro
di vederti così! Alzati... Fedra...

Fedra

Fa' che s'apra la Terra,
sì che m'ingoi il Tartaro profondo!
e sulla spoglia impura
s'aderga un monte sette volte il Pelio,
fino alle stelle! se la mia vergogna
vuoi sepolta con me!

Nutrice

Ah! non udirla... non udirla!

Teseo

Taci
schiava! tremi ne i polsi? in lei procede
il tumulto de l'anima
da un terribile arcano... e lo conosci
tu... e ne fremo io stesso...

Fedra

E se diventi
ogni fibra uno spasmo, e di roventi
spire ti stringa...

Teseo

Per gli Dei! mi preme
insoffribile angoscia... alzatiparla...
il tuo sposo te l'ordina...

Fedra

senti
arderti il labbro a questo nome? chiama,
chiama tua sposa la più vile schiava
trastullo d'un esercito... l'oscena
meretrice dei trivi... essa men turpe
vive di Fedra!

Teseo

Taci!
No... no... quest'è follia... vituperoso
suono d'infamia! va... nelle sue stanze
traetela...

Fedra

Non m'odi?
Mentre lo sguardo nella bianca alata
Vittoria affiso, sotto il curvo rame
tu del clipeo sudavi, empio ladrone
penetrò nel secreto
del tuo lare ed il giglio
che v'educavi profumato orgoglio,
sfiorato fu!

Teseo

Martellano le tempie!
le parole m'infigge
come strali nel petto!
Fedra... pel Cielo! Vuoi tu che t'uccida?

Fedra

Oh! la mia vita è l'ultima favilla
d'un rogo arso... l'anelito
breve, ch'io stessa spegnerò fra poco!
ma l'aer tuo respira, al tuo vicino
sbalza quel cor che nel delitto, acre,
infuriò... colui
che per violenza oltraggiò la tua donna
vive ancora, m'intendi?!
O Domator di mostri!

Teseo

Rugge il turbine intorno, o Cielo e Terra
crollano in ridda vorticosa al Caos?
Ogni parola ha la parvenza, il suono
del vero stesso, ed esprime un'atroce
incredibil follia!... l'anima introna
come incudine al maglio! Ella vaneggia...
ditemi voi ch'ella vaneggia... taciti
siete... smarriti... v'atterrì l'accusa
dunque...

Fedra

Tra essi è il reo.

Teseo

Ah! per lo Stige! per il truce abisso!
dimmi quel nome...

Fedra

Il crine
irto alle tempie, urlerai come tigre
ferita...

Teseo

Armi il suo braccio
lo spavento del tuono;... abbia Gorgonee
sembianze e forza di mille Titani...

Fedra

Vorrai non esser nato!
Vedrai le anguicrinite
figlie a la Notte e a l'Erebo,
fiamme spiranti...

Teseo

Il nome, il nome, prima
ch'io ti strappi la vita!

Fedra

Fra le braccia pur dianzi
teneramente lo stringevi, avvinto
alle fibre del core...
con la tua donna si congiunse a forza
il figlio tuo.

Teseo

(scagliandosi)

Ah! trucidarti è poco!

Coro

(frapponendosi)

Rientra in te... Signore...
il senno un Dio le offese... egli è tuo figlio.

Teseo

(trattenuto)

No... lasciatemi... voglio
torcere a brani quella carne immonda
per saziare i cani... e chi frapporsi
osa...

Coro

(a Ippolito)

Non appressarti!

Ippolito

(facendosi largo e prostrandosi al padre)

Nessun di voi mi tocchi!
Padre, sono ai tuoi pie'... ed al supplizio
pronto! Tu sei la legge...
non macchiarti le mani... a la vendetta
sarò strumento io stesso, e non un grido
udrai...

Fedra

Sola, nel talamo,
me sorprese, dormente....

Teseo

O sacrilegio!
no... no... la inferma un incubo
fallace illude... e mi trascina il suo
delirio...

Fedra

In volto guardalo!

Teseo

Sul lido
torbido in mezzo, all'esultante coro
muto al gaudio paterno… ah! folle anch'io
divento! Egli è mio figlio! a una colonna
sì... legatemi... sì, con infrangibile
fune di bronzo, e voi,
e il popol tutto, ed i monti, e l'Oceano
tra il parricidio e me!
E tu giura, discolpati!
chiama gli Dei, lo Stige!
dimmi perché t'accusa
costei, te solo fra le genti innumeri
accusa!

Ippolito

Padre, è la menzogna stessa
costei... la bocca, il volto
menzogna, e il core, che una vampa affoca,
bagliore d'Ade, e dilania una fiera
simile al Can trifauce...

Teseo

Chi? la gioconda, come al sol trillante
lodola arguta tessitrice d'inni,
e d'auree tele cui pingean l'esperte
dita di storie e sembianze di Numi?
Essa, fregio alla casa? e qual sorella
tu l'avevi diletta...

Ippolito

E non te solo,
gli Dei, la legge offese!
e me travolse, vortice di fiume
che tronchi e corpi sbatte!
In delirio non parla... è la vendetta,
è l'acre furia ancora...
ma trascinarmi nel nefando eccesso
con lubric'arte...

 

Teseo

(strappandosi vesti ed armi)

Tenebra di sangue
folta... più folta... via, cerchio che al petto
mi costringi l'affanno!
Sei tu quel casto, quel d'egregie prove
impaziente Ippolito, virgulto
sano, cercante il puro aere e il sole?
Torci l'accusa... ma ritrosa o pronta,
era costei la donna
del padre tuo?

Ippolito

Fu l'anima polluta,
il corpo no…

Fedra

Ei si fuggì satolla
iena dal pasto!

Teseo

Chi di voi le ferree
pene che Aletto ai parricidi appresta
ora m'evoca? ruote,
macigni, sfere di serpenti... Figlio!
egli è mio figlio! o maledetto il nome
di padre!... ora esecranda
che mi nascesti! isterilite un Dio
le fonti avesse della vita in me!

Coro

Giorni di lutti e senza nubi apparso
all'oriente! O su l'eroico volto,
duolo a vedersi! lacrime...

Teseo

(minaccioso)

La Morte
vestita di terrore... ho la mia casa
veduta in fiamme ed i cognati estinti,
e non ho pianto... ma per ogni lacrima...
mi stava in core qual serbata gemma
nello scrigno dedaleo poi ch'io l'ebbi
dalla fedele che per me la Morte
amò! era il ricordo
vivo del sogno che mai più si sogna,
la speranza sorrisa dalla stessa
gloria...

Ippolito

Pietà! Pietà! trova un supplizio
più rapido...

Teseo

Nutrito
m'avessi un serpe velenoso in seno!
sentirei meno acerbo
il dente! ma schiacciarti
voglio sotto il tallone.

Ippolito

Spaventosa
lenta agonia! abbreviami quest'ora!

Teseo

Mi ritempravo nella sua puerizia
come in alito d'alba... ingagliardite
gli ho membra e core io stesso, e m'era gioia
il suo giovane ardir nella palestra
o nelle caccie! ma se, belva aizzata,
su l'incauto ruggiva
il periglio, una voce
trepida udivo, supplicava un volto
esangue, d'ombra... il volto
che vedo ancora o sciagurato, e ucciderti
per tua madre non so!

Coro

Or nel suo petto come atleti avvinti
con le robuste braccia,
pugnano affetti ed ire...

Fedra

Reggia d'infamia, hai le colonne erette
nel granito incrollabile? che tardi
o vendetta del fuoco
a inabissarti su la nuova razza
di mostri osceni?

Teseo

(a Fedra)

Ah! questo tuo furore!
ben so, ben so quale a tua stirpe rabida
antica lue attosca
il sangue... e forse... no, essa è la vile
femmina incerta più che tenue fumo
al capriccio del vento!...

(a Ippolito)

Sei tu... sei tu, l'ulcera negra, aperta
nella mia carne, a corroder la vita!

(una pausa)

Va, fuggi pria che si ridesti l'impeto
omicida... ribrezzo
ho di schiacciarti, serpe!
Fuggi oltre i monti, i mari, al tenebroso
iperboreo confine... oltre il ricordo
del tuo turpe misfatto!

Ippolito

O me perduto!
pianta alle sue radici
al suol natio sterpata,
ove errando ne andrò, fra quali al profugo
genti estrane, nimiche?

Teseo

Cerca una terra ove atroce pasto
siano ai figli le membra
dei padri uccisi.... ove sua cieca il maschio
lussuria sbrami su quel corpo stesso
che il generò!

Ippolito

Dolce in patria la morte,
tra i mesti amici, argenteo di note
stelle il ciel che l'Aurora
spargea di rosee speranze, appassite
nel corusco tramonto!

Semicoro

(di efebi)

Ahi, di che strazio
geme quest'ora! egli ghirlanda e specchio
all'animosa gioventù: veloce
falco alle vette, alle nubi, stroncate
l'ali aperte dal dardo!

Semicoro

Né per boscaglie viridi stormire
più la tua caccia udrò, né della sferza
il sibilo incalzante
gl'irrequieti alipedi...

Fedra

Nel pugno
stringea la scotta, e ghignava al timone
l'Erine, quando veleggiasti a Creta
o nave di sventura! ambo le Eliadi
vittime! azzurro fiore
del loto, o dolce palpitante Arianna,
su l'inospite spiaggia
preda alle belve da costui gittata,
ed io, ed io che morrò inulta, scherno
ai mortali e agli Dei, io, concubina
al padre e al figlio!

Teseo

E voi lampi sulfurei
accecate i suoi occhi:
vapori dei pantani che la sferza
avvelena del sol, contaminate
le sue giovani membra! arda la terra
sotto i suoi passi e gli neghi ristoro
la inorridita onda dei fiumi... aborra
egli, vampiro putrido, dal giorno,
e la notte si popoli
di lemuri volanti e di fantasmi
crudeli al parricida!

Ippolito

Bacio le orme tue, padre, Signore
che senza colpa offesi...
bacio la soglia che varcò mia madre
fulgida in arme uscendo,
senza ritorno, e varca il figlio oppresso,
maledetto, scacciato,
senza ritorno anch'esso...

(esce)

Coro

O casa del mio Re dall'alta scossa
ira del fato, pari a monte ignivomo,
che si ridesta ed ai suoi piedi stermina
città fiorenti, e campi, e stirpi umane!

Scena quarta

Teseo

(bruciando su l'altare l'incenso)

Re di tempeste, Enosigeo che, irato,
di flutti urlanti al ciel montagne avventi,
o li sprofondi in liquide
spaventose voragini schiumanti
nel cieco urto dei venti,
tu che con cupo rombo alle radici
il creato percoti, o Scotiterra...

Fedra

Sulle chiome sparse
tracce di sangue... sulla bianca stola,
smorto il labbro, sbarrate
le cerulee pupille...

Teseo

Se di negri
tori e vellose agnella a Te fumanti
ecatombi sacrai, se ancor proteggi
come un figlio Teseo...

Fedra

Sei tu... sei tu... quel tuo sorriso diafano
di chiarore lunare
in cor serbai fanciulla... e mite Arianna,
sorella del destino,
sì... sì... verrò, mi chiami... ah! dimmi, dimmi
se ne' prati d'asfodeli germoglia
l'oblio, se nella morte
ha pace il cor...

Teseo

Compi la mia vendetta
o Tridentato! io non volli quel sangue
sulle mie mani! ma se in odio a i Numi
è chi insozza la testa
grigia del padre...

Fedra

Ahimé! non appressarti!
or minaccia lo sguardo...
stridono i denti... soccorso... soccorso!
i serpenti nel crine!

Teseo

Veda il corruccio sul tuo fosco ciglio,
e il terrore s'avvinghi
a' suoi fianchi... la colpa
qual nera Arpia gigante,
sovra il petto gli segga, e lo soffòchi,
e muoia disperato!

Fedra

È l'Erine, è l'Erine... ah! dove fuggo?
salvami tu!... pietà...

Nutrice

O figlia, figlia!
io nulla vedo...

Fedra

Fiamma
il respiro, gli artigli... mi trascina
io muoio, io muoio... i flagelli roventi...

Coro

Figlie a la notte... Ministre del Fato
in negri panni avvolte,
Ultrici dei misfatti...

SIPARIO


«»

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License