Atto

 1    Per|       al Tribunale - 60 anni~ ~Torelli Aniello, idem - 70 anni~ ~
 2  Decor|     scritta, che dice: Aniello Torelli, Ufficiale giudiziario.
 3      1|   posti gli uscieri Sgueglia e Torelli. Avvocati che sopraggiungono.
 4      1|        al banco dell'Uffiziale Torelli)~ ~ ~ ~Neh, scusate, sapite
 5      1|     Laudati... Addó sta?~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(cessa di scrivere)~ ~ ~ ~
 6      1|            Jate dicenno.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~'O presidente Laudati
 7      1|      No. Che sarà? È! È!~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~Don Diodà?~ ~ ~ ~Sgueglia~ ~ ~ ~
 8      1|       Verificate meglio...~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(al fattorino, indicando)~ ~ ~ ~
 9      1|    fattorino va via in fretta. Torelli si rimette a scrivere).~ ~ ~ ~
10      1|      accostandosi al tavolo di Torelli)~ ~ ~ ~'On Anié, fosse venuto '
11      1|        prufessore Buffa?~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(seguitando a scrivere)~ ~ ~ ~
12      1|         Sapite si torna?~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(seguitando a scrivere)~ ~ ~ ~
13      1|      aspetto. (siede accanto a Torelli e si mette a leggere carte
14      1|      via per la destra).~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(sommando)~ ~ ~ ~Tredici,
15      1| Cerinaro~ ~ ~ ~(accostandosi a Torelli)~ ~ ~ ~Due scatole per un
16      1|  Signori, incoraggiate....~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~Guagliò! Sí afflittivo,
17      1|          indica con lo sguardo Torelli, che seguita a scrivere).~ ~ ~ ~
18      1|   Buffa~ ~ ~ ~Nu mumento... (a Torelli) 'On Anié, 'mme date nutizia
19      1|       d' 'o giovene mio?~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~Mo steva ccà assettato...~ ~ ~
20      1|      qua.~ ~ ~ ~Buffa~ ~ ~ ~(a Torelli. Indicando l'avvocato 3.
21      1|       addo' guardaporte.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(levando la testa,
22      1|      ce vedimmo dimane....~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(Sottovoce)~ ~ ~ ~(
23      1|        L'uomo seduto accanto a Torelli~ ~ ~ ~Volete 'o giudice
24      1|        mortissi nostri!...~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(levandosi, seccatissimo)~ ~ ~ ~
25      1|              Filomena~ ~ ~ ~(a Torelli)~ ~ ~ ~Aggiate pacienza.
26      1|       Chella è 'a mamma!..~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~Aggio sbagliato nu
27      1|      come gli altri, rivolto a Torelli)~ ~ ~ ~Siente, sie'!... ~ ~
28      1|    mente ccà!~ ~ ~ ~(Sgueglia, Torelli e altri si levano e guardano,
29      1|     ferma accosto al tavolo di Torelli)~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(a
30      1|   seggono accanto al tavolo di Torelli, che non se ne avvede, occupato
31      1|              Federigo~ ~ ~ ~(a Torelli)~ ~ ~ ~'On Anié', servo
32      1|     Anié', servo vostro!~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(levando gli occhi)~ ~ ~ ~
33      1|     don Michele, piglie...~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(che ascolta anche
34      1|         Gli uscieri Sgueglia e Torelli seguitano a scrivere. Michele
35      1|  stanno accanto alla tavola di Torelli).~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~(
36      1|       con la mano al tavolo di Torelli).~ ~ ~ ~Ernestina~ ~ ~ ~
37      1|       vostro ammiratore.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(scrivendo, dal suo
38      1|  dialogo segue rapido e basso. Torelli, di volta in volta, presta
39      1|     dubiosa. Lo guarda. Guarda Torelli che sorride. Torna a fisare
40      1|    Napule. (siede al tavolo di Torelli).~ ~ ~ ~Federigo~ ~ ~ ~(
41      1|             Come volete.~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(tra se, rimettendosi
42      1|        spigolo della tavola di Torelli. Ernestina la guarda, in
43      1|       allontana per la destra. Torelli si mette a accomodare le
44      1|       scostata dalla tavola di Torelli. Don Federigo torna, lento,
45      1|      l'hanno udita. Sgueglia e Torelli seguitano a scrivere, ma
46      1|        per la sinistra).~ ~ ~ ~Torelli~ ~ ~ ~(leva lo sguardo e
47      1|     Madonna d' 'o Carmene!... (Torelli si leva, si accosta).~ ~ ~ ~
48      1|      tela, rapidamente, mentre Torelli e il suo giovane continuano